stringtranslate.com

Sailor Moon temporada 1

La primera temporada de la serie de televisión de anime Sailor Moon fue producida por Toei Animation y dirigida por Junichi Sato . [1] [2] Fue transmitida del 7 de marzo de 1992 al 27 de febrero de 1993 en TV Asahi . La primera temporada de la versión clásica de la serie de anime de Sailor Moon adapta el primer arco de la serie de manga Sailor Moon de Naoko Takeuchi , el arco del "Reino Oscuro". [3]

Sigue las aventuras de Usagi Tsukino y sus amigos. Después de que la gata mágica Luna revela la verdadera identidad de Usagi como el personaje principal, Usagi lucha para proteger la Tierra del Reino Oscuro , que anteriormente destruyó el antiguo Reino de la Luna.

En la lista de episodios favoritos de 1993 de Animage , "Loved and Chased! Luna's Worst Day Ever" quedó en primer lugar, con "Naru's Cry! Nephrite Dies for Love" en tercer lugar, "¡The Sparkling Silver Crystal! The Moon Princess Appears" en sexto lugar, "¡Los recuerdos regresan! El pasado de Usagi y Mamoru" en noveno lugar y "¡¿Amor por Ami?! Un niño que puede predecir el futuro" en undécimo lugar. [4] Al año siguiente, el final de la serie de dos partes "¡Las guerreras marineras mueren! La trágica batalla final" y "¡El deseo eterno de Usagi! Una nueva reencarnación" ocuparon el primer y segundo lugar respectivamente. [5] Se lanzaron ocho recopilaciones en DVD en Japón entre el 21 de mayo y el 21 de julio de 2002, [6] [7] y la serie se lanzó más tarde en una edición remasterizada en dos cajas desde el 11 de diciembre de 2009 hasta el 21 de enero de 2010. [8] [9]

En la adaptación al idioma inglés de la serie realizada por el ex licenciatario DIC Entertainment , la temporada se redujo a 40 episodios y también se agregó un segmento final, "Sailor Says", para enseñar una moraleja basada en la historia que se acababa de mostrar. [10] [11] [12] Los episodios se transmitieron por primera vez en YTV en Canadá del 28 de agosto al 24 de octubre de 1995, y luego tuvieron su distribución de primera ejecución en los Estados Unidos del 11 de septiembre al 3 de noviembre de 1995. El 1 de junio de 1998, comenzaron a transmitirse repeticiones de la serie en el bloque de programación vespertino de los días laborables de Cartoon Network , Toonami . Debido al éxito de audiencia de estas repeticiones, los diecisiete episodios restantes (promocionados como "Los episodios perdidos") también comenzaron a transmitirse el 30 de noviembre. En 1999, Cloverway Inc. contrató nuevamente a Optimum Productions para producir adaptaciones en inglés de Sailor Moon S y SuperS con Pioneer Entertainment manejando la distribución de video doméstico. Este doblaje presentó menos censura y se transmitió por primera vez en YTV en Canadá y luego en Toonami en los Estados Unidos. El doblaje terminó de transmitirse en Toonami el 13 de septiembre de 2002. [13] La primera temporada fue lanzada más tarde por ADV Films en una caja de DVD solo con subtítulos en 2003. Finalmente, el 16 de mayo de 2014, la temporada fue re-licenciada para un lanzamiento actualizado en inglés por Viz Media y lanzaron la temporada en dos compilaciones de DVD y Blu-ray sin cortes el 11 de noviembre de 2014 y el 10 de febrero de 2015 para las partes uno y dos respectivamente. Hulu comenzó a transmitir la serie en los Estados Unidos el 19 de mayo de 2014, y Tubi TV siguió su ejemplo en Canadá el 15 de julio de 2016. El 31 de mayo de 2024, Adult Swim comenzó a transmitir el doblaje en inglés sin cortes de Viz Media como parte de su bloque de programación Toonami Rewind , lo que marcó la primera transmisión de Sailor Moon en la televisión estadounidense en 23 años, y también mostró episodios que no se habían emitido anteriormente en el país.

