Hardwired... to Self-Destruct es el décimo álbum de estudio dela banda estadounidense de heavy metal Metallica , lanzado como álbum doble el 18 de noviembre de 2016 por el sello discográfico de la banda, Blackened Recordings. Fue el primer álbum de estudio de Metallica en ocho años después de Death Magnetic (2008), marcando la brecha más larga entre álbumes de estudio en la carrera de la banda, y su primer álbum de estudio lanzado a través de Blackened. El álbum fue producido por Greg Fidelman , quien diseñó y mezcló Death Magnetic .
Hardwired... to Self-Destruct fue el sexto álbum de estudio consecutivo de Metallica en debutar en el número uno en el Billboard 200 de Estados Unidos , vendiendo 291.000 unidades equivalentes a álbumes en su primera semana y encabezando las listas en 57 países. El puesto número uno marcó solo la segunda vez en la historia de la lista que cualquier banda tuvo seis álbumes consecutivos debutando en el número uno, después de Dave Matthews Band . Hardwired... to Self-Destruct recibió críticas generalmente positivas de los críticos, y en 2020, el baterista de Metallica, Lars Ulrich, clasificó el álbum como el mejor de la banda. [1]
Fondo
En octubre de 2011, el bajista Robert Trujillo dijo que la banda había regresado al estudio para comenzar a escribir nuevo material. Dijo: "El proceso de escritura para el nuevo álbum de Metallica ha comenzado. Hemos estado en el estudio con Rick Rubin , trabajando en un par de cosas, y vamos a estar grabando durante la mayor parte del próximo año". [2] En una entrevista con Classic Rock el 8 de enero de 2013, Lars Ulrich dijo con respecto al álbum: "Lo que estamos haciendo ahora ciertamente suena como una continuación [de Death Magnetic ]". También dijo: "Amo a Rick [Rubin]. Todos amamos a Rick. Estamos en contacto con Rick constantemente. Veremos a dónde va. Me sorprendería si el disco saliera en 2013". [3] En una entrevista de julio de 2013, Ulrich le dijo a Ultimate Guitar : "2014 se tratará de hacer un nuevo disco de Metallica"; Dijo que el álbum probablemente se lanzaría durante 2015. [4] Trujillo y Kirk Hammett confirmaron más tarde la intención de la banda de entrar al estudio. [5]
En marzo de 2014, Metallica comenzó una gira llamada "Metallica By Request", en la que los fanáticos pidieron canciones para que la banda las interpretara, [6] y una nueva canción, titulada " Lords of Summer ", fue escrita para los conciertos y lanzada como un demo de "primera toma" en marzo de 2014. [7] Un sencillo exclusivo de Black Friday con la "First Pass Version" y una versión en vivo limitada a 4000 copias fue lanzado más tarde ese año en vinilo . En marzo de 2015, Ulrich le dijo a Rolling Stone que se habían escrito veinte canciones para el álbum y que esperaba que algunas de ellas pudieran tocarse en sus shows más adelante en el año. [8] En octubre de 2015, la banda presentó un nuevo sitio web con una introducción de Ulrich que contenía imágenes del estudio de la banda trabajando en nuevo material. [9] En noviembre, Hammett dijo que se esperaba que el álbum fuera lanzado a fines de 2016 o principios de 2017. [10]
El 6 de febrero de 2016, durante su show "The Night Before" en el AT&T Park antes del Super Bowl 50 , James Hetfield dijo que la banda se acercaba al final del proceso de grabación, y Ulrich dijo que el álbum se lanzaría pronto. [11] Esto se agravó cuando la banda tocó un nuevo riff en el show, que terminó siendo de la canción "Murder One". Ulrich dio más detalles en marzo de 2016, cuando dijo que la banda esperaba terminar la producción del álbum durante la primavera. "Creo que [2016] será un año bastante descarado, al menos la segunda mitad... con suerte deberíamos poder terminar eso en la cabeza (terminar el álbum) esta primavera, supongo". [12] En marzo de 2016, Hammett dijo que la banda había trabajado con Greg Fidelman , quien diseñó y mezcló Death Magnetic , como productor en el nuevo álbum. "El título de 'productor' en sí mismo es un poco ambiguo. Varía de persona a persona. Puedes llamar a Rick Rubin productor, pero no es el [mismo] tipo de productor que Bob Rock , que está ahí para cada nota. Al mismo tiempo, Rick Rubin hace que las cosas se hagan. Greg Fidelman es un tipo diferente de productor en el sentido de que siempre está con el ingeniero tratando de hacer avanzar el proyecto". [13]
En abril de 2016, durante la semana previa al Record Store Day , para el cual la banda fue su embajadora para 2016, Ulrich le dijo a Billboard que el papel expandido de la banda dentro de la industria musical había jugado un papel en la cantidad de tiempo que les había llevado escribir y grabar el álbum. "La forma en que hacemos las cosas ahora es muy diferente a la forma en que las hacíamos en los días de Kill 'Em All y Ride the Lightning . Hoy en día nos gusta hacer tantas cosas diferentes". Ulrich también se mostró optimista de que la producción del álbum casi había llegado a su finalización. "A menos que suceda algo radical, me resultaría difícil creer que no saldrá en 2016". [14] En mayo de 2016, Ulrich dijo en una entrevista con Metal Forces que el álbum se lanzaría en el verano de 2016, y que los detalles del nuevo álbum se finalizarían el próximo mes. "Si el disco no sale este año no será porque no esté terminado... será porque hay algún tipo de razón cósmica por la que sería más inteligente guardarlo hasta el año que viene. Pero el disco estará listo este verano". [15] La grabación del álbum se completó en junio de 2016 una vez que se terminó la grabación de la canción " Hardwired ". [16]
Música
La letra sigue un tema general de nihilismo y pesimismo. El título, "Hardwired... to Self-Destruct", proviene de una frase que Hetfield escuchó. "Alguien me dijo el otro día, y se me quedó grabado, 'Hardwired... Hardwired to Self-Destruct'. Así que es como que no importa lo que hagas en tu vida, realmente estás tratando de no seguir ese camino que tal vez estás programado para seguir". [17] Este tema une temas dispares como los peligros de la fama en "Moth Into Flame" y el cosmicismo en "Dream No More".
