stringtranslate.com

Proyecto de ley sobre los territorios ocupados

El Proyecto de Ley de Control de la Actividad Económica (Territorios Ocupados) de 2018 [1] (comúnmente conocido como el Proyecto de Ley de Territorios Ocupados [2] ) es una propuesta de ley irlandesa que prohibiría y penalizaría "el comercio y el apoyo económico a los asentamientos ilegales en territorios considerados ocupados según el derecho internacional ", en particular los asentamientos israelíes en territorios ocupados por Israel . [3] Los infractores se enfrentarían a multas de hasta 250.000 € y hasta cinco años de prisión. [1] [4]

Apoyo y oposición

El proyecto de ley fue presentado en el Oireachtas por la senadora independiente Frances Black en enero de 2018, quien declaró que "el comercio de bienes de asentamiento sostiene la injusticia". [3] Consultó a Sadaka, Trócaire , Christian Aid , Amnistía Internacional , el Congreso Irlandés de Sindicatos (ICTU) y la Red Global de Acción Legal (GLAN) durante el proceso de redacción. [5] Fue apoyado por los partidos Fianna Fáil , Sinn Féin , el Partido Laborista , Solidaridad - Las personas antes que el lucro , el Partido Verde , los socialdemócratas y los independientes. [5] [6] También ha sido apoyado por la Campaña de Solidaridad con Palestina de Irlanda . [7] [8] El proyecto de ley ha sido aprobado por mayorías tanto en el Seanad (cámara alta) como en el Dáil (cámara baja). [2] El portavoz de asuntos exteriores de Fianna Fáil, Niall Collins , presentó el proyecto de ley en el Dáil, [9] diciendo que el apoyo de su partido se debía a "[la creciente preocupación] por las acciones de Israel y su continuo y flagrante desprecio por el derecho internacional". [10] El fuerte desempeño de Sinn Féin en las elecciones generales irlandesas de 2020 llevó a especular con que el nuevo gobierno presentaría el proyecto de ley, aunque el proyecto de ley no era una cuestión electoral. [11] Tanto Sinn Féin como Fianna Fáil indicaron en sus manifiestos que desean ver promulgado el Proyecto de Ley de Territorios Ocupados. [12] [13]

El partido Fine Gael se ha opuesto al proyecto de ley. [14] El ex político irlandés del Fine Gael Alan Shatter , en un artículo de opinión para el Jerusalem Post señaló que, incluso si se aprueba el proyecto de ley, el Ministerio de Asuntos Exteriores podría negarse a implementarlo. [8] En diciembre de 2019, el ministro de Asuntos Exteriores Simon Coveney , en un viaje a Israel, dijo que el gobierno había "bloqueado efectivamente" el proyecto de ley. [15]

El proyecto de ley cobró un nuevo impulso en 2024 cuando el gobierno solicitó asesoramiento jurídico al Fiscal General tras el fallo de la Corte Internacional de Justicia sobre la ocupación israelí de los territorios palestinos . [16] Tras el consejo del Fiscal General, el Tánaiste y Ministro de Asuntos Exteriores , Micheál Martin, confirmó el 22 de octubre de 2024 que el proyecto de ley sería "revisado y se prepararían enmiendas para ponerlo en consonancia con la Constitución y la legislación de la UE". [17] Esta medida fue fuertemente criticada por el embajador de Israel en Irlanda , Dana Erlich , quien afirmó que el proyecto de ley era un "intento discriminatorio de atacar a Israel" y que la legislación propuesta era "antiisraelí". [18] El 31 de octubre de 2024, se informó de que se eliminaría un bloqueo técnico del proyecto de ley para permitir que pasara a la etapa de comité, sin embargo, se señaló que era poco probable que el proyecto de ley se aprobara antes del final del mandato de gobierno. [19]

Efectos potenciales

La compra de productos de la Bodega Golan Heights podría ser castigada con hasta cinco años de cárcel. [20]