La banda sonora fue compuesta por Takanori Arisawa . Se utilizan tres piezas de música temática para los episodios; un tema de apertura y dos temas de cierre. El tema de apertura de toda la temporada es " Moonlight Densetsu ", interpretado por el grupo de ídolos Dali. [14] "Heart Moving", interpretado por Misae Takamatsu de Sakura Sakura, se utiliza como tema de cierre para los primeros 26 episodios, [14] y "Princess Moon", interpretado por Ushio Hashimoto, se utiliza para el resto de la temporada. [15] DIC Entertainment hizo una versión en inglés del tema de apertura japonés para su adaptación. [16]

Varios videojuegos fueron lanzados para promocionar la primera temporada de la Sailor Moon original. El 18 de diciembre de 1992, Angel (una compañía subsidiaria de Bandai ), publicó Sailor Moon para Game Boy , y el 27 de agosto de 1993, publicó Sailor Moon para Super Nintendo Entertainment System . [17] Un port para Sega Mega Drive desarrollado por Arc System Works fue lanzado un año después. También en 1993, Black HCS desarrolló y publicó un videojuego beat 'em up llamado Bishoujo Senshi Sailor Moon: Kessen Dark Kingdom para Sharp X68000 . [18] En 1995, Gazelle desarrolló el videojuego arcade Pretty Soldier Sailor Moon , que fue publicado por Banpresto . [19]

Episodios

Tenga en cuenta que las fechas de emisión en inglés que se muestran a continuación corresponden a las transmisiones en Canadá, no a las transmisiones en Estados Unidos.

Comunicado de prensa de inicio

japonés

VHS

DVD

Blu-ray

Inglés

VHS

Estados Unidos
Reino Unido
Australia

DVD

Estados Unidos
Reino Unido
Australia y Nueva Zelanda

Combo Blu-ray + DVD

América del norte
Australia y Nueva Zelanda

Notas

  1. ^ abcd Las fechas de estreno de la transmisión en inglés del doblaje de Viz Media en el bloque de programación Toonami Rewind de Adult Swim se muestran para todos los episodios que se omitieron en el doblaje de DIC Entertainment .