Hardwired... to Self-Destruct marca el primer álbum de estudio de la banda que no presenta contribuciones de composición de Hammett desde que se unió a la banda en 1983 antes de la grabación de Kill 'Em All . En 2014, Hammett había perdido su teléfono en el aeropuerto de Copenhague , que contenía casi 250 ideas de riffs. [18] Dado que Hammett no hizo una copia de seguridad de los datos, afectó su aporte creativo para el nuevo álbum y "tuvo que comenzar de cero nuevamente mientras [Hetfield y Ulrich] tenían material para las canciones". [19] El único crédito de escritura de Trujillo en el álbum fue la introducción de "ManUNkind", que luego dijo que fue escrita como un tributo al ex bajista de Metallica Cliff Burton . [20] Con respecto a los temas líricos, Hardwired... to Self-Destruct lamenta la industria de la música en "Moth Into Flame" y temas como la adicción a las drogas y la sobredosis en "Hardwired". [ cita requerida ] [21] En "Dream No More" se exploran letras familiares que tratan sobre el Mito de Cthulhu de HP Lovecraft , y "Murder One" sirve como tributo al fallecido líder de Motörhead , Lemmy , quien murió en diciembre de 2015; la canción recibió su nombre en honor al amplificador favorito del bajista. [22] [23]
Lanzamiento y promoción
En un evento en vivo en Facebook el 18 de agosto de 2016, Lars Ulrich dijo que el álbum se lanzaría en noviembre de 2016 y contendría doce canciones. Según el anuncio en el sitio web de la banda, la versión en CD del álbum contendría dos discos con seis canciones cada uno, y que el álbum contendría casi ochenta minutos de música nueva. Metallica lanzó el primer sencillo del álbum, «Hardwired», ese mismo día; aquellos que reservaron el álbum a través del sitio web oficial de la banda recibieron una descarga instantánea de la canción. La obra de arte del álbum, creada por Herring & Herring, [24] y el video musical de «Hardwired» también fueron lanzados. [25] El 15 de septiembre de 2016, la banda anunció que habían actualizado la lista de canciones para la edición de lujo del álbum. En lugar de las trece canciones de "Riff Origins" que la banda había incluido inicialmente en el tercer disco, la banda incluyó "Ronnie Rising Medley", que la banda había grabado para el álbum tributo a Ronnie James Dio Ronnie James Dio - This Is Your Life en 2014, versiones de " When a Blind Man Cries " de Deep Purple y "Remember Tomorrow" de Iron Maiden , y versiones remasterizadas de las nueve canciones interpretadas en vivo en el Record Store Day el 16 de abril de 2016, junto con una versión en vivo de "Hardwired". [26]
El 26 de septiembre de 2016, la banda lanzó el segundo sencillo del álbum, "Moth into Flame", junto con un video musical. [27] El tercer sencillo del álbum, "Atlas, Rise!", fue lanzado el 31 de octubre de 2016, con un video musical compuesto por imágenes del proceso de grabación del álbum. [28] Ulrich también le dijo a The Straits Times ese mismo día que la banda filmaría videos musicales para las doce pistas del álbum, utilizando YouTube como su plataforma. "Ahora que YouTube es la estación de televisión más grande del mundo, pensamos que también podríamos grabar un video para cada canción... la practicidad de grabar doce videos musicales es una locura, especialmente cuando estás tratando de promocionar tu disco, y estás por todos lados, y tratando de asegurarte de que no se filtre. Es una locura pero, al mismo tiempo, divertido". [29] El 12 de noviembre de 2016, un Walmart local comenzó a vender el álbum antes de la fecha de lanzamiento oficial del 18 de noviembre. El 16 de noviembre, se lanzaron los videos musicales de las nueve pistas restantes (junto con "Lords of Summer"). [30] La ciudad italiana de Matera aparece en el video musical de "Spit Out the Bone". [31]
Metallica promocionó Hardwired... to Self-Destruct con el WorldWired Tour , que comenzó en Puerto Rico el 26 de octubre de 2016 y concluyó en Mannheim el 25 de agosto de 2019.