Trócaire estima que, a partir de 2019 , las importaciones irlandesas procedentes de los asentamientos israelíes ascienden a entre 500.000 y 1.500.000 euros cada año, de un total de 50 millones de euros de importaciones irlandesas. [21] Irlanda tiene un superávit comercial de 1.000 millones de dólares con Israel, exportando más de 1.200 millones de dólares al país en 2018. [22]

El proyecto de ley prohibiría cualquier bien o servicio producido, incluso parcialmente, en los territorios ocupados por Israel —incluidos los Altos del Golán— o por israelíes que viajen, incluso temporalmente, más allá de la Línea Verde . Afecta a los bienes o servicios importados a Irlanda, así como a las transacciones de ciudadanos irlandeses, empresas irlandesas y empresas con filiales irlandesas en todo el mundo. [23] Los efectos de esto harían que las empresas que operan en Israel, Irlanda y Estados Unidos elijan entre obedecer la ley irlandesa o la legislación antiboicot de Estados Unidos . [4] [24] Especialmente considerando que Irlanda es un paraíso fiscal para muchas empresas tecnológicas, de las que el gobierno irlandés recauda miles de millones en impuestos corporativos , la legislación tiene el potencial de alentar a algunas de ellas a reubicar operaciones, según un editorial de Bloomberg y el Proyecto Lawfare . [4] [23]

Según el ministro de Asuntos Exteriores, Simon Coveney —contando con el asesoramiento jurídico del Fiscal General de Irlanda , Séamus Woulfe— la ley podría dar lugar a que Irlanda fuera multada por la Unión Europea por violar la regulación comercial de la UE. [8] [25] Woulfe también dijo que la ley sería "bastante vaga" y poco práctica de aplicar. [25] El Proyecto Lawfare ya está preparando una demanda contra la legislación con el argumento de que viola la ley de la Unión Europea . [23] La Alianza Palestina de Irlanda, Sadaka, señalando que un argumento clave de Coveney y el Gobierno es que el proyecto de ley no es compatible con la ley de la UE, señala una opinión legal de Takis Tridimas, profesor de derecho de la UE en el King's College de Londres y abogado en ejercicio de la UE, de que el proyecto de ley es compatible con la ley de la UE. [26] Otras autoridades legales, incluido el ex Fiscal General Michael McDowell, argumentan que el proyecto de ley no contravendría la ley existente ni las obligaciones internacionales. [6] Trócaire cita dos opiniones legales formales de que el proyecto de ley es legal y permisible según la ley de la UE. [27]

Jackie Goodall, de la Alianza Irlanda-Israel, afirmó que los peregrinos cristianos podrían verse afectados negativamente, ya que realizar excursiones guiadas por judíos residentes en Cisjordania o comprar recuerdos a judíos residentes en Cisjordania constituiría una acción criminal. [28]

Reacción internacional

Varios funcionarios estadounidenses se comunicaron con Coveney, advirtiendo que las relaciones comerciales entre sus países podrían verse afectadas negativamente por la aprobación del proyecto de ley. [29] Varios políticos de Massachusetts , un estado con una gran población irlandesa-estadounidense, han criticado el proyecto de ley. Esto incluye críticas de Steven S. Howitt , un representante estatal, el alcalde de Boston Marty Walsh y el presidente de Mintz Levin , Robert Popeo, quien calificó el proyecto de ley como antisemita. [29] [30] El secretario de Comercio de Indiana , James A. Schellinger , expresó su preocupación de que el proyecto de ley "apuntaría injustamente a ciertos países o grupos de personas" y dañaría a las empresas de Indiana. [29] En una carta firmada por diez miembros del Congreso de los Estados Unidos , los firmantes advirtieron de "implicaciones potencialmente graves" para la economía de Irlanda. El portavoz de asuntos exteriores de Fianna Fáil, Niall Collins, calificó esto como una "amenaza velada para Irlanda". [31] En respuesta, el Taoiseach Leo Varadkar escribió a los miembros de la Cámara de Representantes enfatizando la oposición de su gobierno al proyecto de ley. [29]

