stringtranslate.com

Puerta de China, Pekín

Una procesión imperial ingresa a la Ciudad Imperial a través de la Gran Puerta Qing (más tarde rebautizada como Puerta de China) en 1902.

La Puerta de China ( chino tradicional :中華門; chino simplificado :中华门; pinyin : Zhōnghuámén ) fue una puerta ceremonial histórica en Pekín , China , ubicada cerca del centro de la actual Plaza de Tiananmén . Fue demolida en 1954. Esta puerta formaba la puerta sur de la Ciudad Imperial durante las dinastías Ming y Qing . Estaba situada en el eje central de Pekín, al norte de la Puerta Zhengyang y al sur de Tiananmén . [1] A diferencia de estas dos puertas defensivas, la Puerta de China era una puerta puramente ceremonial, sin murallas, sino que era una estructura de ladrillo y piedra con tres puertas.

Historia

La puerta vista desde Zhengyang Men. Detrás de la puerta (al norte) se ven la Puerta de Tiananmen y la Ciudad Prohibida.

La puerta fue construida por primera vez en el período Yongle de la dinastía Ming . Como era la puerta sur de la Ciudad Imperial, y en la antigua China el "sur" se consideraba la dirección más eminente, esta puerta disfrutaba del estatus de "Puerta de la Nación". La puerta tenía una gran importancia simbólica, ya que su nombre cambió junto con la dinastía gobernante actual. [2] En la dinastía Ming se la conocía como la " Gran Puerta Ming ", y tenía un conjunto de versos grabados "El Sol y la Luna iluminan las virtudes del Cielo; Las Montañas y los Ríos hacen magnífica la morada del Emperador". (「日月光天德,山河壯帝居。」). Cuando la dinastía Qing reemplazó a la Ming, el nombre de la puerta se cambió en consecuencia a " Gran Puerta Qing " ( chino : Dàqīngmén, 大清門; manchú : Daicing duka).ᡩᠠᡳ᠌ᠴᡳᠩ
ᡩᡠᡴᠠ
) en 1644. Después de la caída de la dinastía Qing en 1912, el nombre de la puerta fue cambiado a " Puerta de China ". [3] En 1952, con la expansión de la Plaza de Tiananmen , los consultores de la Unión Soviética recomendaron demoler la puerta. [4] En 1954, la puerta fue demolida. En 1976, después de la muerte de Mao Zedong , se construyó un mausoleo para él en el sitio de la antigua puerta.

Arquitectura

La puerta de China en la década de 1900, vista desde la Puerta Zhengyangmen (Puerta Qianmen), con la Puerta de Tiananmen y la Ciudad Prohibida al fondo.

Como punto divisorio entre la Ciudad Imperial y la ciudad de los plebeyos, la Puerta de China fue construida para ser formal y majestuosa. El Gran Código Qing prescribía que debía tener tres puertas, aleros voladores, una plaza perfectamente cuadrada delante, dos leones a cada lado y una " estela de desmontaje " a cada lado. (「大清門,三闕上爲飛簷崇脊,門前地正方,繞以石欄,左右獅各一,下馬石碑各一。」). Es similar en estilo a la Gran Puerta Roja de las Tumbas de la Dinastía Ming y las tumbas imperiales de la Dinastía Qing.

En la dinastía Qing, el espacio entre la Gran Puerta Qing y el Palacio Zhengyang era una plaza cuadrada rodeada por una valla de piedra. Durante la dinastía Ming , este espacio había sido un concurrido mercado, llamado "Calles de cuadrícula de ajedrez" debido a los estrechos callejones entre los puestos.

Las estelas de desmontaje situadas fuera de la puerta marcaban el lugar donde los funcionarios debían salir de sus palanquines o desmontar de sus caballos.

Solo el Emperador, la Emperatriz y la Emperatriz Viuda podían viajar en palanquines a través de la puerta. En la dinastía Qing, la Emperatriz solo podía entrar a la Ciudad Prohibida por la Gran Puerta Qing con ocasión de su boda. Todas las demás concubinas y consortes tenían que entrar por la puerta norte, la Puerta del Poder Divino .

Tableta

La Puerta de China en la época republicana, cuando la placa decía " Zhonghuamen ", escrito de derecha a izquierda.
El mausoleo de Mao Zedong, construido en el lugar de la Puerta de China

La placa principal que cuelga sobre la puerta fue tallada en piedra, con los caracteres individuales hechos de lapislázuli y encajados en la placa. El 9 de octubre de 1912, el día antes del primer aniversario de la Revolución Xinhai , el gobierno de la República de China decidió cambiar el nombre a "Puerta de China" para celebrar el derrocamiento del poder imperial. Se pensó que simplemente podrían quitar la placa, darle la vuelta y grabar el nuevo nombre en ella. Sin embargo, cuando quitaron la piedra, descubrieron que en el interior estaba inscrito "Gran Puerta Ming": parece que los artesanos Qing ya habían pensado en la idea hace doscientos años. Así, se hizo rápidamente una placa de madera, y el alcalde de Pekín escribió los tres caracteres 「中華門」 (Puerta de China).

La placa de piedra original se encuentra actualmente en el Museo de la Capital en Pekín.

Véase también

Referencias

  1. ^ Shi, Mingzheng (mayo de 1998). «Reconstrucción de la capital china: Pekín a principios del siglo XX». Urban History . 25 (1): 62. doi :10.1017/S0963926800012645 – vía Cambridge University Press.
  2. ^ Yue Dong, Madeleine Yue (2003). Pekín republicano: la ciudad y sus historias . California: University of California Press. pág. 27. ISBN 9780520927636.
  3. ^ Wu, Liangyong (10 de mayo de 2013). "Wu Liangyong: La historia detrás de la finalización del Monumento a los Héroes del Pueblo". 71.cn . p. 6 . Consultado el 15 de junio de 2023 .
  4. ^ Liangyong, Wu (1999). Rehabilitación de la ciudad antigua de Pekín . Vancouver: UBC Press. pp. 18-23.

39°54′04″N 116°23′30″E / 39.90111, -116.39167