Recepción crítica
Hardwired... to Self-Destruct recibió críticas generalmente positivas. El álbum recibió una puntuación media de 73/100 de 29 reseñas en Metacritic , lo que indica "críticas generalmente favorables". [33] En AnyDecentMusic?, que recopila reseñas críticas de más de 50 fuentes de medios, el álbum obtuvo 6,8 puntos sobre 10, según 27 reseñas. [32]
Stephen Thomas Erlewine de AllMusic dijo que aunque el álbum presentaba todos los elementos musicales centrales de Metallica, pensaba que la banda no sonaba tan feroz como en su apogeo de los 80. [34] David Anthony de The AV Club tuvo una impresión mixta, diciendo que "77 minutos de paliza interminable se vuelven cansados" y pensó que las canciones se beneficiarían de una composición más ágil. Sin embargo, elogió los primeros tres sencillos del álbum, diciendo que eran algunas de las mejores canciones que la banda ha escrito desde la década de 1980. [44] Escribiendo para Rolling Stone , David Fricke dijo que Hardwired... to Self-Destruct le recordaba a ...And Justice for All y Metallica , teniendo el "apocalipsis irregular" del primero y la "fuerza física concentrada" del segundo. [42]
Zoe Camp de Pitchfork también sintió que el álbum era "un intento de revisitar sus primeros días", similar a Death Magnetic , pero agregó que "la única diferencia es que esta vez suenan como si realmente estuvieran intentándolo, y tal vez incluso divirtiéndose un poco". [40] Greg Kot de The Chicago Tribune opinó que Hardwired... to Self-Destruct no era comparable con el mejor trabajo de Metallica, y predijo que el álbum será olvidado rápidamente cuando termine su gira promocional. [35] Dom Lawson de The Guardian tenía una opinión opuesta, declarando que Hardwired... es el "mejor disco de Metallica en 25 años". Criticó el segundo disco por no estar al mismo nivel que el primero, y no llegó a llamar al álbum un clásico. [38]
Trey Spencer de Sputnikmusic escribió que, en cuanto a la interpretación, la voz de Hetfield sonaba revigorizada, pero se quejó de que la batería de Ulrich no "se esforzara" en la mayoría de las pistas. Concluyó que Metallica no estaba intentando recuperar su sonido característico, sino que hizo este álbum "solo por el amor de tocar". [43] Stephen Dalton de Classic Rock dijo que Metallica todavía era competente con las mayores estrellas del pop en un clima en el que la música rock estaba en declive. A Dalton le gustó la portada del álbum, pero su opinión sobre la música fue "más variada". [36] Adrien Begrand de PopMatters elogió la composición concisa de la banda y la sabia selección de canciones por no incluir baladas y largos instrumentales. Observó que Metallica se estaba divirtiendo nuevamente e hizo un disco que complacerá a los fanáticos antiguos y nuevos. [41] Neil McCormick de The Daily Telegraph consideró que el álbum era "80 minutos de furia en tu cara y gritos sin ningún tipo de tregua", y que "si hubiera durado la mitad, habría sido el doble de efectivo". [37]
Reconocimientos
Premios
Rendimiento comercial
Hardwired... to Self-Destruct debutó en el número uno del Billboard 200 , vendiendo 291.000 unidades equivalentes a álbumes en su primera semana, de las cuales 282.000 fueron ventas puras de álbumes. [68] Las 9.000 unidades restantes comprendieron 34.000 compras de canciones y 9,3 millones de reproducciones. Fue el tercer debut más grande del año en los EE. UU. en ventas puras, detrás de Views de Drake y Lemonade de Beyoncé . [69] El álbum cayó al número 3 en el Billboard 200 en su segunda semana, vendiendo 75.000 unidades, [70] incluidas 71.000 copias. [71] Hardwired... to Self-Destruct fue el álbum de heavy metal más vendido de 2016 en los EE. UU. y el séptimo en general, con 516.000 copias vendidas a fines de diciembre. [72] Se convirtió en el debut más vendido del año en Alemania con más de 200.000 copias vendidas en su primera semana, obteniendo una certificación de platino. [73] Hardwired... to Self-Destruct tuvo la semana de apertura más grande de 2016 en Australia con 26.000 copias vendidas, debutando en el número uno en la lista ARIA . [74] En general, el álbum fue número uno en 57 países, entró en el top tres en 75 naciones y en el top cinco en 105 países. [75]
El 12 de abril de 2017, el álbum se convirtió en platino. [76] Desde el 7 de julio de 2017, el álbum vendió oficialmente más de 1.004.000 copias en los Estados Unidos. [77] El anterior set n.º 1 es el duodécimo álbum de la banda en vender al menos un millón de copias desde que Nielsen Music comenzó a rastrear las ventas en 1991. El álbum obtuvo la certificación de oro en los Países Bajos el 6 de septiembre de 2017. [78] Con 585.000 copias vendidas en los EE. UU. durante 2017, terminó como el noveno álbum más vendido del año en el país. [79]
^ Elliott, Paul (10 de noviembre de 2020). «La banda sonora de mi vida: Lars Ulrich». Louder Sound . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2021. Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
^ Warner, Brett (26 de octubre de 2011). «Metallica comienza a trabajar en su próximo álbum de estudio». ...ology . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2011 . Consultado el 30 de octubre de 2011 .
^ Barton, Geoff. «Ulrich: Proyecto cinematográfico en 3D de Metallica influenciado por Zeppelin». Rock clásico . Archivado desde el original el 13 de enero de 2013. Consultado el 19 de enero de 2013 .
^ "Metallica tocará en el estudio en 2014: 'Para entonces ya no tendremos excusas para no hacerlo'". Ultimate Guitar . Archivado desde el original el 3 de abril de 2019 . Consultado el 25 de abril de 2016 .
^ Dekel, Jon (9 de septiembre de 2013). «Metallica grabará un nuevo álbum en 2014». Postmedia News . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2013. Consultado el 26 de diciembre de 2013 .
^ "Metallica anuncia la ronda final de fechas de la gira 'By Request' de verano de 2014". Guitar World. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2017. Consultado el 19 de agosto de 2016 .
^ "Lars Ulrich de Metallica dice que su nueva canción 'Lords Of Summer' está 'teniendo éxito'". Blabbermouth.net. 23 de junio de 2014. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2017. Consultado el 19 de agosto de 2016 .
^ Falina, Melanie (5 de marzo de 2015). «Se espera que pronto salga un nuevo álbum de Metallica; hasta ahora se han escrito 20 canciones nuevas». AXS . Archivado desde el original el 24 de abril de 2016 . Consultado el 28 de abril de 2016 .
^ "Nuevo sitio, nuevo club". Metallica.com. Archivado desde el original el 11 de julio de 2018. Consultado el 19 de noviembre de 2016 .
