El irredentismo italiano en Niza fue el movimiento político que apoyaba la anexión del Condado de Niza al Reino de Italia .
Según algunos nacionalistas y fascistas italianos como Ermanno Amicucci, las poblaciones de habla italiana y ligur del condado de Niza ( en italiano : Nizza ) formaban la mayoría de la población del condado hasta mediados del siglo XIX. [1] Sin embargo, los nacionalistas y lingüistas franceses sostienen que en el condado de Niza se hablaban tanto lenguas occitanas como ligures.
Durante la unificación italiana , en 1860, la Casa de Saboya permitió al Segundo Imperio francés anexar Niza al Reino de Cerdeña a cambio del apoyo francés en su intento de unificar Italia. En consecuencia, los nizardos fueron excluidos del movimiento de unificación italiano y, desde entonces, la región se ha vuelto principalmente francófona .
La región en torno a Nicea , como se conocía entonces a Niza en latín, estuvo habitada por los ligures hasta su posterior ocupación por el Imperio romano tras su sometimiento por Augusto . Según Theodor Mommsen , fue completamente romanizada hacia el siglo IV d. C., cuando comenzaron las invasiones del Periodo de las Migraciones .
Los francos conquistaron la región después de la caída de Roma, y las poblaciones locales de habla romance se integraron dentro del condado de Provenza (con un breve período de independencia como república marítima (1108-1176).) En 1388, la comuna de Niza buscó la protección del Ducado de Saboya , y Niza continuó siendo controlada, directa o indirectamente, por los monarcas de Saboya hasta 1860.
Durante este tiempo, la fuerza marítima de Niza aumentó rápidamente hasta que fue capaz de hacer frente a los piratas berberiscos . Las fortificaciones fueron ampliadas en gran medida por la Casa de Saboya y las carreteras de la ciudad y la región circundante mejoraron. Emmanuel Philibert, duque de Saboya , abolió el uso del latín y estableció el italiano como idioma oficial de Niza en 1561. [2]
Conquistado en 1792 por los ejércitos de la Primera República Francesa , el condado de Niza formó parte de Francia hasta 1814, después de lo cual fue puesto bajo la protección del Reino de Cerdeña por el Congreso de Viena .
Tras la firma del Tratado de Turín en 1860 entre el rey de Cerdeña y Napoleón III como consecuencia del Acuerdo de Plombières , el condado fue cedido nuevamente y definitivamente a Francia como recompensa territorial por la ayuda francesa en la Segunda Guerra de Independencia italiana contra Austria , que vio a Lombardía unida con Piamonte-Cerdeña . El rey Víctor Manuel II, el 1 de abril de 1860, pidió solemnemente a la población que aceptara el cambio de soberanía, en nombre de la unidad italiana, y la cesión fue ratificada por un referéndum regional . En esta ocasión se reportan manifestaciones italofílicas y la aclamación de una "Niza italiana" por parte de la multitud. [3] Estas manifestaciones no pueden influir en el curso de los acontecimientos. Se votó un plebiscito el 15 y 16 de abril de 1860. Los opositores a la anexión llamaron a la abstención, de ahí la elevadísima tasa de abstención. El sí obtuvo el 83% de los electores inscritos en todo el condado de Niza y el 86% en Niza, en parte gracias a la presión de las autoridades. [4] Esto es el resultado de una operación magistral de control de la información por parte de los gobiernos francés y piamonteses, con el fin de influir en el resultado de la votación en relación con las decisiones ya adoptadas. [5] Las irregularidades en las operaciones de votación del plebiscito fueron evidentes. El caso de Levens es emblemático: las mismas fuentes oficiales registraron, frente a sólo 407 electores, 481 votos emitidos, naturalmente casi todos a favor de unirse a Francia. [6]
El italiano era el idioma oficial del condado, utilizado por la Iglesia, en el ayuntamiento, enseñado en las escuelas, usado en los teatros y en la ópera, fue inmediatamente abolido y reemplazado por el francés. [7] [8] El descontento por la anexión a Francia llevó a la emigración de una gran parte de la población italófila, también acelerada por la unificación italiana después de 1861. Una cuarta parte de la población de Niza, alrededor de 11.000 personas de Niza, decidió exiliarse voluntariamente a Italia. [9] [10] La emigración de una cuarta parte de los italianos de Niçardo a Italia tomó el nombre de éxodo de Niçardo . [11] Muchos italianos de Nizza se trasladaron luego a las ciudades ligures de Ventimiglia , Bordighera y Ospedaletti , [12] dando lugar a una rama local del movimiento de los irredentistas italianos que consideraban la readquisición de Niza como uno de sus objetivos nacionalistas.