Referencias

  1. ^ "美少女戦士セーラームーン COLECCIÓN DVD Vol.1". toei-video.co.jp . Vídeo de Toei. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 25 de julio de 2014 .
  2. ^ "美少女戦士セーラームーン COLECCIÓN DVD Vol.2 (完)". toei-video.co.jp . Vídeo de Toei. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2014 . Consultado el 25 de julio de 2014 .
  3. ^ Canal Sailormoon (en japonés) Nombre del arco argumental que aparece en el sitio web oficial.
  4. ^ 第15 回 ア ニ メ グ ラ ン プ リ ［1993 年5 月号］ (en japonés). Animage.jp. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2010 . Consultado el 19 de julio de 2009 .
  5. ^ 第16 回 ア ニ メ グ ラ ン プ リ ［1994 年5 月号］ (en japonés). Animage.jp. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2010 . Consultado el 19 de julio de 2009 .
  6. ^ ab "美少女戦士セーラームーン Vol. 1" (en japonés). Tienda online de vídeos Toei. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 8 de julio de 2014 .
  7. ^ ab "美少女戦士セーラームーン Vol. 8(完)" (en japonés). Tienda online de vídeos Toei. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 8 de julio de 2014 .
  8. ^ ab "美少女戦士セーラームーン DVD‐COLLECTION Vol. 1" (en japonés). Tienda online de vídeos Toei. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 8 de julio de 2014 .
  9. ^ ab "美少女戦士セーラームーン DVD‐COLLECTION Vol. 2 (完)" (en japonés). Tienda online de vídeos Toei. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 8 de julio de 2014 .
  10. ^ Cox, Gemma. «Shôjo Classic - Sailor Moon». Neo . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2009. Consultado el 19 de octubre de 2008 .
  11. ^ Harris, Jeff (9 de agosto de 1999). "Los tres primeros". El puente X. Archivado desde el original el 23 de enero de 2009. Consultado el 19 de octubre de 2008 .
  12. ^ "Sailor Moon (TV Spotlight)". ChristianAnswers.net . Consultado el 19 de octubre de 2008 .
  13. ^ "Blog de noticias de anime de AnimeNation" Archivo del blog "Pregúntale a John: ¿Cuál es el estado actual de Sailor Moon en Estados Unidos?". Animenation. 2 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2013. Consultado el 10 de septiembre de 2013 .
  14. ^ ab "泣き虫うさぎの華麗なる変身". Marinero Luna . Episodio 1 (en japonés). 7 de marzo de 1992. TV Asahi .
  15. ^ "¿¡亜美ちゃんへの恋!? 未来予知の少年". Marinero Luna . Episodio 27 (en japonés). 10 de octubre de 1992. TV Asahi .
  16. ^ "Ha nacido una estrella lunar". Sailor Moon . Episodio 1. 28 de agosto de 1995. YTV .
  17. ^ "Bishoujo Senshi Sailor Moon (Super Nintendo)". GameFAQs . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
  18. ^ "Bishoujo Senshi Sailor Moon: Kessen Dark Kingdom". GameFAQs . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
  19. ^ "Pretty Soldier Sailormoon". arcade-history.com . Consultado el 19 de mayo de 2019 .
  20. ^ ab "Lista oficial de episodios de Sailor Moon". Sailor Moon Memorial Song Box (folleto en CD). Nippon Columbia CO., LTD. 1997. págs. 100–108. COCC-14459-64.
  21. ^ 美少女戦士セーラームーン 1 (en japonés). Registros de la torre . Consultado el 8 de julio de 2014 .
  22. ^ 美少女戦士セーラームーン 2 (en japonés). Registros de la torre . Consultado el 8 de julio de 2014 .
  23. ^ 美少女戦士セーラームーン 3 (en japonés). Registros de la torre . Consultado el 8 de julio de 2014 .
  24. ^ 美少女戦士セーラームーン 4 (en japonés). Registros de la torre . Consultado el 8 de julio de 2014 .
  25. ^ 美少女戦士セーラームーン 5 (en japonés). Registros de la torre . Consultado el 8 de julio de 2014 .
  26. ^ 美少女戦士セーラームーン 6 (en japonés). Registros de la torre . Consultado el 8 de julio de 2014 .
  27. ^ 美少女戦士セーラームーン 7 (en japonés). Registros de la torre . Consultado el 8 de julio de 2014 .
  28. ^ 美少女戦士セーラームーン 8 (en japonés). Registros de la torre . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .[ enlace muerto permanente ]
  29. ^ 美少女戦士セーラームーン 9 (en japonés). Registros de la torre . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
  30. ^ 美少女戦士セーラームーン 10 (en japonés). Registros de la torre . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
  31. ^ 美少女戦士セーラームーン 11 (en japonés). Registros de la torre . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
