stringtranslate.com

Río Han (Corea)

El río Han o Hangang ( coreano한강 ; pronunciación coreana: [ha(ː)n.ɡaŋ] ) [e] es un río importante en Corea del Sur , con algunos de sus afluentes y cuencas de drenaje en Corea del Norte . Es el cuarto río más largo de la península de Corea después de los ríos Yalu ("Amnok"), Tumen ("Tuman") y Nakdong . [7] El río comienza como dos ríos más pequeños en las montañas orientales de la península de Corea , que luego convergen cerca de Seúl .

El río Han y sus alrededores han jugado un papel importante en la historia de Corea . Los Tres Reinos de Corea se esforzaron por hacerse con el control de esta tierra, donde el río se utilizaba como ruta comercial hacia China (a través del Mar Amarillo ). [8] El río ya no se utiliza activamente para la navegación porque su estuario está situado en las fronteras de las dos Coreas y la entrada de civiles está prohibida.

El río sirve como fuente de agua para más de 12 millones de surcoreanos. En julio de 2000, el ejército estadounidense admitió haber vertido formaldehído en el sistema de alcantarillado conectado al río, lo que provocó protestas. [9]

Los tramos inferiores del río Han están bordeados de senderos para peatones, carriles para bicicletas, parques públicos y restaurantes, particularmente en Seúl. En una encuesta de 2011 realizada por el Instituto de Desarrollo de Seúl a 800 residentes y 103 expertos en planificación urbana y arquitectura, el 51% de los residentes y el 69% de los expertos votaron que el río era el segundo lugar más pintoresco de la ciudad, después del Monte Namsan en el primer lugar. [10]

Etimología

La palabra hanja para "Hangang" no significa("Corea") sino(chino). La razón detrás de esto es que el significado del nativo coreano "han" (한), que en este caso significa "grande", "grande" "ancho", se transliteró al hanja con el carácterque también significa "grande", mostrando así la razón por la cual el río usó la palabraen lugar de. También se confunde fácilmente con el uso deen el nombre más antiguo de Seúl, "漢城", dondeno se refiere al pueblo chino, sino a la idea de que Seúl es la "ciudad amurallada sobre el río Han". Como resultado, los coreanos rara vez usan 漢 porque 韓 y 漢 suenan igual (han), pero el significado es 韓 (han, 한, "coreano"), no "chino han". [ cita necesaria ]

El río Han ha recibido diferentes nombres a lo largo de la historia de Corea. Durante la primera parte del período de los Tres Reinos, el río a menudo se conocía como Daesu ( 대수; 帶水; "las aguas regionales"). El estado de Goguryeo lo llamó Arisu ( 아리수; 阿利水; "Las aguas provechosas"). Baekje lo llamó Ungniha ( 욱리하; 郁里河; "Fragrant Mile River"), mientras que el reino de Silla lo llamó Iha ( 이하; 泥河; "Muddy River"). [11]

Historia

El río Han ha desempeñado un papel central en la historia de Corea desde los tiempos más remotos. El reino de Baekje fue el primero en reclamar el río Han, reconociendo su importancia estratégica como vía fluvial principal que une la región centro-occidental de la península con el Mar Amarillo. También fue reconocido por las fértiles orillas aluviales del río , una relativa rareza en la península montañosa. Pungnaptoseong , ubicada al sur de Seúl, se considera una de las primeras capitales de Baekje. No pasó mucho tiempo antes de que la región cercana a su desembocadura se convirtiera en la manzana de la discordia entre Baekje y el naciente reino de Goguryeo. Durante el reinado del rey Jangsu en el siglo V , Goguryeo arrebató el término occidental del río a Baekje. Las décadas siguientes verían un tira y afloja en la región hasta el año 551, cuando Baekje, en alianza con Silla, confirmó su control sobre la cuenca del río Han. Pero esta alianza no iba a durar, y en 553 Silla rompió su alianza con Baekje para hacerse con el control de todo el río como parte de su intento por dominar la península. [12]

Con la desaparición de Baekje y Goguryeo y luego la unificación de la península bajo Silla en 668, el río Han entró en su larga era como "río coreano". Durante el período Joseon , el río Han alcanzó prominencia como vía fluvial principal de la capital coreana, Seúl, entonces llamada Hanyang.

El presidente surcoreano Syngman Rhee y su esposa posando con personal del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. en el puente del río Han en 1950.

Durante la primera semana del inicio de la Guerra de Corea , el ejército surcoreano destruyó el puente Hangang en un intento por detener el avance del ejército invasor norcoreano . A principios de 1951, hubo bastantes combates entre las tropas del Ejército Voluntario del Pueblo Chino y las fuerzas de las Naciones Unidas lideradas por Estados Unidos en la zona del río Han que rodea Seúl.

