stringtranslate.com

Resumen del billete verde

La redada del billete verde ( en francés : rafle du billet vert  ), también conocida como redada de la tarjeta verde , [a] tuvo lugar el 14 de mayo de 1941 durante la ocupación nazi de Francia . El arresto masivo comenzó un día después de que la policía francesa entregara una tarjeta verde ( billet vert ) a 6.694 judíos extranjeros que vivían en París, indicándoles que se presentaran para un "control de estatus". [1]

Más de la mitad respondieron según las instrucciones, la mayoría polacos y checos. Fueron arrestados y deportados a uno de los dos campos de tránsito en Francia. La mayoría de ellos fueron internados durante un año antes de ser deportados a Auschwitz y asesinados. La redada del billete verde fue el primer arresto masivo de judíos por parte del régimen de Vichy durante la Segunda Guerra Mundial ; Poco más de un año después, le siguió la Redada de Vel' d'Hiv, en la que más de 13.000 judíos fueron deportados y asesinados. [b]

Fondo

Francia cayó en la Segunda Guerra Mundial ante la invasión alemana que comenzó en mayo de 1940 y terminó con la ocupación de París el 14 de junio y la capitulación ante Alemania ocho días después. Francia fue ocupada por la Alemania nazi y dividida en dos, perteneciendo el norte y el oeste (incluido París) a la zona Ocupada administrada directamente por Alemania, y el resto a la llamada Zona libre ("Zona Libre") en el sur y este. El gobierno francés del mariscal Philippe Pétain se trasladó a la ciudad de Vichy en la Zona libre . El 10 de julio el parlamento se disolvió , poniendo fin a la Tercera República y creando el " Estado francés " ( État français ; más comúnmente conocido como el " régimen de Vichy ") en su lugar con Pétain ostentando el poder supremo. [7]

A partir de 1940, el gobierno de Vichy adoptó leyes que excluían a los judíos y a sus hijos de ciertos roles en la sociedad, estas leyes fueron aprobadas sin coerción por parte de los alemanes, según el jefe de gabinete del mariscal Philippe Pétain, "Alemania no estuvo en el origen de la lucha contra -Legislación judía de Vichy, esa legislación era espontánea y autónoma". [8] El 22 de julio de 1940, Vichy creó una comisión especial para examinar y revocar la ciudadanía de los judíos naturalizados tras la reforma de la ley de nacionalidad de 1927 , con el objetivo de eliminar a los "extranjeros" de la sociedad francesa. [c] Aproximadamente trescientos mil judíos vivían en Francia, de los cuales casi la mitad eran judíos extranjeros que habían huido desde la Primera Guerra Mundial de Europa del Este y, más recientemente, de la Alemania nazi. En septiembre de 1940, las autoridades francesas, por orden de los alemanes , realizaron un censo de judíos extranjeros; el 3 de septiembre de 1940 se hizo legal arrestar y encarcelar a todos los extranjeros peligrosos por el bien de la seguridad nacional y el orden público. El SS-Hauptsturmführer Theodor Dannecker , representante de Adolf Eichmann en París, deseaba acelerar la exclusión de los judíos, no sólo registrándolos y saqueando sus bienes, sino también internándolos. Contaba con Karl Theo Zeitschel en la embajada alemana en París, que compartía los mismos objetivos, y que estaba encargado de las relaciones con la Comisaría General para los Asuntos Judíos , creada el 29 de marzo de 1941. [10]

Preludio

El 4 de octubre, el régimen de Vichy promulgó una nueva ley sobre el estatuto de los judíos y permitió a las autoridades locales arrestar a judíos extranjeros e internarlos en campos especiales. Rudolf Schleier  [de] , el cónsul general alemán en París escribió en un informe a Berlín que: "El gobierno francés se ha comprometido a enviar a todos los judíos nacidos en el extranjero a campos de concentración en la zona no ocupada", y continuó que "los judíos serán arrestados". en la zona ocupada en el momento en que los campamentos necesarios estén listos." [11]

En 1941, los campos de Pithiviers, Beaune-la-Roland, Compiegne y Drancy estaban en funcionamiento, principalmente con el propósito de internar a judíos extranjeros de París. [12] El 22 de abril de 1941, Dannecker informó al prefecto Jean-Pierre Ingrand, representante del Ministerio del Interior en la zona ocupada , de la transformación del campo alemán de prisioneros de guerra franceses de Pithiviers en un campo de internamiento para judíos parisinos. con el traslado de su gestión a la oficina del prefecto de Loiret. Al mismo tiempo, los alemanes insistieron en la aplicación de la ley del 4 de octubre de 1940 que permitía el internamiento de judíos extranjeros . Dado que el campo de Pithiviers por sí solo era insuficiente para este fin, se añadió el campo de internamiento de Beaune-la-Rolande con una capacidad total máxima de 5.000 detenidos. [13]

