Debate sobre si se debe cambiar la bandera nacional de Nueva Zelanda
Debate sobre la bandera de Nueva Zelanda
Bandera actual y algunas alternativas
El debate sobre la bandera de Nueva Zelanda gira en torno a la cuestión de si se debe cambiar la bandera nacional . Durante varias décadas se han propuesto diseños alternativos, con distintos grados de apoyo. No hay consenso entre los defensores del cambio de la bandera en cuanto a qué diseño debería reemplazar al actual. Las críticas más comunes a la forma actual de la bandera de Nueva Zelanda son su similitud con la bandera australiana y la inadecuación de mantener la Union Jack en el diseño. [1] Una serie de encuestas realizadas desde la década de 1970 han demostrado que la mayoría de los neozelandeses prefieren la bandera actual. [1]
El gobierno de Nueva Zelanda celebró un referéndum vinculante de dos etapas sobre un cambio de bandera en 2015 y 2016. [2] Los cuatro diseños elegidos como finalistas enfrentaron críticas por su similitud y dependencia de la iconografía deportiva más estrechamente asociada con un subconjunto de la población. [3] El referéndum también fue criticado por ser una distracción costosa de cuestiones políticas más importantes, especialmente debido al respaldo abierto de dos diseños de banderas de helechos plateados de Kyle Lockwood (uno de los cuales era el diseño de la bandera en la parte superior derecha) por parte del entonces primer ministro John Key , y por la naturaleza amateur de las propuestas de colaboración colectiva . [4] Los votantes optaron por mantener la bandera actual, por un voto del 56,6% frente al 43,1%. [5] La participación en el referéndum fue del 67%, relativamente baja en comparación con la participación del 74-80% en las elecciones generales en el siglo XXI. [6] [7] El referéndum, especialmente los diseños alternativos ofrecidos, fueron objeto de burlas por parte de los comentaristas en Nueva Zelanda y en el extranjero, [3] [8] y John Key lo nombró como uno de sus principales arrepentimientos cuando anunció su retiro de la política en 2016. [9]
Argumentos
Argumentos a favor del cambio
Los defensores del cambio argumentan que:
La bandera nacional es muy similar a la bandera de Australia y a menudo se confunden. [10] Si bien esto no es único entre las banderas del mundo, se ve exacerbado por los estrechos vínculos y la proximidad geográfica de Australia y Nueva Zelanda . Por ejemplo, en 1984, el primer ministro australiano Bob Hawke fue recibido con banderas de Nueva Zelanda cuando visitó Ottawa , [1] [11] y el ex primer ministro neozelandés John Key dice que ha estado sentado bajo la bandera australiana en varias reuniones internacionales. [12]
Como derivado de la bandera azul británica , no representa el estatus actual de Nueva Zelanda como nación independiente y soberana. En cambio, alude a que Nueva Zelanda es una colonia del Reino Unido , lo cual es anacrónico. [13] [14] El debate sobre la bandera a veces se relaciona con el republicanismo en Nueva Zelanda (es decir, reemplazar al monarca "británico" por un jefe de estado republicano de Nueva Zelanda). [15] [16] [17]
La bandera nacional reconoce exclusivamente a aquellos de ascendencia británica mientras ignora a la población maorí de Nueva Zelanda y otros grupos étnicos. [18] Algunos han llamado a esto inapropiado porque el Tratado de Waitangi y la herencia maorí son partes importantes de la historia de Nueva Zelanda, y porque Nueva Zelanda es una sociedad multiétnica con una demografía cada vez más diversa . [14] Por ejemplo, los neozelandeses europeos ( Pākehā ) cayeron del 92% de la población en el censo de 1961 [19] al 70,2% en el censo de 2018, e incluyeron una mayor diversidad de orígenes étnicos europeos distintos de las Islas Británicas. [20] Los neozelandeses europeos ya no constituyen la mayoría en Auckland , [21] la ciudad más grande de Nueva Zelanda.
Argumentos contra el cambio
Los opositores al cambio argumentan que:
El costo financiero que supone para un país cambiar su bandera nacional supera cualquier ventaja. [22] [23] [24] [25]
La bandera nacional no ha sido cambiada en muchos años (ha "resistido la prueba del tiempo"). [26] Muchos neozelandeses se sienten apegados a la bandera, porque crecieron con ella y porque se ha convertido en parte de la historia del país; estos eventos son los que le dan a la bandera su valor simbólico y emocional en lugar del diseño intrínseco en sí. [14] [27] Por ejemplo, todos los resultados de las encuestas de 2014 muestran que una gran mayoría del público se oponía a cambiar la bandera o al menos no lo veía como un problema urgente (ver § Encuesta de opinión a continuación).