Giuseppe Garibaldi , nacido en Niza, se opuso tenazmente a la cesión de su ciudad natal a Francia, argumentando que el plebiscito que ratificó en el tratado estaba viciado por fraude electoral . En 1871, durante las primeras elecciones libres en el Condado, las listas proitalianas obtuvieron casi la totalidad de los votos en las elecciones legislativas (26.534 votos de los 29.428 emitidos), y Garibaldi fue elegido diputado en la Asamblea Nacional . Los proitalianos salieron a las calles gritando "¡Viva Nizza! ¡Viva Garibaldi!". El gobierno francés envió 10.000 soldados a Niza, cerró el periódico italiano Il Diritto di Nizza y encarceló a varios manifestantes. La población de Niza se sublevó del 8 al 10 de febrero y los tres días de manifestación tomaron el nombre de " Vísperas de Niçard ". La revuelta fue reprimida por las tropas francesas. El 13 de febrero, a Garibaldi no se le permitió hablar en la reunión del parlamento francés en Burdeos para pedir la reunificación de Niza al recién nacido estado unitario italiano , y dimitió de su cargo de diputado. [13] El fracaso de las Vísperas provocó la expulsión de los últimos intelectuales proitalianos de Niza, como Luciano Mereu o Giuseppe Bres, que fueron expulsados o deportados.
El movimiento irredentista pro-italiano persistió durante todo el período 1860-1914, a pesar de la represión llevada a cabo desde la anexión. El gobierno francés implementó una política de francización de la sociedad, la lengua y la cultura. [14] Los topónimos de los municipios del antiguo condado fueron francizados, con la obligación de utilizar el francés en Niza, [15] así como ciertos apellidos (por ejemplo, el apellido italiano "Bianchi" fue francizado en "Leblanc", y el apellido italiano "Del Ponte" fue francizado en "Dupont"). [16] Esto llevó al comienzo de la desaparición de los italianos de Niçard. Muchos intelectuales de Niza se refugiaron en Italia, como Giovan Battista Bottero, que asumió la dirección del periódico La Gazzetta del Popolo en Turín. En 1874, fue el segundo periódico italiano en circulación, después de Il Secolo en Milán.
En Niza, los periódicos en lengua italiana fueron prohibidos. En 1861, se cerró La Voce di Nizza (reabierto temporalmente durante las Vísperas de Niçardo), seguido por Il Diritto di Nizza , cerrado en 1871. [13] En 1895 fue el turno de Il Pensiero di Nizza , acusado de irredentismo. Muchos periodistas y escritores nizardos escribieron en estos periódicos en italiano. Entre ellos se encuentran Enrico Sappia, Giuseppe André, Giuseppe Bres, Eugenio Cais di Pierlas y otros.
Otro italiano de Niçard, el garibaldiano Luciano Mereu, fue exiliado de Niza en noviembre de 1870, junto con los garibaldianos Adriano Gilli, Carlo Perino y Alberto Cougnet. [17] En 1871, Luciano Mereu fue elegido concejal de la ciudad de Niza durante el mandato del alcalde Augusto Raynaud (1871-1876) y fue miembro de la Comisión Garibaldi de Niza, cuyo presidente era Donato Rasteu. Rasteu permaneció en el cargo hasta 1885. [18]
Esto supuso el inicio de la desaparición de los italianos de Niçard. Numerosos intelectuales de Niza se refugiaron en Italia, como Giovan Battista Bottero, que asumió la dirección del periódico La Gazzetta del Popolo de Turín. En 1874, era el segundo periódico italiano en circulación, después de Il Secolo de Milán.
Giuseppe Bres intentó refutar la afirmación francesa de que el dialecto de Niçard era occitano y no italiano, publicando sus Consideraciones sobre el dialecto de Niçard en 1906 en Italia. [19]
Benito Mussolini consideró la anexión de Niza como uno de sus principales objetivos. En 1940, el condado de Niza fue ocupado por el ejército italiano y se restableció allí el periódico Il Nizzardo ("El Niçardo"), dirigido por Ezio Garibaldi, nieto de Giuseppe Garibaldi. Sólo Menton fue administrada hasta 1943 como si fuera un territorio italiano, aunque los partidarios italianos del irredentismo italiano en Niza querían crear una gobernación italiana (según el modelo de la gobernación de Dalmacia ) hasta el río Var o, al menos, una "provincia de los Alpes occidentales". [20]
El gobierno de ocupación italiano fue mucho menos severo que el de la Francia de Vichy ; por lo tanto, miles de judíos se refugiaron allí. Durante un tiempo, la ciudad se convirtió en un importante centro de movilización para varias organizaciones judías. Sin embargo, cuando los italianos firmaron el Armisticio de Cassibile con los Aliados, las tropas alemanas invadieron la región el 8 de septiembre de 1943 e iniciaron brutales incursiones. Alois Brunner , el oficial de las SS para asuntos judíos, fue puesto a la cabeza de las unidades formadas para buscar judíos. En cinco meses, 5.000 judíos fueron capturados y deportados. [21]
La zona fue devuelta a Francia después de la guerra y en 1947, las áreas de La Brigue y Tende , que habían permanecido en manos de Italia después de 1860, fueron cedidas a Francia . A partir de entonces, una cuarta parte de los italianos de Niçard que vivían en esa zona montañosa se trasladaron a Piamonte y Liguria en Italia (principalmente desde el valle de Roya y Tenda). [22]
Hoy, tras un proceso de francización continuado desde 1861, el antiguo condado es predominantemente francófono. Sólo a lo largo de la costa alrededor de Menton y en las montañas alrededor de Tende todavía hay algunos hablantes nativos del dialecto original de Liguria, el Intemelio. [23]
Actualmente la zona forma parte del departamento de Alpes Marítimos de Francia.