La embajada israelí en Irlanda calificó el proyecto de ley de "inmoral" y declaró que "cerrar las puertas no facilitará en modo alguno el papel y la influencia de Irlanda". [32] El ministro de Defensa, Avigdor Lieberman , propuso cerrar la embajada de Israel en Dublín. [33] Benjamin Netanyahu , el primer ministro de Israel , declaró que el proyecto de ley es "totalmente contrario a los principios del libre comercio y la justicia". [3] Isaac Herzog escribió a Coveney, afirmando que la legislación "sienta un precedente peligroso que es perjudicial para las relaciones entre nuestros países y para las posibilidades de resolver el conflicto palestino-israelí mediante un compromiso negociado". Advirtió que el boicot podría extenderse a las fronteras de Israel de 1948, ya que la mayoría de los irlandeses no están familiarizados con las complejidades del conflicto palestino-israelí. [29]

Se ha caracterizado como " proyecto de ley BDS " en los medios judíos e israelíes. [24] [28] [22] Un editorial en The Jerusalem Post criticó la omisión de otros territorios considerados ocupados bajo el derecho internacional en el debate sobre el proyecto de ley, como Chipre turco , el Sahara Occidental y Crimea . [22] Según Trocaire, la legislación se aplicaría a los territorios donde existe un claro consenso legal internacional sobre el estatus de la ocupación. Actualmente solo los territorios palestinos ocupados han sido confirmados como ocupados por la Corte Internacional de Justicia, pero permite que se incluyan otros territorios siempre que haya consenso entre el Ministro de Asuntos Exteriores y Comercio y ambas cámaras del Oireachtas. [34]