La bandera ya es representativa de Nueva Zelanda. La Union Jack en la bandera representa los fuertes lazos pasados y presentes de Nueva Zelanda con el Reino Unido [17] y su historia como parte del Imperio Británico , y la Cruz del Sur representa su ubicación en el Pacífico Sur. [14]
Las personas en los ejércitos de Nueva Zelanda , el Reino Unido y la Mancomunidad Británica han luchado y muerto bajo la Union Jack o la bandera actual durante muchos años. [1] Algunos consideraron que quitar la Union Jack de la bandera era una falta de respeto a los muertos de guerra que lucharon con esta bandera como su estandarte. La primera vez que se izó oficialmente la bandera actual en batalla fue desde el HMS Achilles durante la Batalla del Río de la Plata en 1939; [28] aunque la bandera nacional de Nueva Zelanda Blue Ensign se izó en Quinn's Post durante la Campaña de Galípoli en 1915. [29] Rhys Jones , exjefe de la Fuerza de Defensa de Nueva Zelanda , señaló que la bandera ya había sido cambiada durante la historia de Nueva Zelanda, y un legado destacado de la campaña de Galípoli era representativo de la identidad independiente de la nación. [30]
Historia del debate
Segunda Guerra Mundial
Durante la Segunda Guerra Mundial, el Primer Ministro Peter Fraser recibió sugerencias para incluir un emblema maorí en la bandera. Aplazó el asunto hasta después de la guerra, pero nunca volvió a plantearlo. [31]
Década de 1970
El debate sobre mantener o cambiar la bandera de Nueva Zelanda comenzó antes de mayo de 1973, cuando el Partido Laborista rechazó en su conferencia nacional una propuesta para cambiar la bandera, declarar a Nueva Zelanda una república y cambiar el himno nacional (en aquel entonces solo " Dios Salve a la Reina ") . [17] En ese momento, las propuestas para cambiar la bandera estaban típicamente vinculadas con el republicanismo .
En noviembre de 1979, el Ministro del Interior, Allan Highet , sugirió que se debía cambiar el diseño de la bandera y buscó un artista para diseñar una nueva bandera con un helecho plateado en la bandera . La propuesta atrajo poco apoyo. [32]
Década de 1980
El artista visual surrealista nacido en Austria, Friedensreich Hundertwasser, diseñó su bandera koru titular en 1983. El diseño de la bandera fue uno de los primeros contendientes serios y fue causa de mucha atención de los medios. [33] [34] Veinticinco miembros del Parlamento expresaron su apoyo a la bandera cuando se dio a conocer públicamente en 1986, incluido el entonces primer ministro David Lange . [35]
En 1988, el Ministro de Asuntos Exteriores, Russell Marshall, pidió un cambio de bandera, que también tuvo poco efecto. [1]
En 1989, la revista New Zealand Listener organizó un concurso de diseño de banderas, en el que participaron casi 600 personas. De las siete semifinalistas, entre las que se encontraban la bandera nacional y la bandera de las Tribus Unidas de Nueva Zelanda , la bandera nacional ganó con un voto minoritario del 45,6 %. [1]
Década de 1990
En febrero de 1992, el ex Ministro de Asuntos Maoríes, Matiu Rata , pidió un cambio de bandera "para restablecer nuestra identidad nacional".
En 2004, el empresario Lloyd Morrison fundó el NZ Flag.com Trust con el objetivo de lograr un referéndum no vinculante sobre el tema. Según la ley de Nueva Zelanda, se puede celebrar un referéndum sobre cualquier tema si el 10% de los electores firman una petición que se presenta al Parlamento . El Trust lanzó su petición para un referéndum de este tipo en 2005. Su campaña utilizó una bandera estilizada con forma de helecho plateado diseñada por Cameron Sanders.