^ Gaenzler, Rich (6 de noviembre de 2015). "Kirk Hammett sobre el cronograma para el próximo álbum de Metallica: 2016 o principios de 2017 a más tardar". Blabbermouth.net . Archivado desde el original el 16 de abril de 2016. Consultado el 30 de abril de 2016 .
^ Kennelty, Greg (8 de febrero de 2016). «Metallica se acerca al final del proceso de grabación de su nuevo álbum, alude a un lanzamiento en 2016». Metal Injection . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2016 . Consultado el 28 de abril de 2016 .
^ Kennelty, Greg (11 de marzo de 2016). «Metallica insinúa un nuevo álbum «real y pesado» en la segunda mitad de 2016». Metal Injection . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2016 . Consultado el 28 de abril de 2016 .
^ Downey, Ryan J. (14 de marzo de 2016). «"Este mes empiezo a escribir mi guion" – Entrevista con Kirk Hammett de Metallica». Alternative Press . Archivado desde el original el 21 de abril de 2016. Consultado el 28 de abril de 2016 .
^ Bienstock, Richard (11 de abril de 2016). «Lars Ulrich nos lleva al interior de la bóveda del Record Store Day de Metallica y adelanta un nuevo álbum». Billboard . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2016 . Consultado el 30 de abril de 2016 .
^ "Metallica ultimará los detalles de su nuevo álbum de estudio en junio, dice Lars Ulrich". Metal Forces . 28 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 3 de junio de 2016 . Consultado el 4 de junio de 2016 .
^ "Metallica "Hardwired" en vivo en el Howard Stern Show". The Howard Stern Show . Septiembre de 2016. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2016 . Consultado el 2 de octubre de 2016 .
^ "Metallica: Riff Charge (La creación de "Hardwired")". YouTube . 26 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2023 . Consultado el 4 de marzo de 2020 .
^ "Kirk Hammett de Metallica dice que rastreó su iPhone perdido hasta el aeropuerto de Copenhague". Blabbermouth.net. 12 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2020. Consultado el 11 de octubre de 2016 .
^ Kielty, Martin (23 de septiembre de 2016). «Por qué Kirk Hammett no escribió mucho para el nuevo álbum de Metallica». TeamRock . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2017. Consultado el 11 de octubre de 2016 .
^ «Rob Trujillo de Metallica rinde homenaje a Cliff Burton en la intro de «ManUNkind»». YouTube . 1 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2020 . Consultado el 6 de diciembre de 2016 .
^ Kielty, Martin (12 de diciembre de 2016). «James Hetfield: How Amy Winehouse inspired Moth Into Flame». LouderSound . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2019. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
^ Huart, Warren (19 de diciembre de 2016). «Mezclando a Motorhead con Cameron Webb – Warren Huart – Produce Like A Pro». YouTube . Archivado desde el original el 18 de enero de 2017. Consultado el 29 de julio de 2019 .
^ Música y otras cosas (22 de agosto de 2022). «Lemmy prueba un amplificador exclusivo Murder One (de la película de Lemmy)». YouTube . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2022 . Consultado el 2 de septiembre de 2022 .
^ Herring & Herring. «Metallica». HerringandHerring.com. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2016. Consultado el 29 de septiembre de 2016 .
^ Metallica (18 de agosto de 2016). «Hardwired...To Self-Destruct disponible el 18 de noviembre de 2016». Metallica.com. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2017. Consultado el 19 de agosto de 2016 .
^ Metallica (15 de septiembre de 2016). "Hardwired...To Self-Destruct is Finished!". Metallica.com. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2016. Consultado el 16 de septiembre de 2016 .
^ Metallica (26 de septiembre de 2016). «Track Two – Moth Into Flame». Metallica.com. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2016. Consultado el 27 de septiembre de 2016 .
^ "¡Nuevo 'Tallica! Así suena la nueva canción de Metallica 'Atlas, Rise!'". Ultimate-Guitar.com . 28 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2016. Consultado el 29 de octubre de 2016 .
^ Raguraman, Anjali (31 de octubre de 2016). «Metallica lo revoluciona». The Straits Times . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2017. Consultado el 3 de noviembre de 2016 .
^ DiVita, Joe (16 de noviembre de 2016). «Metallica lanza videos de todas las canciones de 'Hardwired… To Self Destruct'; 'Dream No More' ya está disponible». Loudwire . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2016 . Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
^ Mastronicola, Stefano (18 de noviembre de 2016). "Metallica: la ciudad de Matera en el vídeo de" Spit Out The Bone"". metalinitaly.com. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2018 . Consultado el 22 de noviembre de 2016 .
^ ab "Metallica: Hardwired...To Self-Destruct". ¿Música decente? Archivado desde el original el 20 de julio de 2018. Consultado el 20 de julio de 2018 .
^ ab "Conectado... para autodestruirse". Metacritic . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2016. Consultado el 24 de diciembre de 2016 .
^ ab Erlewine, Stephen Thomas (18 de noviembre de 2016). «Metallica – Hardwired...To Self-Destruct». AllMusic . Archivado desde el original el 8 de abril de 2019. Consultado el 18 de noviembre de 2016 .
^ ab Kot, Greg (18 de noviembre de 2016). «Metallica pierde el rumbo al revisar el pasado en 'Hardwired... to Self-Destruct'». The Chicago Tribune . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2016. Consultado el 19 de noviembre de 2016 .
^ ab Dalton, Stephen (2 de noviembre de 2016). «Metallica – Hardwired... To Self-Destruct album review». Rock clásico . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2016. Consultado el 19 de noviembre de 2016 .