Operaciones

Citación

A principios de mayo de 1941, según el censo del año anterior, 6.694 judíos extranjeros, en su mayoría varones polacos de entre 18 y 60 años que vivían en la región de París , recibieron una citación con una tarjeta verde (en francés: billet vert ). -entregado por un policía francés para una "revisión de estado" (francés: examen de situación , literalmente 'examen de situación'" [14] por orden del Dr. Werner Best . Las tarjetas verdes les ordenaban ir a uno de cinco centros (Caserne Napoléon, Caserne des Minimes, rue Edouard-Pailleron, rue de la Grange aux Belles o gimnasio Japy) el 14 de mayo de 1941, acompañado de un familiar o un amigo [15] .

La tarjeta decía: [14]

Se invita al Sr. _______ a presentarse personalmente, acompañado de un miembro de su familia o de un amigo, a las 7 de la mañana del 14 de mayo de 1941, para un examen de su situación. Se le pide que presente una identificación. Quienes no se presenten en el día y hora señalados incurrirán en las sanciones más severas.

Arrestos e internamiento

Víctimas de la redada registradas a su llegada por los gendarmes franceses al campo de internamiento de Pithiviers .

Suponiendo que se tratara sólo de una formalidad administrativa, 3.700 hombres obedecieron la convocatoria (3.430 polacos, 157 checos y 123 judíos apátridas). Inmediatamente fueron detenidos, mientras que a la persona que los acompañaba se le entregó una lista de elementos para que fuera a buscarlos (manta y sábana, ropa, cubiertos, plato, neceser, tarjeta alimentaria y comida suficiente para 24 horas). Los prisioneros fueron trasladados en autobús a la estación de Austerlitz y deportados el mismo día en cuatro trenes especiales a dos campos de tránsito y de internamiento en Loiret : 1.700 a Pithiviers y 2.000 a Beaune-la-Rolande. [15] Ambos campos fueron operados al principio por gendarmes franceses bajo la supervisión administrativa del prefecto de Loiret, la Cruz Roja Francesa ( Croix-Rouge Française ) llevó ayuda a las familias de los internados en ambos campos. [dieciséis]

Los reclusos de Beaune-la-Rolande permanecieron en el cuartel del Château d'Eau. El campo estaba ubicado en la Zona Sur, a 89 kilómetros (55 millas) al sur de París. El campo tenía dos secciones: una para los internados y otra reservada para los servicios administrativos (comisaría, enfermería, administración y cocina). Era un campo de tránsito e internamiento dirigido por los franceses y un centro de deportación para judíos estrechamente asociados con el campo de Pithiviers. [16] Durante más de un año los prisioneros estuvieron retenidos sin saber qué pasaría con ellos. Mientras que en Beaune-la-Rolande los prisioneros realizaron trabajos forzados tanto dentro como fuera del campo, aunque 700 lograron escapar. Las autoridades alemanas se hicieron cargo de las operaciones en Beaune-la-Rolande en mayo de 1942. [16]

Prisioneros judíos frente a su cuartel en el campo de Pithiviers

El campo de Pithiviers constaba de 19 cuarteles, mientras que bajo control francés las SS alemanas ejercían control e inspección. Al igual que en Beaune-la-Rolande, los prisioneros realizaban trabajos forzados tanto dentro como fuera del campo. Algunos prisioneros se negaron a participar en trabajos forzados y organizaron una revuelta en junio de 1941, algunos lograron escapar. Las autoridades del campo respondieron prohibiendo el correo y enviando a algunos hombres a prisión. [17] El médico jefe del campo, un médico francés de la ciudad, fue destituido por las SS después de que descubrieron que simpatizaba con la difícil situación de los prisioneros; bajo las órdenes de Dannecker, los alemanes se hicieron cargo de las operaciones en Pithiviers en mayo de 1942. [ 17] [d]

Deportación y muerte

El 8 de mayo de 1942, 289 prisioneros judíos fueron trasladados al Frontstalag de Royallieu , en Compiègne , de donde partieron en vagones de ganado el 5 de junio en el Convoy 2 hacia el campo de concentración de Auschwitz . El 25 de junio y el 17 de julio de 1942, los prisioneros restantes fueron enviados en el Convoy 4 y el Convoy 6 desde la estación de Pithiviers, y el 28 de junio en el Convoy 5 desde la estación de Beaune-la-Rolande, a Auschwitz, donde fueron asesinados. [18]

