La Puerta de Tiananmen / ˈtjɛnənmən / [1] ( también Tian'anmen , [2] o la Puerta de la Paz Enviada del Cielo , es la puerta de entrada al complejo del palacio de la Ciudad Prohibida y la Ciudad Imperial en el centro de Pekín , China . Es ampliamente utilizada como símbolo nacional .
Construida por primera vez durante la dinastía Ming en 1420, Tiananmen era la entrada a la residencia del emperador , por la que pasaban todos los visitantes del palacio. En 1949, Mao Zedong proclamó la República Popular China desde el balcón, en el que ahora hay un gran retrato suyo. Tiananmen está situada al norte de la plaza de Tiananmen y está separada de la plaza por la avenida Chang'an .
El nombre chino de la puerta (天安门/天安門), se compone de los caracteres chinos para "cielo", "paz" y "puerta" respectivamente, por lo que el nombre se traduce convencionalmente como "Puerta de la Paz Celestial". Sin embargo, esta traducción es algo engañosa, ya que el nombre chino se deriva de la frase mucho más larga "recibir el mandato del cielo y pacificar la dinastía" (受命于天，安邦治國). [3] La traducción manchú , Abkai elhe obure duka , se acerca más al significado original de la puerta y puede traducirse literalmente como "Puerta de la Paz Celestial". [4] La puerta tenía una contraparte en el extremo norte de la ciudad imperial llamada Di'anmen (地安門, Dì'ānmén; manchú: Na i elhe obure duka ), que podría traducirse aproximadamente como la "Puerta de la Paz Terrenal".
La puerta se llamaba originalmente "Chengtianmen" ( chino tradicional :承天門; chino simplificado :承天门; pinyin : Chéngtiānmén ), o "Puerta de la Aceptación del Mandato Celestial " en la dinastía Ming . Posteriormente ha sido destruida y reconstruida varias veces. El edificio original se construyó por primera vez en 1420 y se basó en una puerta epónima de un edificio imperial en Nanjing . La puerta fue completamente quemada por un rayo en julio de 1457. En 1465, el emperador Chenghua ordenó a Zigui (自圭), el ministro de Obras, que reconstruyera la puerta. Por lo tanto, el diseño se cambió de la forma original de paifang a la puerta de entrada que se ve hoy. Sufrió otro golpe en la guerra al final de la dinastía Ming, cuando en 1644 la puerta fue quemada por rebeldes liderados por Li Zicheng . Tras el establecimiento de la dinastía Qing y la conquista manchú de China , la puerta fue reconstruida una vez más, a partir de 1645, y recibió su nombre actual al finalizarse en 1651. La puerta fue reconstruida nuevamente entre 1969 y 1970. La puerta tal como estaba tenía para entonces 300 años y se había deteriorado mucho, en parte debido al uso intensivo en las décadas de 1950 y 1960. Como la puerta era un símbolo nacional, Zhou Enlai ordenó que la reconstrucción se mantuviera en secreto. Toda la puerta fue cubierta con andamios y el proyecto se denominó oficialmente "renovación". La reconstrucción tenía como objetivo dejar la apariencia externa de la puerta sin cambios, al mismo tiempo que la hacía más resistente a los terremotos e instalaba instalaciones modernas como un ascensor, suministro de agua y un sistema de calefacción. [5]
El edificio tiene 66 metros de largo, 37 metros de ancho y 32 metros de alto. Al igual que otros edificios oficiales del imperio, la puerta en sí tiene decoraciones imperiales únicas en el techo .
Dos leones se encuentran frente a la puerta y otros dos vigilan los puentes. En la cultura china, se cree que los leones protegen a los humanos de los malos espíritus.
Delante de la puerta también hay dos columnas de piedra, llamadas huabiao , cada una con un animal ( hou ) encima. Originalmente, estas instalaciones estaban diseñadas para que los plebeyos expresaran sus quejas escribiendo o pegando peticiones en las columnas. Sin embargo, los ejemplos que se encuentran frente a la Ciudad Imperial eran puramente decorativos y, en cambio, connotaban la majestuosidad del gobierno imperial.
Los muros occidental y oriental tienen carteles gigantes; el de la izquierda dice "Viva la República Popular China" (中华人民共和国万岁; Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó wànsuì ), mientras que el de la derecha dice "Viva la gran solidaridad de los pueblos del mundo" (世界人民大团结万岁; Sh ìjiè renmin dà tuánjié wànsuì ). El cartel de la derecha solía decir "Viva el Gobierno Popular Central" [6] (中央人民政府万岁; Zhōngyāng Rénmín Zhèngfǔ wànsuì ) para la ceremonia de fundación de la República Popular de China, pero luego se cambió a "Viva la Gran Solidaridad del Pueblo". Pueblos del Mundo". Ambos carteles fueron modificados para utilizar caracteres chinos simplificados en lugar de los tradicionales en 1964. La frase tiene un significado simbólico importante, ya que la frase utilizada para "larga vida" , como la propia Ciudad Imperial, estaba tradicionalmente reservada para los emperadores de China , pero Ahora está disponible para la gente común.