  32. ^ 美少女戦士セーラームーン 12 (en japonés). Registros de la torre . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
  33. ^ "美少女戦士セーラームーン Vol. 2" (en japonés). Tienda online de vídeos Toei. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 8 de julio de 2014 .
  34. ^ "美少女戦士セーラームーン Vol. 3" (en japonés). Tienda online de vídeos Toei. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 8 de julio de 2014 .
  35. ^ "美少女戦士セーラームーン Vol. 4" (en japonés). Tienda online de vídeos Toei. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 8 de julio de 2014 .
  36. ^ "美少女戦士セーラームーン Vol. 5" (en japonés). Tienda online de vídeos Toei. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 8 de julio de 2014 .
  37. ^ "美少女戦士セーラームーン Vol. 6" (en japonés). Tienda online de vídeos Toei. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 8 de julio de 2014 .
  38. ^ "美少女戦士セーラームーン Vol. 7" (en japonés). Tienda online de vídeos Toei. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 8 de julio de 2014 .
  39. ^ "Proyecto 25º aniversario de Sailor Moon". Sailor Moon Oficial (en japonés). 25 de enero de 2017. Consultado el 25 de enero de 2017 .
  40. ^ "美少女戦士セーラームーン COLECCIÓN Blu-ray VOL.1" (en japonés). Amazon.co.jp. 14 de junio de 2017 . Consultado el 19 de junio de 2017 .
  41. ^ "美少女戦士セーラームーン COLECCIÓN Blu-ray VOL.2" (en japonés). Amazon.co.jp . Consultado el 19 de junio de 2017 .
  42. ^ abcdef «Doblaje de Sailor Moon: Merchandise > VHS > Buena Vista Home Video». Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
  43. ^ "Sailor Moon - La leyenda comienza [Vol. 1]". Amazon . Consultado el 8 de julio de 2014 .
  44. ^ "Sailor Moon - El poder de la amistad [Vol. 2]". Amazon . Consultado el 8 de julio de 2014 .
  45. ^ "Sailor Moon - Sailor Mars se une a la batalla [Vol. 3]". Amazon . Consultado el 8 de julio de 2014 .
  46. ^ "Sailor Moon - Mysterious Tuxedo Mask [Vol. 4]". Amazon . Consultado el 20 de julio de 2014 .
  47. ^ "Sailor Moon - Corazones rojos y cristales plateados [Vol. 5]". Amazon . Consultado el 20 de julio de 2014 .
  48. ^ "Sailor Moon - Introducing Sailor Jupiter [Vol. 6]". Amazon . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
  49. ^ "Sailor Moon - Green Eyed Monsters [Vol. 7]". Amazon . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
  50. ^ "Sailor Moon - En este rincón Sailor Venus [Vol. 8]". Amazon . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
  51. ^ "Sailor Moon - Field Trips [Vol. 9]". Amazon . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
  52. ^ "Sailor Moon - Trials and Troubles [Vol. 10]". Amazon . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
  53. ^ "Sailor Moon: Episodios 1 y 2 [VHS]". Amazon.co.uk . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
  54. ^ "Sailor Moon: Episodios 3 y 4 [VHS]". Amazon.co.uk . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
  55. ^ "Sailor Moon: Episodios 5 y 6 [VHS]". Amazon.co.uk . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
  56. ^ "Sailor Moon: Episodios 7 y 8 [VHS]". Amazon.co.uk . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
  57. ^ "Sailor Moon: Episodios 9 y 10 [VHS]". Amazon.co.uk . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
  58. ^ "Sailor Moon: Episodios 11 y 12 [VHS]". Amazon.co.uk . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
  59. ^ "Sailor Moon: Episodios 13-18 [VHS]". Amazon.co.uk . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
  60. ^ "Sailor Moon: Episodios 19-24 [VHS]". Amazon.co.uk . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
  61. ^ "Sailor Moon: Heroine Is Chosen [DVD]". Amazon . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
  62. ^ "Sailor Moon - Sailor Scouts to the Rescue [DVD]". Amazon . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
  63. ^ "Sailor Moon - El hombre de la máscara de esmoquin [DVD]". Amazon . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
  64. ^ "Sailor Moon - El secreto de las Sailor Scouts [DVD]". Amazon . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