Referencias

  1. ^ ab "Proyecto de ley de control de la actividad económica (territorios ocupados) de 2018 – n.º 6 de 2018". Cámaras del Oireachtas . 24 de enero de 2018 . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  2. ^ ab Mulligan, Suzanne (22 de marzo de 2019). "La economía no debería prevalecer sobre la ética en lo que respecta al proyecto de ley sobre los Territorios Ocupados". The Irish Times . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  3. ^ abc Holmes, Oliver (11 de julio de 2018). «El senado irlandés aprueba la prohibición de productos procedentes de los asentamientos israelíes». The Guardian . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  4. ^ abc Lake, Eli (23 de enero de 2019). "¿Cuánto está dispuesta a pagar Irlanda para boicotear a Israel?". Bloomberg News . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  5. ^ ab Black, Frances (22 de julio de 2019). «Actualización de julio: Proyecto de ley sobre los territorios ocupados». Senadora Frances Black . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  6. ^ ab Finn, Christina (28 de noviembre de 2018). "Seanad aprueba el proyecto de ley sobre los Territorios Ocupados a pesar de la oposición del gobierno". TheJournal.ie . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  7. ^ "El Parlamento irlandés vota sobre la prohibición de importaciones procedentes de asentamientos ilegales". theGlobePost . 23 de enero de 2019 . Consultado el 20 de septiembre de 2019 .
  8. ^ abc Shatter, Alan . "El desacertado 'proyecto de ley sobre los colonos' de Irlanda ignora las preocupaciones de seguridad de Israel". Jerusalem Post . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  9. ^ O'Halloran, Marie (24 de enero de 2019). "Los diputados respaldan el controvertido proyecto de ley sobre los territorios ocupados, los ministros independientes se abstienen". The Irish Times . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  10. ^ Oster, Marcy (24 de enero de 2019). «Irlanda avanza con un proyecto de ley para prohibir las exportaciones de los «territorios ocupados»». Agencia Telegráfica Judía . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  11. ^ Harkov, Lahav (9 de febrero de 2020). "¿El ascenso del Sinn Féin dañará las relaciones entre Israel e Irlanda? – análisis". The Jerusalem Post . Consultado el 15 de marzo de 2020 .
  12. ^ "Los principales partidos de Irlanda prometen prohibir los productos fabricados en los asentamientos ilegales israelíes". Middle East Eye. 3 de febrero de 2020. Consultado el 18 de marzo de 2020 .
  13. ^ "Los partidos que boicotean los asentamientos obtienen una gran victoria en las elecciones irlandesas". Jerusalem Post. 10 de febrero de 2020. Consultado el 18 de marzo de 2020 .
  14. ^ "Varadkar dimite mientras el gobierno irlandés entra en un estancamiento", informe. Middle East Eye. 20 de febrero de 2020. Consultado el 18 de marzo de 2020 .
  15. ^ Ahren, Raphael (3 de diciembre de 2019). "De visita en Israel, el ministro de Relaciones Exteriores irlandés dice que está abierto a 'nuevas ideas' sobre el proceso de paz". Times of Israel . Consultado el 3 de diciembre de 2019 .
  16. ^ https://www.thejournal.ie/occupied-territories-bill-could-come-before-dail-next-week-6515572-Oct2024/
  17. ^ https://www.gov.ie/en/press-release/dad83-statement-by-tanaiste-micheal-martin-on-the-occupied-territories-bill/
  18. ^ https://www.thejournal.ie/israeli-ambassador-occupied-territories-bill-6523526-Oct2024/
  19. ^ https://www.rte.ie/news/politics/2024/1030/1478293-occupied-territories-bill/
  20. ^ Steven, Jaffe (7 de febrero de 2019). "Sería un criminal si se me concediera el proyecto de ley irlandés para boicotear a Israel". The News Letter . Consultado el 19 de septiembre de 2019 .
  21. ^ Badillo, Anna (23 de enero de 2019). "El Parlamento irlandés vota sobre la prohibición de importaciones procedentes de asentamientos ilegales". The Globe Post . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  22. ^ abc "El nefasto proyecto de ley irlandés". The Jerusalem Post . 3 de diciembre de 2019 . Consultado el 15 de marzo de 2020 .
  23. ^ abc "Lawfare Project emprende acciones legales contra la agresiva legislación de boicot contra Israel en Irlanda". The Lawfare Project . 11 de julio de 2018 . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  24. ^ ab "El proyecto de ley BDS irlandés es antisemita y malo para Irlanda". San Diego Jewish World . 4 de febrero de 2019 . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  25. ^ ab "El Fiscal General advierte que sería 'impráctico' aplicar el proyecto de ley sobre bienes israelíes". Irish Legal News . 4 de junio de 2020 . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  26. ^ "El proyecto de ley de territorios ocupados en el Dáil Éireann". Sadaka . Consultado el 23 de septiembre de 2019 .
  27. ^ "Lo que necesita saber sobre el proyecto de ley sobre los territorios ocupados". trocaire . 10 de julio de 2018 . Consultado el 20 de septiembre de 2019 .
  28. ^ ab "Se advierte de 'pérdidas potencialmente masivas' si Irlanda aprueba el proyecto de ley BDS". Jewish News . 28 de mayo de 2019 . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  29. ^ abcde McDermott, Stephen (17 de mayo de 2019). "Se le dijo al Gobierno que el proyecto de ley sobre los Territorios Ocupados podría afectar el estatus migratorio de los irlandeses en Estados Unidos". TheJournal.ie . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  30. ^ Cotter, Sean Phillip (23 de enero de 2019). «Los líderes de Boston se manifiestan contra la propuesta irlandesa de prohibir los productos de los asentamientos israelíes». Boston Herald . Consultado el 19 de septiembre de 2019 .
  31. O'Halloran, Marie (27 de febrero de 2019). «Tánaiste se niega a responder a la 'amenaza velada' del Congreso de Estados Unidos». The Irish Times . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  32. ^ Finn, Christina (3 de julio de 2018). "Fianna Fáil apoyará la prohibición del comercio con tierras en poder de Israel, pero la embajada la califica de 'inmoral'". TheJournal.ie . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  33. ^ Weiss, Mark (13 de julio de 2018). «Los israelíes reaccionan a la votación del Seanad: 'Podemos arreglárnoslas sin Irlanda'». The Irish Times . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  34. ^ "Lo que necesita saber sobre el proyecto de ley sobre los territorios ocupados". 4 de diciembre de 2019. Consultado el 21 de marzo de 2020 .

Enlaces externos