Durante las primeras décadas de existencia de Corea del Sur, el río Han se convirtió en sinónimo de contaminación, ya que la floreciente industria y una población empobrecida lo utilizaron como un conveniente aliviadero para los desechos industriales y urbanos. Aunque ya no juega un papel central en el comercio o el transporte, es un elemento primordial en la vida de la capital de Corea del Sur y en la última década se ha convertido en el foco de los esfuerzos ambientales patrocinados por el gobierno para limpiarlo y transformarlo en un lugar ecológico. joya de la capital. Durante los Juegos Olímpicos de Verano de 1988 en Seúl, el río Han fue el escenario de la regata olímpica de remo. [13]

Ha habido temores, como el pánico por el agua de 1986 en Corea del Sur, de que Corea del Norte pudiera atacar a Seúl liberando agua de represas río arriba, creando inundaciones río abajo. [14] En julio de 2000, el ejército estadounidense admitió haber vertido 20 galones (75,7 litros) de formaldehído diluido en el sistema de alcantarillado conectado al río. Como el río sirve como fuente de bebida para unos 12 millones de surcoreanos, algunos surcoreanos lanzaron grandes protestas y acusaron al ejército estadounidense de ignorar las regulaciones ambientales de Corea del Sur. Los activistas lanzaron cohetes de juguete, llenos de agua del río, hacia la base principal del ejército estadounidense. El partido político Partido Verde de Corea había acusado anteriormente a EE.UU. de arrojar casi 60 galones del químico tóxico al río, y dijo que "... si las personas están expuestas al químico durante un largo período de tiempo, podría causar cáncer de pulmón". [y cuando] se disuelve en agua, podría matar peces y otras criaturas acuáticas". [15] [16] Los acontecimientos inspiraron la aclamada película de 2006 de Bong Joon-ho, The Host .

En 2012 se completó el Canal Ara de 18 kilómetros , [17] que une el río Han cerca de Gimpo en Seúl con Incheon . Puede albergar tanto grandes buques portacontenedores como de pasajeros.

Zona de utilización conjunta

El 4 de noviembre de 2018, un equipo de 20 miembros, 10 personas de Corea del Norte y 10 personas de Corea del Sur, comenzaron una encuesta intercoreana conjunta que conducirá al desarrollo de una Zona de Utilización Conjunta a lo largo del estuario del río Han. [18] [19] La zona permitirá a los civiles acceder al estuario para turismo, protección ecológica y recolección de agregados de construcción bajo la protección de militares de ambos lados de la frontera coreana. [18] [19] El 5 de noviembre de 2018, los consejos de las provincias de Gangwon y Gyeonggi de Corea del Sur, que limitan con la DMZ , firmaron un “acuerdo de trabajo de paz” en la estación Dorasan en Paju , otorgando aprobación local a la Zona de Utilización Conjunta. [20]

Curso

Pesca en hielo en el río Han (1977)

El río Han está formado por la confluencia en Yangpyeong , [21] provincia de Gyeonggi , del río Namhan (río Han del Sur), que se origina en Daedeoksan , y el río Bukhan (río Han del Norte), que se origina en las laderas del monte Kumgang. en Corea del Norte . El río fluye a través de Seúl y luego se fusiona con el río Imjin (o "río Rimjin") poco antes de desembocar en el Mar Amarillo . Se pueden encontrar amplias marismas en la desembocadura del río Han, donde desemboca en el mar a lo largo de la Zona Desmilitarizada de Corea que divide Corea del Sur y del Norte. [22]

La longitud total del río Han es de aproximadamente 514 kilómetros (319 millas). [23] [4] Aunque no es un río largo, la parte baja del río Han es notablemente ancha. Dentro de los límites de la ciudad de Seúl, el río tiene más de 1 kilómetro (0,62 millas) de ancho. Antes de la construcción de varias represas importantes, el río era conocido por su enorme coeficiente de régimen fluvial (relación entre el caudal máximo y mínimo) de 1:39. (A modo de comparación, el Támesis y el Rin tienen coeficientes de 1:8 y 1:18, respectivamente.) [24]

Afluentes

Los afluentes se enumeran en orden desde la desembocadura del río Han hasta su nacimiento. Los subafluentes se enumeran en consecuencia.

Jungnancheon se encuentra con Hangang, visto desde el puente Dongho
Cheonggyecheon
tancheon
Vista de Yangjaecheon

Cruces

Un total de 31 puentes cruzan el río Han en el área de la capital nacional de Seúl ( Seúl , Gyeonggi , Incheon ), Corea del Sur . Ellos son:

Del oeste al este

Puente Yanghwa
Puente ferroviario de Dangsan
Puente ferroviario de Hangang y puente de Hangang

Hay 11 cruces de metro debajo del río.