  65. ^ "Sailor Moon - Introducing Sailor Venus [DVD]". Amazon . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
  66. ^ "Sailor Moon - Fight to the Finish [DVD]". Amazon . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
  67. ^ "Sailor Moon, temporada uno, completa y sin cortes [DVD]". Amazon . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
  68. ^ "Sailor Moon Temporada 1 Parte 1 [SOLO DVD]". Amazon . Consultado el 4 de agosto de 2015 .
  69. ^ "Sailor Moon Temporada 1 Parte 2". Amazon . Consultado el 4 de agosto de 2015 .
  70. ^ "Sailor Moon: Episodios 1-6 [DVD]". Amazon.co.uk . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
  71. ^ "Sailor Moon: Episodios 7-12 [DVD]". Amazon.co.uk . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
  72. ^ "Sailor Moon: Episodios 13-18 [DVD]". Amazon.co.uk . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
  73. ^ "Sailor Moon: Episodios 19-24 [DVD]". Amazon.co.uk . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
  74. ^ "Sailor Moon: Episodios 25-30 [DVD]". Amazon.co.uk . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
  75. ^ "Sailor Moon: Episodios 31-36 [DVD]". Amazon.co.uk . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
  76. ^ "Sailor Moon: Episodios 37-42 [DVD]". Amazon.co.uk . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
  77. ^ "Sailor Moon: Serie 1 [DVD]". Amazon.co.uk . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
  78. ^ "Sailor Moon (Temporada 1) Parte 1 (Eps 1-24)". Madman Entertainment . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2018. Consultado el 29 de diciembre de 2018 .
  79. ^ "Sailor Moon (Temporada 1) Parte 2 (Eps 25-46)". Madman Entertainment . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2016. Consultado el 29 de diciembre de 2018 .
  80. ^ "Sailor Moon Vol 01 (Eps 1-6)". Madman Entertainment . Archivado desde el original el 18 de abril de 2017. Consultado el 29 de diciembre de 2018 .
  81. ^ "Sailor Moon Volumen 1 y 2: disponible solo en estos minoristas". Madman Entertainment . Consultado el 29 de diciembre de 2018 .
  82. ^ "Sailor Moon Vol 03 (Eps 13-18)". Madman Entertainment . Archivado desde el original el 18 de abril de 2017. Consultado el 29 de diciembre de 2018 .
  83. ^ "Sailor Moon Vol 04 (Eps 19-24)". Madman Entertainment . Archivado desde el original el 27 de abril de 2017. Consultado el 29 de diciembre de 2018 .
  84. ^ "Sailor Moon Vol 05 (Eps 25-30)". Madman Entertainment . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2018. Consultado el 29 de diciembre de 2018 .
  85. ^ "Sailor Moon Vol 06 (Eps 31-35)". Madman Entertainment . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2018. Consultado el 29 de diciembre de 2018 .
  86. ^ "Sailor Moon Vol 07 (Eps 36-41)". Madman Entertainment . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2018. Consultado el 29 de diciembre de 2018 .
  87. ^ "Sailor Moon Vol 08 (Eps 42-46)". Madman Entertainment . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2018. Consultado el 29 de diciembre de 2018 .
  88. ^ "Sailor Moon Temporada 1 completa". Madman Entertainment . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2018. Consultado el 29 de diciembre de 2018 .
  89. ^ "Sailor Moon: Moon Prism Power Collection". Madman Entertainment . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2018. Consultado el 29 de diciembre de 2018 .
  90. ^ "Sailor Moon: Moon Prism Power Collection 2". Madman Entertainment . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2018. Consultado el 29 de diciembre de 2018 .
  91. ^ "Sailor Moon Temporada 1 Parte 1 [LE Blu-ray/DVD COMBO]". Amazon . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
  92. ^ "Sailor Moon Temporada 1 Parte 2 (BD Combo) [Blu-ray]". Amazon . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
  93. ^ "Sailor Moon: La primera temporada completa". viz.com . Consultado el 30 de marzo de 2022 .
  94. ^ "Sailor Moon Temporada 1 completa (Blu-Ray)". Madman Entertainment . Consultado el 29 de diciembre de 2018 .