La petición reunió 100.000 firmas de las aproximadamente 270.000 necesarias y fue retirada en julio de 2005, mucho antes de las elecciones generales de septiembre. El NZ Flag.com Trust citó la apatía del público ante el cambio como la principal razón para retirar la petición. [37]
El 5 de agosto de 2010, el diputado de la lista laborista Charles Chauvel presentó un proyecto de ley para crear una comisión consultiva seguida de un referéndum sobre la bandera de Nueva Zelanda. [38]
En enero de 2014, el primer ministro John Key lanzó la idea de un referéndum sobre una nueva bandera en las elecciones generales de 2014. [ 39] La propuesta tuvo una respuesta mixta. [40] [41] En marzo, Key anunció que, si el gobierno nacional era reelegido para un tercer mandato, el gobierno celebraría un referéndum a nivel nacional dentro de los próximos tres años para preguntar si cambiar o no el diseño de la bandera. [42] Después de la reelección de National más tarde ese año, se anunciaron los detalles del referéndum. [2]
Referendos 2015-2016
Poco después del anuncio del referéndum, los líderes de los partidos revisaron el proyecto de ley y seleccionaron candidatos para un Panel de Consideración de la Bandera. El propósito de este grupo era dar a conocer el proceso, buscar propuestas y sugerencias de la bandera por parte del público y decidir sobre una lista final de opciones. La consulta abierta y la convocatoria de diseños obtuvieron 10.292 sugerencias de diseño del público, que luego se redujeron a una lista larga de 40 diseños y luego a una lista corta de 4 diseños para competir en el primer referéndum. [43] [44]
El primer referéndum se celebró entre el 20 de noviembre y el 11 de diciembre de 2015 y se planteó la siguiente pregunta: "Si la bandera de Nueva Zelanda cambia, ¿qué bandera preferiría?" [45] [2] A los votantes se les presentaron varias opciones seleccionadas por el Panel de Consideración de Banderas. La bandera de helecho plateado en blanco, negro y azul de Kyle Lockwood avanzó al segundo referéndum.
El segundo referéndum tuvo lugar entre el 3 y el 24 de marzo de 2016 y pidió a los votantes que eligieran entre la alternativa seleccionada (la bandera de helecho plateado de color negro, blanco y azul) y la bandera neozelandesa existente. [46] [47] La decisión final fue mantener la bandera actual, por una votación del 56,6% contra el 43,1%. [5]
Reacción
La recepción del proceso y de las opciones oficiales fue muy crítica, [48] sin que se mostrara un gran entusiasmo entre el público. [49] [50] [51] [52] De una agregación de análisis, el consenso fue que el referéndum fue "un proceso desconcertante que parece haber satisfecho a pocos". [48] La profesora de comunicación política Claire Robinson etiquetó el debate como un ejemplo de pensamiento colectivo , escribiendo: "No puedo entender cómo el panel puede racionalizar el uso de viejos símbolos como una forma de celebrarnos como progresistas". [53]
El primer ministro John Key dijo que estaba decepcionado por la decisión de mantener la bandera actual, aunque manifestó que estaba complacido de que el país hubiera tenido un debate valioso sobre lo que representaba. [54] El fracaso del referéndum resultó en una pérdida de prestigio político para Key. [54]
Encuesta de opinión
Encuestas de dos opciones
Encuestas de tres opciones
Encuestas de cuatro opciones
Otro
En 2009, The New Zealand Herald encuestó a varios líderes de partidos políticos y a los veintidós miembros de la Orden de Nueva Zelanda , y los resultados mostraron una división pareja. [1]
Propuestas
Bandera de helecho plateado
Versión común de la bandera del helecho plateado
La bandera del helecho plateado es una bandera no oficial popular de Nueva Zelanda. El helecho plateado en sí es un símbolo nacional reconocido y su uso actual e histórico incluye:
La propuesta de reemplazar la bandera nacional de Nueva Zelanda con la bandera del helecho plateado ha sido apoyada por la entonces Ministra de Asuntos Culturales Marie Hasler , la entonces Primera Ministra Jenny Shipley y la Junta de Turismo de Nueva Zelanda en 1998, [17] y el entonces Primer Ministro John Key en 2010. [83] Key luego cambió su preferencia al diseño Silver Fern (Red, White & Blue) de Kyle Lockwood , debido a la similitud de la bandera del helecho plateado con la bandera negra yihadista , utilizada por grupos extremistas islámicos como ISIL . [12] Entre el público, las encuestas han demostrado que el helecho plateado es el diseño alternativo más preferido para una nueva bandera nacional. [63] [65] [69]
El Instituto de la Bandera de Nueva Zelanda se opone a la bandera de helecho plateado, describiéndola como el logotipo de algunos de los equipos deportivos nacionales de Nueva Zelanda y, en consecuencia, no representativa de la nación en sí. [84] Este diseño se originó en los All Blacks. [85] La Unión de Rugby de Nueva Zelanda ha intentado reclamar los derechos de autor de las banderas de helecho plateado. [86]
Lista de candidatos para el referéndum de 2015
El 1 de septiembre de 2015, el Panel de Consideración de la Bandera anunció los cuatro diseños finales que se incluirían en el primer referéndum. [87] El 23 de septiembre, el Primer Ministro John Key confirmó que la bandera de Red Peak se agregaría como una quinta opción en el referéndum sobre la bandera después del creciente apoyo popular para que el diseño se agregara a las opciones del referéndum. [88]
Otros diseños
Una variedad de diseños históricos y propuestas formales e informales:
^ abcdefg "Pedido por una nueva bandera". NZ History Online . Ministerio de Cultura y Patrimonio. 22 de febrero de 2016 . Consultado el 6 de junio de 2019 .