^ ab McCormick, Neil (17 de noviembre de 2016). «Metallica's Hardwired... To Self-Destruct is the album America belongs to right now – review» (Hardwired... To Self-Destruct de Metallica es el álbum que Estados Unidos se merece en este momento: reseña). The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2016. Consultado el 17 de noviembre de 2016 .
^ ab Lawson, Dom (17 de noviembre de 2016). «Metallica: reseña de Hardwired... to Self-Destruct: sus mejores riffs en décadas». The Guardian . Archivado desde el original el 12 de enero de 2021. Consultado el 17 de noviembre de 2016 .
^ Bhagwandas, Anita (17 de noviembre de 2016). «Metallica – Reseña de 'Hardwired... To Self Destruct'». NME . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2016. Consultado el 17 de noviembre de 2016 .
^ ab Camp, Zoe (22 de noviembre de 2016). «Metallica: Hardwired...to Self-Destruct». Pitchfork . Archivado desde el original el 26 de julio de 2020. Consultado el 25 de julio de 2020 .
^ ab Begrand, Adrien (18 de noviembre de 2016). «Metallica Hardwired... to Self Destruct». PopMatters . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2016. Consultado el 18 de noviembre de 2016 .
^ ab Fricke, David (17 de noviembre de 2016). «Reseña: Metallica vuelve al terror clásico de los ochenta con su «Hardwired»». Rolling Stone . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2016. Consultado el 17 de noviembre de 2016 .
^ ab Spencer, Trey (18 de noviembre de 2016). «Metallica – Hardwired...To Self-Destruct». Sputnikmusic . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2023. Consultado el 19 de noviembre de 2016 .
^ Anthony, David (18 de noviembre de 2016). «Lo último de Metallica es thrash de calidad que cansa un poco». The AV Club . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2016. Consultado el 19 de noviembre de 2016 .
^ "50 Greatest Records Of 2016". Kerrang! (1649). 7 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2016 . Consultado el 19 de enero de 2017 .
^ "Los 50 mejores álbumes de metal de la década de 2010". Loudwire . 8 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 10 de abril de 2021 . Consultado el 17 de marzo de 2022 .
^ "El mejor metal de 2016". PopMatters . 2 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2016 . Consultado el 2 de diciembre de 2016 .
^ "Los 20 mejores álbumes de 2016". Revolver . 8 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 17 de julio de 2017 . Consultado el 8 de diciembre de 2016 .
^ "Los 20 mejores álbumes de metal de 2016". Rolling Stone . 9 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2016 . Consultado el 10 de diciembre de 2016 .
^ Weingarte, Christopher R. (28 de noviembre de 2016). «50 mejores álbumes de 2016». Rolling Stone . Archivado desde el original el 6 de enero de 2017. Consultado el 15 de enero de 2017 .
^ Greene, Andy. «Encuesta de lectores: los 10 mejores álbumes de 2016». Rolling Stone . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2017. Consultado el 14 de enero de 2017 .
^ Lee Pucket, Jeffrey (25 de octubre de 2019). «Los 200 mejores álbumes de la década de 2010». Discogs . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2022. Consultado el 15 de marzo de 2022 .
^ Horsley, Jonathan (19 de diciembre de 2019). «Los 20 mejores álbumes de guitarra de la década». Guitar World . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2022. Consultado el 1 de marzo de 2022 .
^ "Los 75 mejores álbumes de la década de 2010". Kerrang! . 31 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2022 . Consultado el 2 de marzo de 2022 .
^ «Los 50 mejores álbumes de metal de la década de 2010». Louder Sound . 18 de diciembre de 2019. p. 5. Archivado desde el original el 1 de junio de 2022. Consultado el 2 de marzo de 2022 .
^ "Los 50 mejores álbumes de rock de la década de 2010: 30-21 - Los 50 mejores álbumes de rock de la década de 2010". Louder Sound . 18 de diciembre de 2019. p. 3. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2022 . Consultado el 20 de marzo de 2022 .
^ Rosenberg, Axl (27 de septiembre de 2019). «Los 25 mejores álbumes de 2010-2019, n.° 12: Metallica, Hardwired... to Self-Destruct». MetalSucks . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2019. Consultado el 9 de marzo de 2012 .
^ "Los 25 mejores álbumes de la década de 2010". Revolver . 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 27 de enero de 2021 . Consultado el 25 de febrero de 2022 .
^ "Los 100 mejores álbumes de la década de 2010, según la revista Rolling Stone". Rolling Stone . 3 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2019 . Consultado el 8 de marzo de 2022 .
^ "Los 50 mejores álbumes de rock clásico de los años 2010". Ultimate Classic Rock . 27 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de marzo de 2022 .
^ "Aquí está la lista de ganadores de los premios Revolver Music Awards". Metalinsider.net. 14 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 24 de enero de 2018. Consultado el 24 de enero de 2018 .
^ "Metal Storm". www.metalstorm.net . Archivado desde el original el 11 de abril de 2018 . Consultado el 10 de abril de 2018 .
^ "Metallica, Black Star Riders y Joe Bonamassa entre los ganadores de The Rocks 2017!". Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2017 . Consultado el 4 de mayo de 2018 .
^ "iHeartRadio Music Awards 2017: ¡Lista de ganadores!". The Hollywood Gossip . 6 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 24 de enero de 2018. Consultado el 24 de enero de 2018 .
^ "Aquí está la lista completa de ganadores de los Billboard Music Awards 2017". Billboard . Archivado desde el original el 13 de junio de 2018 . Consultado el 21 de enero de 2018 .
^ "Lista completa de ganadores de los premios Loudwire Music Awards 2017". Archivado desde el original el 4 de enero de 2018 . Consultado el 24 de enero de 2018 .
