Prorata es un adverbio o adjetivo que significa en partes iguales o en proporción. [1] El término se utiliza en muchos contextos legales y económicos. La ortografía prorrateada con guiones para la forma del adjetivo es común, como loalgunas guías de estilo en inglés para los adjetivos . En inglés americano , este término se ha vernacularizado como prorrateado o prorrateado .
Más específicamente, prorrateada significa:
Pro rata tiene una etimología latina , de pro , según, para, o por, y rata , ablativo femenino de calculado (tasa o cambio). [5]
Cuando la responsabilidad por un daño tóxico o por un producto defectuoso afecta a muchos fabricantes, la responsabilidad según la ley de daños se distribuye a prorrata. [6] Los ejemplos en derecho y economía incluyen los siguientes, que se indican a continuación:
Cada uno de varios socios "es responsable de [su] propia parte o proporción únicamente; se dice que están obligados a prorrata . Un ejemplo... puede encontrarse en la responsabilidad de los socios; cada uno es responsable... sólo prorrateada. rata en relación con ellos mismos." [7]
Cuando un deudor se declara en quiebra y "el deudor es insolvente, los acreedores generalmente acuerdan aceptar una parte prorrateada de lo que se les debe. Si al deudor le quedan fondos, el dinero se divide proporcionalmente entre los acreedores, de acuerdo con el importe de las deudas individuales." [8] "Al acreedor de una masa insolvente se le pagará prorrateadamente con los acreedores de la misma clase". [9]
El trabajo a tiempo parcial, el pago de horas extras y el tiempo de vacaciones de un trabajador generalmente se calculan de manera prorrateada. [10] [11]
Según las regulaciones federales de los EE. UU ., un trabajador del gobierno tiene el derecho siguiente: "Cuando el servicio de un empleado es interrumpido por un período sin licencia, la licencia se obtiene prorrateada por cada período de pago fraccionado que ocurre dentro de la continuidad del empleo. " [12]
La Federación Estadounidense de Maestros (AFT), un sindicato estadounidense , sostiene que todos los instructores adjuntos o a tiempo parcial deberían recibir un pago prorrateado por impartir cursos universitarios . [13] Esta es una cuestión importante, a partir de 2010, para los profesores a tiempo parcial . [14]
Los profesores de secundaria irlandeses tienen derecho a recibir una remuneración prorrateada por su trabajo a tiempo parcial. [15]
Según la legislación laboral británica , "las regulaciones establecen que, cuando corresponda, el principio de prorrateo debe aplicarse a cualquier comparación... que deba concederse... vacaciones". [dieciséis]
Asimismo, en Tasmania , Australia , la ley otorga claramente a los trabajadores el privilegio de prestaciones a tiempo parcial por licencia . [17] [18] Esto se concede en virtud de la Ley de licencia de servicio prolongado de 1976 . [19]
En la práctica corporativa , "un dividendo prorrateado significa que cada accionista recibe una proporción igual por cada acción que posee". [20]
En banca , "Prorratear también se refiere a la práctica de aplicar tasas de interés a diferentes períodos de tiempo. Si la tasa de interés fuera del 12% anual, podría prorratear este número para que sea del 1% mensual (12%/12 meses). ). " [20]
En capital de riesgo , puede referirse al derecho de Participación Prorrateada y significar "el derecho a continuar participando en rondas futuras para que pueda mantener su propiedad". [21]
En seguros , la prorrata se utiliza para determinar el riesgo en función del tiempo de vigencia de la póliza de seguro . [22] También puede usarse para describir la responsabilidad proporcional cuando más de una persona es responsable de una pérdida o accidente . [ cita necesaria ]
El cálculo de la prima de devolución de una póliza de seguro cancelada a menudo se realiza mediante un método de cancelación llamado prorrateo . Primero, se calcula un factor de prima de retorno tomando el número de días restantes en el período de la póliza dividido por el número de días totales de la póliza. Luego, este factor se multiplica por la prima de la póliza para llegar a la prima de retorno . Tradicionalmente, esto se hacía manualmente usando una calculadora de rueda de papel. Hoy en día, normalmente se hace mediante una calculadora de ruedas online. [23]
Cuando un estudiante universitario se da de baja, las universidades pueden reembolsar los pagos de matrícula de forma prorrateada.
En los Estados Unidos , un piloto privado puede pagar no menos de la parte prorrateada del precio total del vuelo cuando transporta pasajeros. [24]
Prorrateo (prorrateado) significa que si la batería falla en cualquier momento dentro de los primeros dos años de servicio, se reemplaza de forma gratuita. Después de esos primeros dos años, se aplica una tarifa prorrateada para el reemplazo. Sin embargo, el prorrateo (prorrateo) generalmente se calcula a partir de la fecha en que se vendió la batería.