Ver también

Notas

  1. ^ Se presume que es una forma transliterada del coreano antiguo, " Hangaram " [el gran río; 한가람]
  2. ^ Pico Geumdae (1.418,1 m, coreano금대봉 ; Hanja金臺峰; RR :  Geumdaebong )
  3. ^ Promedio de altas de 2004 a 2013.
  4. ^ Promedio de altas de 2004 a 2013.
  5. En el siglo XIX, el Hangang también se conocía en fuentes inglesas como el río Han o Hang Kang . [6]

Referencias

Citas

  1. ^ 2013년 한국하천일람 [Lista de ríos de Corea del Sur, 2013] (PDF) (en coreano). Oficina de Control de Inundaciones del Río Han, República de Corea. 31 de diciembre de 2012. págs. 23-24. Archivado desde el original (PDF) el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 3 de julio de 2014 . {{cite web}}: Enlace externo en |publisher=( ayuda )
  2. HRFCO 2012 Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine , págs. 25, 28.
  3. HRFCO 2012 Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine , págs.
  4. ↑ abc HRFCO 2012 Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine , págs. 22, 25, 33, 82-83.
  5. ^ ab 2014년 1월 월간 수자원 현황 및 전망 [Informe mensual sobre el estado y las predicciones de los recursos hídricos, enero de 2014] (en coreano). Oficina de Control de Inundaciones del Río Han, República de Corea. 13 de enero de 2014. p. 3. Archivado desde el original (HWP) el 15 de julio de 2014 . Consultado el 15 de julio de 2014 . {{cite web}}: Enlace externo en |publisher=( ayuda )
  6. ^ EB (1878), pág. 390.
  7. ^ Shin, Jung-il, "Río histórico que atraviesa la península de Corea". Koreana (verano de 2004), 6.
  8. ^ Liu, William Guanglin (31 de agosto de 2015). La economía de mercado china, 1000-1500. Prensa SUNY. ISBN 9781438455679.
  9. ^ Kirk, Don (15 de julio de 2000). "El vertido estadounidense de sustancias químicas irrita a los coreanos" . Los New York Times .
  10. ^ "El monte Namsan elegido como la atracción escénica número uno de Seúl". El Chosun Ilbo . 28 de abril de 2011 . Consultado el 4 de junio de 2012 .
  11. ^ Yi y Kim, 24 años.
  12. ^ "Era de los Tres Reinos: los coreanos traen la cultura a Japón". 25 de noviembre de 2011.
  13. ^ "Los compañeros de Seúl regresan a Corea, 25 años después".
  14. ^ Corea del Norte abre presa de flujo y arrasa con 6 en el sur New York Times
  15. ^ "Noticias diarias de Hürriyet". Noticias diarias de Hürriyet .
  16. ^ Informes, Times Wire (25 de julio de 2000). "Estados Unidos se disculpa por arrojar productos químicos" - vía LA Times.
  17. ^ 김태민; 이병협 (mayo de 2013). "경인 아라뱃길의 과거와 현재, 그리고 미래". 대한토목학회지 (en coreano). 61 (5): 78–81.
  18. ^ ab "(LEAD) Las Coreas comienzan un estudio conjunto de vías navegables a lo largo de la frontera occidental". 5 de noviembre de 2018.
  19. ^ ab Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: "Dos Coreas comienzan una inspección conjunta de vías navegables sobre el uso compartido del estuario del río Hangang". YouTube .
  20. ^ "El Sur y el Norte lanzan un estudio hidrográfico conjunto de los estuarios de Han e Imjin".
  21. ^ "Agua, naturaleza y personas".
  22. ^ Kim Jae-il, "Preservación de la ecología del Hangang", Koreana 18:2 (verano de 2004).
  23. ^ "Río Han".
  24. ^ Asociación de Recursos Hídricos de Corea: "Asociación de Recursos Hídricos de Corea-KWRA". Archivado desde el original el 26 de agosto de 2007 . Consultado el 1 de octubre de 2007 .
  25. «El túnel ve la luz del día» (Periódico Coreano) . Diario Joogang de Corea . Consultado el 11 de mayo de 2011 .
  26. ^ Bak, Yongson (4 de mayo de 2011). "경기북부 연시 광역전철 '윤곽 잡혔다'". Agencia de Noticias Yonhap . Consultado el 7 de septiembre de 2011 .

Bibliografía

enlaces externos

37°45′N 126°11′E / 37.750°N 126.183°E / 37.750; 126.183