stringtranslate.com

Hanana

Hanānā o khnana [1](siríaco clásico:ܚܢܢܐ,lit.'piedad' o'compasión';[2]latín:pulvis, ex exuviis ) espolvorecogido del lugar de enterramiento de unsantoomártirpara veneración o consumo. En lasdel rito siríaco orientaldelcristianismo nestorianoy denominaciones sucesoras como laIglesia asiria de Oriente, hanānā se utiliza tanto en launción de los enfermoscomoel Misterio de la Coronación. Entre los cristianos asirios,etíopesylatinos, el polvo de las personas santas se asociaba conpoderes curativos.

Uso del siríaco oriental

En la práctica cristiana del rito siríaco oriental que desciende del cristianismo nestoriano , la hanānā se hace recogiendo polvo de la tumba de un mártir , mezclándolo con agua, aceite y el polvo de la tumba del apóstol Tomás . La hanānā se aplicaría a las personas enfermas en un acto conocido como la "misericordia de Santo Tomás". La hanānā se mezcla con agua y vino y la bebe una nueva pareja antes del Misterio de la Coronación como una bendición de perdón y como un significante de que la pareja se convierte en un solo cuerpo en una especie de unión ( shawtaputa ) [2] o comunión similar a la Eucaristía . [3] [4] Marco Polo y Giovanni de' Marignolli observaron y documentaron la práctica de usar polvo de la tumba de Tomás durante sus viajes. La práctica se ha comparado con una práctica budista documentada de curar dolores de cabeza con polvo de la tumba de Mahākāśyapa . [5]

En otra parte

Gregorio de Tours , obispo de Tours del siglo VI , describiría a varios obispos que murieron como mártires en su Gloria de los Mártires y describiría el pulvis ('polvo') de sus tumbas como otorgando curación a los fieles que lo recogieron. [6] Gregorio también declaró que el polvo de la Basílica de San Martín era capaz de curar. [7] Los fieles ortodoxos etíopes reflejarían la práctica nestoriana, reemplazando el polvo asociado con Tomás con el de un santo local , Tekle Haymanot . [5]

Dentro de la Iglesia Católica , la clasificación de las reliquias delinea varios tipos de polvo asociado con los santos. Entre estos se encuentran ex exuviis y de pulvere corporis , tanto las cenizas o el polvo que quedan de la descomposición de un cuerpo, como ex ligneo pulvere, mixto pulveri corporis, quem residuum continebat prima capsa funeralis , polvo del primer ataúd que había sido impregnado con los productos de la descomposición. [8]

Véase también

Referencias

  1. ^ Maclean, Arthur John (1894). East Syrian Daily Offices. Londres: Rivington, Percival & Co. p. 294 – vía Archive.org .
  2. ^ ab Chaillot, Christine (2006). "Las antiguas iglesias orientales". En Wainwright, Geoffrey ; Westerfield Tucker, Karen B. (eds.). La historia de Oxford del culto cristiano . Oxford : Oxford University Press . p. 165. ISBN 978-0-19-513886-3.
  3. ^ Kochuparampil, José (2007). "Teología de 'Rāzē: los misterios de la Iglesia en la tradición siríaca oriental". En Maniyattu, Pauly (ed.). Teología siríaca oriental: una introducción (PDF) . MP , India: Publicaciones de Ephrem. pag. 264, 267 . Consultado el 4 de octubre de 2022 , a través de la Biblioteca Malankara.
  4. ^ Toma, William. "Comentario sobre la estructura del rito del matrimonio en la Iglesia asiria de Oriente" (PDF) . Diario de la Iglesia de Beth Kokheh . p. 18 . Consultado el 5 de octubre de 2022 .
  5. ^ ab Yule, Henry (1903). El libro de Ser Marco Polo el Veneciano, sobre los reinos y maravillas de Oriente. Vol. 2. Londres: John Murray. p. 356 – vía Instituto Nacional de Informática - Proyecto Ruta de la Seda Digital, Archivo Digital de Libros Raros de Toyo Bunko.
  6. ^ Tycner, Marta. «Gregorio de Tours, Gloria de los mártires 49». Culto a los santos en la Antigüedad tardía . Universidad de Oxford , Universidad de Varsovia , Universidad de Reading , Consejo Europeo de Investigación . Consultado el 4 de octubre de 2022 .
  7. ^ Wojtalik, Katarzyna. "Gregorio de Tours, Milagros de Martín (Libri de virtutibus sancti Martini episcopi) 1,27". Culto a los Santos en la Antigüedad Tardía . Universidad de Oxford , Universidad de Varsovia , Universidad de Reading , Consejo Europeo de Investigación . Consultado el 5 de octubre de 2022 .
  8. ^ "Descripciones de reliquias". Pittsburgh , PA : Santuarios de Pittsburgh . Consultado el 5 de octubre de 2022 .