^ abc Gobierno de Nueva Zelanda (29 de octubre de 2014). "First steps taken toward flag referendum" (Se dan los primeros pasos hacia el referéndum sobre la bandera). beehive.govt.nz . Gobierno de Nueva Zelanda . Consultado el 31 de octubre de 2014 .
^ abc Puschmann, Karl (1 de septiembre de 2015). «Los diseños de banderas son una desgracia nacional». The New Zealand Herald . ISSN 1170-0777 . Consultado el 17 de mayo de 2019 .
^ Little, Andrew (24 de marzo de 2016). «Andrew Little: la bandera de John Key le ha costado a Nueva Zelanda 26 millones de dólares». The New Zealand Herald . ISSN 1170-0777 . Consultado el 17 de mayo de 2019 .
^ ab "Nueva Zelanda vota a favor de mantener la bandera en referéndum". BBC News. 24 de marzo de 2016. Consultado el 24 de marzo de 2016 .
^ abc "Cinco razones por las que fracasó la campaña de cambio de bandera". The National Business Review . 24 de marzo de 2016 . Consultado el 17 de mayo de 2019 .
^ "Elecciones generales 1853-2017: fechas y participación". Elecciones . Comisión Electoral de Nueva Zelanda . Consultado el 6 de junio de 2019 .
^ "El debate sobre la bandera de Nueva Zelanda se burla de un programa estadounidense". Stuff.co.nz . 4 de noviembre de 2014 . Consultado el 17 de mayo de 2019 .
^ Davison, Isaac (4 de diciembre de 2016). «John Key dimite como primer ministro de Nueva Zelanda y cita motivos familiares para abandonar el cargo». The New Zealand Herald . ISSN 1170-0777 . Consultado el 17 de mayo de 2019 .
^ abc Sweeney, Brian (febrero de 2004). "Ocho razones para cambiar la bandera de Nueva Zelanda". NZ Flag.com Trust . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2011. Consultado el 8 de septiembre de 2011 .
^ "Los monárquicos demuestran su postura a favor del cambio de la bandera australiana". Ausflag .
^ abc "¿Qué tal una oveja saltando en bungee? John Oliver se burla de la bandera de Nueva Zelanda". New Zealand Herald . 4 de noviembre de 2014 . Consultado el 21 de diciembre de 2014 .
^ "Patrimonio e identidad de Nueva Zelanda: banderas". Ministerio de Cultura y Patrimonio . 23 de julio de 2010. Consultado el 6 de septiembre de 2011 .
^ abcd King, David (29 de octubre de 2014). Declaración de impacto regulatorio: Considerando cambiar la bandera de Nueva Zelanda (PDF) (Informe). Ministerio de Justicia de Nueva Zelanda. págs. 2–3.
^ Hubbard, Anthony (14 de enero de 2018). "¿Monarquía o república? El debate sobre la jefatura de Estado de Nueva Zelanda continúa". Stuff.co.nz . Archivado desde el original el 12 de junio de 2018. Consultado el 8 de junio de 2018 .
^ Jones, Nicolas (28 de marzo de 2016). "Bill English: La votación sobre la bandera muestra que la república está lejos". The New Zealand Herald . Archivado desde el original el 12 de junio de 2018. Consultado el 8 de junio de 2018 .
^ abcdefgh Moody, John (2001). "Intentos pasados de cambiar la bandera de Nueva Zelanda" (PDF) . XIX Congreso Internacional de Vexilología. Archivado desde el original (PDF) el 28 de septiembre de 2011.
^ "Have Your Say" (Diga lo que piensa). NZ Flag.com Trust . Febrero de 2004. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011. Consultado el 8 de septiembre de 2011 .