^ "METALLICA, MESHUGGAH, AVENGED SEVENFOLD, CODE ORANGE entre los nominados al Grammy 2018". Metal Injection . 28 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 22 de enero de 2018 . Consultado el 21 de enero de 2018 .
^ "Metallica triunfa con su sexto álbum número uno en la lista Billboard 200". billboard.com . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2019. Consultado el 21 de abril de 2020 .
^ Sinha-Roy, Piya (28 de noviembre de 2016). «Metallica llega a lo más alto de la lista de álbumes de Billboard». Reuters . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2016. Consultado el 28 de noviembre de 2016 .
^ Caulfield, Keith (4 de diciembre de 2016). «Starboy de The Weeknd se coloca en el n.º 1 del Billboard 200 con su tercer gran debut de 2016». Billboard . Archivado desde el original el 30 de enero de 2021 . Consultado el 7 de diciembre de 2016 .
^ Brown, Matt (7 de diciembre de 2016). «Metal By Numbers 12/7: Black (álbum) Friday sales». Metal Insider . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2016. Consultado el 7 de diciembre de 2016 .
^ "Metal en cifras: El rock y el metal más vendidos en 2016". Metal Insider. 5 de enero de 2017. Archivado desde el original el 6 de enero de 2017. Consultado el 6 de enero de 2017 .
^ "Inicio del álbum Metallica Mit Erfolgreichstem 2016". ofiziellecharts.de. 29 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2020 . Consultado el 25 de noviembre de 2016 .
^ Adams, Cameron (29 de noviembre de 2016). «Metallica tiene el álbum de mayor venta en Australia en 2016». News.com.au. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2020. Consultado el 30 de noviembre de 2016 .
^ "'Hardwired... To Self-Destruct' de Metallica encabeza la lista de éxitos de Estados Unidos con casi 300.000 copias vendidas". Blabbermouth . 27 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2017 . Consultado el 27 de noviembre de 2016 .
^ «"Hardwired" de Metallica alcanza el millón de copias vendidas en Estados Unidos». Billboard . Archivado desde el original el 9 de julio de 2017 . Consultado el 21 de abril de 2020 .
^ "Publicación de Instagram de Metallica • 6 de septiembre de 2017 a las 16:36 UTC". Instagram . Archivado del original el 23 de diciembre de 2021.
^ Caulfield, Keith (3 de enero de 2018). «'Divide' de Ed Sheeran es el álbum más vendido de 2017 en Estados Unidos según Nielsen Music». Billboard . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2018 . Consultado el 4 de enero de 2018 .
^ "Hardwired... to Self-Destruct – Metallica – Créditos". AllMusic . Archivado desde el original el 24 de abril de 2021 . Consultado el 24 de abril de 2021 .
^ "Metallica: 91 (The Making of "Dream No More")". YouTube . 28 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2019 . Consultado el 2 de diciembre de 2019 .
^ "Hardwired... to Self-Destruct de Metallica se quedó en el primer puesto, en la semana del 21 al 27 de noviembre" (en español). Diario de Cultura. Archivado desde el original el 14 de junio de 2016 . Consultado el 30 de noviembre de 2016 .
^ "Australiancharts.com – Metallica – Hardwired... to Self-Destruct". Hung Medien. Consultado el 26 de noviembre de 2016.
^ "Austriancharts.at – Metallica – Hardwired... to Self-Destruct" (en alemán). Hung Medien. Consultado el 1 de diciembre de 2016.
^ "Ultratop.be – Metallica – Hardwired... to Self-Destruct" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 26 de noviembre de 2016.
^ "Ultratop.be – Metallica – Hardwired... to Self-Destruct" (en francés). Hung Medien. Consultado el 26 de noviembre de 2016.
^ "Historia de las listas de Metallica (álbumes canadienses)". Billboard . Consultado el 11 de febrero de 2021.
^ "TOP STRANIH – TJEDAN 48. 2016" (en croata). www.hdu-toplista.com. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2020. Consultado el 1 de mayo de 2017 .
^ "Álbumes checos – Top 100". ČNS IFPI . Nota : En la página de la lista, seleccione 47.Týden 2016 en el campo junto a las palabras " CZ – ALBUMS – TOP 100 " para obtener la lista correcta. Consultado el 30 de noviembre de 2016.
^ "Danishcharts.dk – Metallica – Hardwired... to Self-Destruct". Hung Medien. Consultado el 30 de enero de 2017.
^ "Dutchcharts.nl – Metallica – Hardwired... to Self-Destruct" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 26 de noviembre de 2016.
^ "Lescharts.com – Metallica – Hardwired... to Self-Destruct". Hung Medien. Consultado el 11 de febrero de 2021.
^ "Offiziellecharts.de – Metallica – Hardwired... to Self-Destruct" (en alemán). GfK Entertainment Charts . Consultado el 25 de noviembre de 2016.
^ "Greekcharts.com – Metallica – Hardwired... to Self-Destruct". Hung Medien. Consultado el 25 de noviembre de 2016.
^ "Álbum Top 40 slágerlista - 2016. 46. hét" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 25 de noviembre de 2016.
^ "Álbumes de GFK Chart-Track: Semana 47, 2016". Chart-Track . IRMA . Consultado el 26 de noviembre de 2016.
^ "Italiancharts.com – Metallica – Hardwired... to Self-Destruct". Hung Medien. Consultado el 26 de noviembre de 2016.
^ "Álbumes destacados [2016/11/28 付け]" (en japonés). Billboard Japan . Archivado desde el original el 30 de junio de 2018. Consultado el 13 de febrero de 2021 .
^ "ハードワイアード...トゥ・セルフディストラクト | メタリカ" [Cableado... para autodestruirse | Metallica] (en japonés). Oricón . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2022 . Consultado el 13 de febrero de 2021 .