Secuelas

Placa conmemorativa a las víctimas del billete verde y de las redadas de Vel d'hiv en la Gare d'Austerlitz

La redada del Billete Verde fue la primera redada masiva de judíos por parte del régimen de Vichy, seguida un año después por la deportación y asesinato de más de 13.000 judíos durante la redada de Vel' d'Hiv . [19]

Fotografías

A principios de la década de 2010, en una feria de Reims aparecieron 200 hojas de contactos tomadas en el París ocupado. Cinco de los pliegos, un centenar de imágenes, se refieren a la redada de los billetes verdes y a la vida de los deportados en los campos de Beaune-la-Rolande y Pithiviers . Un mercader normando los compró y los olvidó hasta que vio un documental sobre la Segunda Guerra Mundial. Se puso en contacto con coleccionistas, quienes finalmente los donaron al Mémorial de la Shoah . El fotógrafo pudo haber sido Harry Croner  [Delaware] , un miembro de las tropas de propaganda de la Wehrmacht que acompañó a Theodor Dannecker y otros funcionarios alemanes presentes durante estas operaciones. [20] Algunas de las fotografías fueron publicadas en la prensa colaboracionista y luego figuraron en archivos u obras de historia, pero sin crédito del fotógrafo. Una fotografía es famosa por haber aparecido en Nuit et Brouillard (1956) de Alain Resnais . Si bien alguna vez se creyó que fue tomada en Pithiviers, ahora se sabe que representa a Beaune-la-Rolande. [21]

Notas

  1. ^ Este evento se llama la rafle du billet vert en francés. [2] [3] [4] Scholarship en inglés ha tendido a utilizar uno de tres términos para este tema: green ticket roundup , [1] [5] green card roundup , [6] o el término francés original la rafle du billet vert [1] para comentar el evento. Verde es parte del nombre en todas las fuentes, que informan que la citación enviada a los residentes judíos extranjeros de la región de París estaba impresa en papel verde [5] o cartulina verde. La palabra billete se puede traducir de varias maneras, en este contexto normalmente "billete" o "tarjeta".
  2. El suceso se conoce como "redada" tanto en francés ( rafle ) como en inglés, aunque el término rodeo no es estrictamente exacto, ya que las víctimas respondieron a una citación. Sin embargo, se ha convertido en el término convencional para este evento, porque fue el primero de una ola de arrestos masivos de judíos bajo el régimen de Vichy , de los cuales los restantes fueron en su mayoría redadas. En particular, ocurrió antes de la gran redada de Vel' d'Hiv de julio de 1942. [5]
  3. ^ Entre junio de 1940 y agosto de 1944, 15.000 personas, en su mayoría judíos, fueron desnaturalizadas; esta decisión burocrática fue decisiva para su posterior internamiento. [9]
  4. Los diarios de los prisioneros y los registros de ITS indican que el control alemán de Pithiviers comenzó el 8 de mayo de ese año. [17]

Ver también

Referencias

  1. ^ abcd Laub 2010, pag. 217.
  2. ^ Cercleshoah 2011.
  3. ^ Tiller 2011, pag. 53.
  4. ^ Wieviorka 1999, pag. 36.
  5. ^ abc Marrus y Paxton 2019, pag. 274.
  6. ^ Zuccotti 1999, pag. 312.
  7. ^ Maury 2001.
  8. ^ Satloff 2006, pag. 31.
  9. ^ Masure 2007, págs. 39–50.
  10. ^ Peschanski 2002, pag. 237.
  11. ^ Grynberg 1991, pág. 135, citado en Rosenberg 2018, p. 297
  12. ^ Rosenberg 2018, pag. 297.
  13. ^ Peschanski 2002, pag. 239.
  14. ^ ab Diamante 1977, pag. 22, citado en Zuccotti 1999, p. 146-147
  15. ^ ab Diamant 1977, citado en Rosenberg 2018, p. 297
  16. ^ abc Megargee y White 2018, pag. 111.
  17. ^ abc Megargee y White 2018, pag. 199.
  18. ^ Vicente 2015, pag. 45.
  19. ^ Klarsfeld 1983, pág. 573.
  20. ^ Gilles Heuré (16 de mayo de 2021). "Le Mémorial de la Shoah expone les fotos inédites d'une rafle de Juifs à Paris, en mayo de 1941". telerama.fr . Télérama . Consultado el 26 de febrero de 2022 ..
  21. ^ Benoît Hopquin, "Des photos inédites lèvent le voile sur la «rafle du billet vert», en 1941, dans Paris occupé, (Fotos inéditas levantan el velo del "resumen del billete verde" en 1941 en el París ocupado) Le Monde , 12 Mayo de 2021.

Fuentes

Otras lecturas

enlaces externos