^ Collins, Simon (5 de octubre de 2010). «La mezcla étnica cambia rápidamente». The New Zealand Herald . Consultado el 21 de diciembre de 2014 .
^ "La población de Nueva Zelanda refleja una creciente diversidad". www.stats.govt.nz . Estadísticas de Nueva Zelanda. 23 de septiembre de 2019 . Consultado el 8 de octubre de 2019 .
^ "Edad y sexo por grupo étnico (respuesta total agrupada), para recuentos de población residente habitual en los censos de 2006, 2013 y 2018 (áreas rurales urbanas)". nzdotstat.stats.govt.nz . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2020 . Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
^ Garner, Duncan (9 de mayo de 2015). "Duncan Garner: Denuncia este debate irrelevante y gasta 26 millones de dólares en niños hambrientos". The Dominion Post . Fairfax Media . Consultado el 25 de agosto de 2015 .
^ Thorne, Dylan (10 de marzo de 2015). "Editorial: la bandera de 25,7 millones de dólares es un legado equivocado". Bay of Plenty Times . NZME Publishing Limited . Consultado el 25 de agosto de 2015 .
^ "Nueva Zelanda considera opciones para reemplazar su bandera". Al Jazeera . Al Jazeera Media Network. 12 de agosto de 2015 . Consultado el 25 de agosto de 2015 .
^ Hunt, Elle (10 de agosto de 2015). "El primer ministro de Nueva Zelanda, John Key, quiere una nueva bandera. ¿Alguien más quiere?". The Guardian . Guardian News and Media Limited . Consultado el 25 de agosto de 2015 .
^ Chapman, Paul (28 de enero de 2005). "Activistas quieren que se elimine el vínculo británico de la bandera de Nueva Zelanda". The Telegraph . Consultado el 19 de marzo de 2008 .
^ "¿Cuál es la importancia de una bandera?". Instituto de la Bandera de Nueva Zelanda . 2008. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2008. Consultado el 22 de mayo de 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
^ "La bandera de los "Diggers", la bandera de Nueva Zelanda, ondeando en el mástil del Aquiles durante la batalla naval". Auckland Star. 23 de febrero de 1940. pág. Página 9. Consultado el 3 de noviembre de 2014 .
^ "Historia de Nueva Zelanda: bandera de Quinn's Post" . Consultado el 22 de marzo de 2015 .
^ "El panel de consideración de la bandera responde a las seis preguntas principales". scoop.co.nz . Scoop Media . 6 de junio de 2015 . Consultado el 7 de abril de 2015 .
^ "Proyecto de ley sobre referendos sobre la bandera de Nueva Zelanda: primera lectura". Parliament.nz . Parlamento de Nueva Zelanda . 12 de marzo de 2015 . Consultado el 5 de abril de 2015 .
^ "Nueva Zelanda – Propuestas para una nueva bandera". Banderas del mundo . 29 de septiembre de 2006 . Consultado el 1 de septiembre de 2007 .
^ https://www.flaginstitute.org/pdfs/John%20Moody.pdf [ URL básica PDF ]
^ 'La nueva bandera se pone en el aire', The Press , 18 de julio de 1986, p.1
^ 'Este diseño de koru verde, dibujado por un artista de Bay of Islands, el Sr. Friedrich Hundertwasser, ha sido presentado a los miembros del Parlamento para su aprobación como nueva bandera nacional. Veinticinco de ellos apoyaron el diseño, incluido el Primer Ministro, el Sr. Lange. El koru es de un verde arbusto con un fondo que representa una nube larga y blanca. El diseño de la bandera está en exhibición en la Galería de Arte de la Ciudad de Auckland'. The Press , 2 de julio de 1986, pág. 46
^ "Editorial: El fervor por la bandera triunfa". New Zealand Herald . 4 de agosto de 2005. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011. Consultado el 9 de septiembre de 2011 .
^ "Proyecto de ley aboga por un debate consultivo sobre la nueva bandera". Scoop.co.nz . 5 de agosto de 2010.
^ Davison, Isaac (30 de enero de 2014). "Key suggests vote on New Zealand flag" (Clave sugiere votación sobre la bandera de Nueva Zelanda). New Zealand Herald . Consultado el 7 de febrero de 2014 .
^ "Cambio de bandera en el viento". Radio New Zealand News . 6 de febrero de 2014. Consultado el 7 de febrero de 2014 .
^ Beech, James (4 de febrero de 2014). "Las opiniones varían sobre el cambio de la bandera de Nueva Zelanda". Otago Daily Times . Consultado el 7 de febrero de 2014 .