^ "週間 洋楽 ア ル バ ム ラ ン キ ン グ" (en japonés). Oricón . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2016 . Consultado el 4 de diciembre de 2016 .
^ "Portuguesecharts.com – Metallica – Hardwired... to Self-Destruct". Hung Medien. Consultado el 5 de diciembre de 2016.
^ 25, 2016/40/ «Top 100 de la lista de álbumes oficiales escoceses». Official Charts Company . Consultado el 26 de noviembre de 2016.
^ "South Korea Circle Album Chart". En la página, seleccione "2016.11.13" para obtener el gráfico correspondiente. Gráfico circular obtenido el 9 de junio de 2021.
^ "South Korea Circle International Album Chart". En la página, seleccione "2016.11.20" para obtener la lista correspondiente. Lista de álbumes de Circle . Consultado el 1 de diciembre de 2016.
^ "Spanishcharts.com – Metallica – Hardwired... to Self-Destruct". Hung Medien. Consultado el 1 de diciembre de 2016.
^ "Swedishcharts.com – Metallica – Hardwired... to Self-Destruct". Hung Medien. Consultado el 26 de noviembre de 2016.
^ "Lescharts.ch – Metallica – Hardwired... to Self-Destruct" (en francés). Hung Medien. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2021. Consultado el 5 de diciembre de 2021 .
^ "Swisscharts.com – Metallica – Hardwired... to Self-Destruct". Hung Medien. Consultado el 28 de noviembre de 2016.
^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales". Official Charts Company . Consultado el 26 de noviembre de 2016.
^ "Top 40 de la lista de álbumes oficiales de rock y metal". Official Charts Company . Consultado el 26 de noviembre de 2016.
^ "Historia de las listas de Metallica (Billboard 200)". Billboard . Consultado el 11 de febrero de 2021.
^ "Historia de las listas de Metallica (álbumes independientes)". Billboard . Consultado el 11 de febrero de 2021.
^ "Historia de las listas de Metallica (los mejores álbumes de rock)". Billboard . Consultado el 11 de febrero de 2021.
^ "Historia de las listas de Metallica (los mejores álbumes de hard rock)". Billboard . Consultado el 11 de febrero de 2021.
^ "Jahreshitparade Alben 2016" (en alemán). austriancharts.at. Archivado desde el original el 19 de enero de 2021. Consultado el 25 de enero de 2022 .
^ "Álbumes de Jaaroverzichten 2016" (en holandés). Ultratop. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2016 .
^ "Rapports Annuels 2016 Albums" (en francés). Ultratop. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2016. Consultado el 29 de diciembre de 2016 .
^ "Álbum Top-100 2016" (en danés). Hitlisten.NU. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2016. Consultado el 31 de diciembre de 2016 .
^ "Jaaroverzichten - Álbum 2016" (en holandés). Dutchcharts.nl. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2016 . Consultado el 26 de diciembre de 2016 .
^ "Top 100 Album-Jahrescharts 2016". GfK Entertainment (en alemán). Archivado desde el original el 3 de enero de 2017. Consultado el 25 de enero de 2022 .
^ "Összesített album- és válogatáslemez-lista - eladási darabszám alapján - 2016" (en húngaro). MAHASZ . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
^ "Tónlistinn - Plötur - 2016" (en islandés). Plötutíóindi. Archivado desde el original el 15 de enero de 2021 . Consultado el 1 de abril de 2022 .
^ "Classifica anuale 2016 (desde el 1 de enero de 2016 al 29 de diciembre de 2016) - Álbum y recopilación" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2020 . Consultado el 1 de febrero de 2017 .
^ "Álbumes más vendidos de 2016". Recorded Music NZ . Archivado desde el original el 3 de abril de 2017. Consultado el 25 de diciembre de 2016 .
^ "W 2016 roku najlepiej sprzedającym się albumem było" Życie po śmierci "OSTR" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Archivado desde el original el 14 de enero de 2017 . Consultado el 14 de enero de 2017 .
^ "Lista de álbumes de 2016" (en coreano). Lista de música de Gaon. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2021. Consultado el 16 de febrero de 2021 .
^ "Top 100 Albums Annual 2016". El portal de Música . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2022. Consultado el 27 de enero de 2022 .
^ "Årslista Album – År 2016" (en sueco). Sverigetopplistan. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2019. Consultado el 21 de octubre de 2020 .
^ "Schweizer Jahreshitparade Alben 2016 - hitparade.ch". Colgado Medien. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017 . Consultado el 2 de enero de 2017 .
^ "End of Year Album Chart Top 100 – 2016". Compañía de listas oficiales . Archivado desde el original el 10 de enero de 2018. Consultado el 31 de diciembre de 2016 .
^ "Informe mundial sobre la música de la IFPI 2017" (PDF) . pág. 9. Archivado desde el original (PDF) el 26 de abril de 2017. Consultado el 21 de julio de 2021 .
^ "ARIA Top 100 Albums 2017". Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Archivado desde el original el 6 de enero de 2018. Consultado el 5 de enero de 2018 .
^ "Jahreshitparade Alben 2017" (en alemán). austriancharts.at. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2021. Consultado el 25 de enero de 2022 .
^ "Álbumes de Jaaroverzichten 2017" (en holandés). Ultratop. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2017 . Consultado el 21 de diciembre de 2017 .
^ "Rapports Annuels Albums 2017" (en francés). Ultratop. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2017. Consultado el 21 de diciembre de 2017 .
^ "Los mejores álbumes canadienses de fin de año 2017". Billboard . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2017 . Consultado el 15 de diciembre de 2017 .