Las tribunas en primer plano se utilizan en el Día Internacional de los Trabajadores ( Primero de Mayo ) y en el Día Nacional (1 de octubre) de la República Popular China.
Frente a las gradas se encuentra el foso de la Ciudad Imperial , todavía lleno de agua pero ahora con fuentes decorativas iluminadas.
En la antigüedad, la Puerta de Tiananmen era una de las puertas más importantes que se encontraban al entrar en la Ciudad Imperial de Pekín, junto con la Puerta de Yongdingmen o Qianmen , la Puerta de China . Si nos adentramos más en el interior, la siguiente puerta es la " Puerta Vertical ", de diseño idéntico al de la Puerta de Tiananmen; detrás de ella se encuentra la entrada sur de la propia Ciudad Prohibida , conocida como la Puerta del Meridiano .
Debido a la posición de la puerta en el frente de la Ciudad Imperial y a los eventos históricos que tuvieron lugar en la Plaza de Tiananmen , la puerta tiene una gran importancia política. En 1925, cuando China estaba gobernada por el gobierno nacionalista , se colgó un gran retrato de Sun Yat-sen en la puerta después de su muerte. En 1945, para celebrar la victoria sobre Japón, se colgó el retrato de Chiang Kai-shek . [7]
El 7 de julio de 1949, se colgaron retratos de Zhu De y Mao Zedong para conmemorar la Segunda Guerra Sino-Japonesa . [8] Desde la fecha de fundación de la República Popular China el 1 de octubre de 1949, se ha colgado un retrato singular de Mao en la puerta. El retrato se reemplaza anualmente antes del Día Nacional . En una sola ocasión, el 9 de marzo de 1953, fue reemplazado temporalmente por un retrato de Joseph Stalin para conmemorar su muerte . [8]
En 2011, Alexander Pann Han-tang, presidente de la Federación de Industria y Comercio de Asia y el Pacífico de Taiwán y amigo cercano del presidente taiwanés Ma Ying-jeou , propuso que la imagen de Sun Yat-sen se exhibiera en la Plaza de Tiananmen para el centenario de la fundación de la República de China . [9] Sin embargo, esta propuesta fue rechazada. [9]
El retrato pesa 1,5 toneladas métricas (2 toneladas cortas) y se reemplaza por uno de repuesto cada vez que es vandalizado. [10] En 1989, tres disidentes, incluido Yu Dongyue , atacaron el retrato con huevos durante las protestas y la masacre de la Plaza de Tiananmen de 1989. Yu fue sentenciado a cadena perpetua, pero fue liberado bajo fianza 17 años después, en 2006. El 12 de mayo de 2007, el retrato de Mao se incendió. Un hombre desempleado de 35 años de Urumqi fue arrestado por el incidente. Aproximadamente el 15% del retrato resultó dañado y tuvo que ser reparado más tarde. [11] El 5 de abril de 2010, un manifestante arrojó tinta en una botella de plástico y golpeó una pared cerca del retrato. Luego fue arrestado. [ cita requerida ]
Debido a su importancia histórica, Tiananmen figura en el emblema nacional de la República Popular China . También ha aparecido en los diseños de sellos y monedas emitidos por la República Popular China.
.svg/1280px-National_Emblem_of_the_People's_Republic_of_China_(2).svg.png)
.jpg/1280px-4730682_at_Tian'anmen_(20200825112812).jpg)
Tiananmen está abierto al público todos los días de la semana desde las 8:30 am hasta las 5:00 pm [12] Las entradas deben reservarse en línea a través del Mini Programa Weixin (Wechat) al menos un día antes, no es posible comprar entradas el mismo día o en el sitio.
La línea 1 del metro de Pekín tiene paradas en Tiananmen Oeste y Tiananmen Este , a cada lado de Tiananmen.
Los autobuses urbanos 1, 2, 5, 52, 82, 120,观光1,观光2,夜1,夜2 y夜17 paran cerca de Tiananmen.
39°54′26.4″N 116°23′27.9″E / 39.907333, -116.391083
.jpg/1280px-FORBIDDEN_CITY_BEIJING_CHINA_OCT_2012_(8162336738).jpg)