^ Chapman, Paul (11 de marzo de 2014). «Nueva Zelanda celebrará un referéndum sobre el cambio a una bandera «postcolonial»». The Telegraph . Londres . Consultado el 11 de marzo de 2014 .
^ "Proceso de un vistazo" (PDF) . beehive.govt.nz . Gobierno de Nueva Zelanda. 29 de octubre de 2014. Archivado desde el original (PDF) el 31 de octubre de 2014 . Consultado el 31 de octubre de 2014 .
^ Jones, Nicholas (9 de marzo de 2015). "El presupuesto del gobierno destina casi 500.000 dólares a un panel de alto perfil, de un costo de 25 millones de dólares para decidir el símbolo nacional". The New Zealand Herald . Consultado el 5 de abril de 2015 .
^ "Referéndums sobre la bandera de Nueva Zelanda". Comisión Electoral. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2015. Consultado el 21 de noviembre de 2015 .
^ "Galería de diseños de banderas". govt.nz . Gobierno de Nueva Zelanda. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2015 . Consultado el 16 de septiembre de 2015 .
^ "Proyecto de ley sobre referendos sobre la bandera de Nueva Zelanda, parte 2, subparte 4, cláusula 20". Legislación.govt.nz . Oficina del Asesor Parlamentario . 12 de marzo de 2015 . Consultado el 5 de abril de 2015 .
^ ab Edwards, Bryce (29 de marzo de 2016). «Resumen político: Los 20 mejores análisis del resultado del referéndum sobre la bandera». The New Zealand Herald . Consultado el 19 de mayo de 2016 .
^ Trevett, Claire (18 de julio de 2015). "Flag show at half mast" (Exhibición de banderas a media asta). The New Zealand Herald . Consultado el 19 de julio de 2015 .
^ Nippert, Matt (13 de noviembre de 2015). "Proceso de la bandera: ¿fue una maniobra de manipulación?". The New Zealand Herald . Consultado el 27 de noviembre de 2015 .
^ Price, Sam (29 de diciembre de 2015). «Abstención generalizada en el referéndum sobre la bandera de Nueva Zelanda». World Socialist Web Site . Consultado el 28 de enero de 2016 .
^ Morris, Toby (25 de marzo de 2016). "Falla de la bandera: ¿dónde se equivocó?". rnz.co.nz . Radio NZ . Consultado el 19 de mayo de 2019 .
^ Robinson, Claire (19 de agosto de 2015). «Claire Robinson: Las opciones de bandera son un ejercicio de pensamiento grupal». The New Zealand Herald . ISSN 1170-0777 . Consultado el 29 de marzo de 2021 .
^ ab Hunt, Elle (25 de marzo de 2016). "Diez meses, 10.000 diseños, ninguna bandera nueva para Nueva Zelanda. ¿De qué se trata?". The Guardian . Consultado el 19 de mayo de 2019 .
^ "Nuestra identidad nacional" (PDF) . Research New Zealand . Archivado desde el original (PDF) el 4 de diciembre de 2020 . Consultado el 5 de diciembre de 2020 .
^ "Actualización del referéndum sobre la bandera de Nueva Zelanda, marzo de 2016, encuesta cuantitativa" (PDF) . Scoop.co.nz . UMR Research. Archivado desde el original (PDF) el 26 de marzo de 2016 . Consultado el 18 de marzo de 2016 .
^ ab "La bandera actual sigue siendo la preferida, según encuesta". The New Zealand Herald . 4 de marzo de 2016 . Consultado el 5 de marzo de 2016 .
^ "Encuesta indica que es poco probable que se cambie la bandera - Nacional - NZ Herald News". Febrero de 2016.
^ "Resultado de votación ajustado entre las coloridas banderas de helechos plateados". HorizonPoll. Archivado desde el original el 22 de enero de 2016.
^ "Resultado del referéndum sobre la bandera de Nueva Zelanda: los votantes eligen Silver Fern (negra, blanca y azul)". Sunday Morning Herald. 11 de diciembre de 2015. Consultado el 15 de diciembre de 2015 .
^ Trevett, Claire (20 de septiembre de 2015). "La mayoría de los kiwis no quieren un cambio de bandera, según una encuesta". www.nzherald.co.nz . The New Zealand Herald . Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
^ "Referéndum sobre la bandera de Nueva Zelanda: se revelan los cuatro diseños finales". www.nzherald.co.nz. 1 de septiembre de 2015. Consultado el 2 de septiembre de 2015 .