^ "Álbum Top-100 2017" (en danés). Hitlisten. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2018. Consultado el 11 de enero de 2018 .
^ "Top 100 Album-Jahrescharts". GfK Entertainment (en alemán). offiziellecharts.de. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2019. Consultado el 29 de diciembre de 2017 .
^ "Összesített album- és válogatáslemez-lista - eladási darabszám alapján - 2017" (en húngaro). MAHASZ . Archivado desde el original el 3 de junio de 2020 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
^ "Najlepiej sprzedającym się albumem ubiegłego roku była płyta rapera Quebonafide" Egzotyka"" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Archivado desde el original el 18 de enero de 2018 . Consultado el 30 de enero de 2018 .
^ "Top 100 Albums Annual 2017". El portal de Música . Archivado desde el original el 14 de abril de 2021. Consultado el 21 de enero de 2022 .
^ "Schweizer Jahreshitparade 2017 - hitparade.ch". Colgado Medien. Archivado desde el original el 23 de abril de 2021 . Consultado el 31 de diciembre de 2017 .
^ "Los 200 mejores álbumes de Billboard: fin de año 2017". Billboard . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2017 . Consultado el 12 de diciembre de 2017 .
^ "Top Rock Albums – Year-End 2017". Billboard . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2018 . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
↑ «TOP AFP 2018» (PDF) . Audiogest (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa. Archivado (PDF) desde el original el 12 de enero de 2021 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
^ "Los mejores álbumes de rock de fin de año 2018". Billboard . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2020 . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
^ "Listas de éxitos de fin de década: Billboard 200". Billboard . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2020 . Consultado el 31 de enero de 2022 .
^ "Lista de álbumes de rock de fin de década de 2010". Billboard . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2021 . Consultado el 19 de junio de 2021 .
^ "Certificaciones de álbumes austriacos – Metallica – Hardwired... to Self-Destruct" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 5 de diciembre de 2017 .
^ "Certificaciones de álbumes canadienses – Metallica – Hardwired... to Self-Destruct". Music Canada . Consultado el 6 de diciembre de 2017 .
^ "Metallica en Instagram: "¡Hardwired obtiene el disco de platino en Chequia!". Instagram . 2 de abril de 2018. Archivado del original el 23 de diciembre de 2021.
^ "Certificaciones de álbumes daneses – Metallica – Hardwired ... To Self-Destruct". IFPI Danmark . Consultado el 7 de marzo de 2023 .
^ "Certificaciones de álbumes franceses - Metallica - CABLEADOS... PARA AUTODESTRUCIR" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 3 de diciembre de 2017 .
^ "Gold-/Platin-Datenbank (Metallica; 'Cableado... para autodestruirse')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 17 de septiembre de 2017 .
^ "Adatbázis - Arany- és platinalemezek - 2017" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 28 de octubre de 2017 .
^ "Certificaciones de álbumes italianos – Metallica – Hardwired... to Self-Destruct" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 5 de diciembre de 2017 .
^ "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 2 de marzo de 2017 .Escribe Metallica en el cuadro bajo el encabezado de la columna ARTISTA y Hardwired... To Self-Destruct en el cuadro bajo el encabezado de la columna TÍTULO .
^ "Certificaciones de álbumes holandeses - Metallica - Hardwired... To Self-Destruct" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 6 de septiembre de 2017 .Ingresa Hardwired… To Self-Destruct en el cuadro “Artiest of titel”. Selecciona 2017 en el menú desplegable que dice “Alle jaargangen” .
^ "Certificaciones de álbumes de Nueva Zelanda – Metallica – Hardwired... to Self-Destruct". Recorded Music NZ . Consultado el 25 de noviembre de 2017 .
^ "Certificaciones de álbumes noruegos – Metallica – Hardwired... to Self-Destruct" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 29 de julio de 2018 .
^ "OLiS - oficjalna lista wyróżnień" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 3 de abril de 2024 .Haga clic en "TYTUŁ" e ingrese Hardwired... to Self-Destruct en el cuadro de búsqueda.
^ 2020-03-31-15-56-46.pdf "Certificaciones de álbumes portugueses - Metallica - Hardwired... to Self-Destruct" (PDF) (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Consultado el 4 de febrero de 2021 .{{cite web}}: Verificar |url=valor ( ayuda )
^ ab Stănescu, Alex (20 de agosto de 2019). "Metallica a primit discul de platină în România pentru albumul" Hardwired...to Self-Destruct"" [Metallica recibió un premio Platino en Rumania por el álbum "Hardwired...to Self-Destruct"] (en rumano). InfoMúsica. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2019 . Consultado el 12 de enero de 2020 .
^ "Copia archivada". Archivado desde el original el 9 de abril de 2017 . Consultado el 9 de abril de 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
^ "Certificaciones de álbumes en español - Metallica - Hardwired... to Self-Destruct". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 1 de diciembre de 2017 .
^ "Sverigetopplistan - Metallica" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Garner, George (28 de noviembre de 2022). «Metallica confirma nuevo álbum y fecha de lanzamiento, además de una gran gira mundial 2023/2024». Semana de la música . Archivado del original el 2 de marzo de 2023. Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
^ Young, Simon (9 de marzo de 2023). «Aquí están las asombrosas estadísticas de ventas en Estados Unidos de cada álbum de Metallica». Metal Hammer . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2023 . Consultado el 12 de marzo de 2023 .
^ "Anuario Sgae De Las Artes Escénicas, Musicales Y Audiovisuales 2017 - Música Grabada" (PDF) (en español). pag. 28. Archivado (PDF) desde el original el 24 de septiembre de 2017 . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
Enlaces externos
Hardwired...to Self-Destruct en el sitio web oficial de Metallica.