^ ab Trevett, Claire (1 de mayo de 2015). "Mensaje claro de la encuesta sobre la bandera: déjenlo en paz". The New Zealand Herald . Consultado el 1 de mayo de 2015 .
^ "Dos tercios están en contra del cambio de bandera, según una encuesta". tvnz.co.nz . Televisión de Nueva Zelanda . 27 de septiembre de 2014 . Consultado el 21 de diciembre de 2014 .
^ ab Davison, Isaac (19 de marzo de 2014). "Los kiwis respaldan la bandera de la Union Jack". The New Zealand Herald . Consultado el 1 de noviembre de 2014 .
^ ab "Tres cuartas partes de los kiwis están en contra del cambio de bandera - encuesta". tvnz.co.nz . Televisión de Nueva Zelanda. 25 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2014 . Consultado el 31 de octubre de 2014 .
^ "La votación: el resultado". 3 Noticias . 16 de julio de 2013. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2013.
^ Sara, MH; Christiansen, SJ; Matika, CM; Kapeli, SA; Lindsay, C.; Dutt, SJ; Steiner-Fox, HW; Newton, HJ (2016). "Actitudes hacia el cambio de la bandera de Nueva Zelanda en 2012" (PDF) . Universidad de Auckland. Archivado desde el original (PDF) el 24 de mayo de 2017 . Consultado el 15 de julio de 2018 .
^ ab Cheng, Derek (12 de febrero de 2014). "Debate sobre la bandera: los neozelandeses están a favor de un nuevo diseño, según una encuesta". The New Zealand Herald . Consultado el 31 de octubre de 2014 .
^ Chapman, Paul (4 de febrero de 2010). «New Zealand debates dropping British flag from national ensign». The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2010 . Consultado el 3 de abril de 2018 .
^ Collins, Simon (23 de octubre de 2015). «Una nueva encuesta sobre la bandera muestra que una sólida mayoría rechaza el cambio». The New Zealand Herald . Consultado el 23 de octubre de 2015 .
^ abcd "¿Se debería cambiar la bandera nacional de Nueva Zelanda?" (PDF) . www.researchnz.com . Research New Zealand. 5 de noviembre de 2014. Archivado desde el original (PDF) el 10 de febrero de 2015 . Consultado el 8 de febrero de 2015 .
^ "Cambio de bandera". ipsos.co.nz . IPSOS. Archivado desde el original el 31 de julio de 2015 . Consultado el 13 de marzo de 2015 .
^ "Escudo de armas". Ministerio de Cultura y Patrimonio. 4 de mayo de 2011. Consultado el 30 de septiembre de 2011 .
^ Bywater, Thomas (29 de agosto de 2019). "Posible falla de diseño del pasaporte de Nueva Zelanda: un helecho en el costado de los viajeros". The New Zealand Herald . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
^ Bradley, Grant (11 de junio de 2013). "Air NZ vuela el helecho plateado". The New Zealand Herald . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
^ "Especificaciones de las monedas de Nueva Zelanda". Banco de la Reserva de Nueva Zelanda. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2014. Consultado el 30 de septiembre de 2011 .
^ "Silver Ferns". Netball New Zealand . Consultado el 30 de septiembre de 2011 .
^ Fitzgerald, Michael (6 de junio de 2017). "La importancia del helecho plateado". tepapa.govt.nz . Museo de Nueva Zelanda Te Papa Tongarewa . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
^ "Historia de Digger: insignias de Nueva Zelanda". Diggerhistory.info. 9 de noviembre de 1915. Consultado el 27 de junio de 2010 .
^ Boicot a los Juegos Olímpicos de Moscú de 1980. NZHistory.net.nz.
^ "Una nueva bandera". NZ Flag.com. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011. Consultado el 30 de septiembre de 2011 .
^ "Debate sobre la bandera: John Key prefiere el helecho plateado". The New Zealand Herald . 8 de febrero de 2010.
^ "Por qué la bandera no debería cambiar". Instituto de la Bandera de Nueva Zelanda . 2005. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2008. Consultado el 8 de septiembre de 2011 .
^ Barker, Fiona (20 de junio de 2012). «New Zealand Identity» (Identidad de Nueva Zelanda) . Consultado el 15 de julio de 2018 .
^ Trevett, Claire (2 de septiembre de 2015). "No toquen nuestro helecho plateado: la Unión de Rugby de Nueva Zelanda advirtió al comité de la bandera sobre su símbolo registrado". The New Zealand Herald . Consultado el 22 de mayo de 2021 .
^ Jones, Nicholas (1 de septiembre de 2015). «Referéndum sobre la bandera de Nueva Zelanda: se revelan los cuatro diseños finales». The New Zealand Herald . Consultado el 19 de octubre de 2015 .
^ ab "Referéndum sobre la bandera: el diseño de Red Peak se agregará como quinta opción - John Key". The New Zealand Herald . 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 23 de septiembre de 2015 .
^ ab Varios (1 de septiembre de 2015). "Cuatro alternativas" (PDF) . govt.nz . Archivado desde el original (PDF) el 14 de septiembre de 2015 . Consultado el 1 de septiembre de 2015 .
^ "New Zealand Masterbrand Guidelines and Specification" (PDF) . Julio de 2013 . Consultado el 1 de septiembre de 2015 .
^ "Helecho plateado (rojo, blanco y azul)". Gobierno de Nueva Zelanda. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2015. Consultado el 17 de noviembre de 2015 .
^ "Cobertura de prensa y televisión que muestra nuestra bandera de Nueva Zelanda y de todo el mundo". Silverfernflag.co.nz . Archivado desde el original el 19 de enero de 2012. Consultado el 17 de noviembre de 2015 .
^ Lush, Martin (6 de junio de 2014). "El concurso de diseño ganador de la nueva bandera de Nueva Zelanda fue criticado". radiolive.co.nz . Radio Live . Consultado el 28 de diciembre de 2014 .
^ "Bandera criticada por similitudes con logotipos de partidos políticos". The New Zealand Herald . 2 de septiembre de 2015 . Consultado el 2 de septiembre de 2015 .
^ Cooke, Henry; Fyers, Andy (1 de septiembre de 2015). "Lo que dijo Twitter sobre las cuatro opciones finales de bandera de Nueva Zelanda". Stuff.co.nz . Fairfax Media . Consultado el 1 de septiembre de 2015 .
^ "Red Peak de Aaron Dustin". Gobierno de Nueva Zelanda. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2015. Consultado el 6 de septiembre de 2015 .
^ "Los neozelandeses a los que se les ofreció una lista de candidatos a la bandera preguntan: ¿podemos tener esta en su lugar?". The Guardian . 4 de septiembre de 2015 . Consultado el 6 de septiembre de 2015 .
^ "-—MikeD". MikeD . Consultado el 8 de febrero de 2024 .
^ "-—MikeD". MikeD . Consultado el 8 de febrero de 2024 .
^ Narula, Svati Kirsten (10 de agosto de 2015). «La nueva bandera nacional de Nueva Zelanda será uno de estos 40 diseños de colaboración colectiva». Quartz . Consultado el 8 de febrero de 2024 .
^ Davison, Isaac (11 de agosto de 2015). "Encuesta: el diseño de bandera negra, blanca y azul es el favorito". The New Zealand Herald . Consultado el 8 de febrero de 2024 .
^ "Bandera de Hundertwasser koru". Ministerio de Cultura y Patrimonio. 25 de mayo de 2011.
^ Ansell, John (1 de agosto de 2015). "El debate sobre la bandera es 'una oportunidad para Nueva Zelanda'". Stuff.co.nz .
^ "Banderas del mundo – Bandera de Nueva Zelanda" . Consultado el 25 de mayo de 2011 .
^ "James Dignan – artículos sobre la bandera". Archivado desde el original el 27 de julio de 2011. Consultado el 25 de mayo de 2011 .
^ "Clark estimula el debate sobre la bandera con un llamamiento a borrar la Union Jack". New Zealand Herald . 28 de septiembre de 2007 . Consultado el 16 de julio de 2009 .
^ "Señales de bandera". Norte y Sur . Abril de 2015. Consultado el 21 de marzo de 2015 .
^ "Solución de símbolos". New Zealand Listener . 19 de marzo de 2015 . Consultado el 21 de marzo de 2015 .
^ "Helecho Koru". Gobierno de Nueva Zelanda . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2015. Consultado el 23 de mayo de 2015 .
^ "Bandera láser kiwi | NZHistory, historia de Nueva Zelanda en línea". nzhistory.govt.nz . Consultado el 14 de mayo de 2020 .
^ "Resultados del concurso de banderas de la Fundación Morgan". designmyflag.nz . Fundación Morgan. 24 de julio de 2015. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2015 . Consultado el 15 de septiembre de 2015 .
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Banderas nacionales propuestas de Nueva Zelanda .