En Niza, la lengua de la Iglesia, de la municipalidad, de la ley, de la escuela y del teatro fue siempre la lengua italiana... Desde el año 460 d. C. hasta mediados del siglo XIX, el condado de Niza contó con 269 escritores, sin contar a los que aún vivían. De estos 269 escritores, 90 hablaban italiano, 69 latín, 45 italiano y latín, 7 italiano y francés, 6 italianos con latín y francés, 2 italianos con dialecto nizzardo y francés, 2 italianos y provenzal. [24]
Antes del año 1000, la zona de Niza formaba parte de la Liga Ligur, dependiente de la República de Génova ; por tanto, la población hablaba un dialecto distinto del típico de la Liguria occidental: se hablaba el que se hablaba en la parte oriental de Liguria, que hoy se llama "Intemelio" [25] . El escritor y poeta medieval Dante Alighieri escribió en su Divina Comedia que el Var, cerca de Niza, era el límite occidental de la Liguria italiana.
Alrededor del siglo XII, Niza pasó a estar bajo el control de la Casa Capeto de Anjou , que favoreció la inmigración de campesinos de Provenza que trajeron consigo su lengua occitana . [26] De 1388 a 1860, el condado de Niza pasó a estar bajo el dominio de Saboya y permaneció conectado a los dialectos italianos y a la península. En las fantásticas invenciones lingüísticas e históricas de los fascistas italianos, en esta época, los habitantes de las zonas montañosas del valle superior del Var comenzaron a perder sus antiguas características lingüísticas ligures y a adoptar influencias provenzales. Creen que en esos siglos el dialecto local niçardiano se volvió distinto del monegasco del Principado de Mónaco .
Tradicionalmente, los lingüistas italianos sostenían que el niçardo se originó como un dialecto ligur. [27] Antes de la anexión del condado de Niza a Francia en 1860, todos los textos históricos y archivos de la ciudad estaban escritos en lengua ligur o en italiano . [28] Por otro lado, los lingüistas franceses sostienen que el niçardo es un dialecto del occitano [29] mientras que admiten que el monegasco es un dialecto del ligur. Sin embargo, Sue Wright señala que antes de que el Reino de Cerdeña cediera el condado de Niza a Francia , "Niza no era francófona antes de la anexión, pero experimentó un cambio al francés en poco tiempo... y es sorprendente que el dialecto italiano local, el nissart, desapareciera rápidamente del dominio privado". [30] También escribió que una de las principales razones de la desaparición de la lengua italiana en el condado fue porque "muchos de la clase administrativa bajo el gobierno de Piamonte-Saboya, los soldados, juristas, funcionarios y profesionales, que usaban el italiano en su vida laboral, se mudaron [de regreso] a Piamonte, después de la anexión y sus lugares y roles fueron ocupados por recién llegados de Francia".
De hecho, inmediatamente después de 1861, el gobierno francés cerró todos los periódicos en lengua italiana y más de 11.000 italianos de Niçar se trasladaron al Reino de Italia. La magnitud del éxodo de Niçar se puede inferir del hecho de que, en el censo de Saboya de 1858, Niza tenía sólo 44.000 habitantes. En 1881, The New York Times escribió: «Antes de la anexión francesa, los nizardos eran tan italianos como los genoveses y su dialecto era, en todo caso, más cercano al toscano que el duro dialecto de Génova.» [31]
Giuseppe Garibaldi definió su “Nizzardo” como un dialecto italiano, aunque con fuertes similitudes con el occitano y con algunas influencias francesas, y por ello promovió la unión de Niza al Reino de Italia.
En la actualidad, algunos estudiosos, como el alemán Werner Forner, el francés Jean-Philippe Dalbera y la italiana Giulia Petracco Sicardi, coinciden en que el Niçard presenta algunas características –fonéticas, léxicas y morfológicas– propias del Ligur occidental. El erudito francés Bernard Cerquiglini señala en su obra Les langues de France la existencia real de una minoría ligur en Tende, Roquebrune-Cap-Martin y Menton .
Otra reducción en el número de los italianos nizardos ocurrió después de la Segunda Guerra Mundial , cuando la derrotada Italia se vio obligada a entregar a Francia la pequeña área montañosa del Condado de Niza, que había sido retenida en 1860. Desde el Val di Roia , Tenda y Briga, una cuarta parte de la población local se trasladó a Italia en 1947. Toda la población de Niza antes de la década de 1960 tenía apellidos italianos. [32] Las Vísperas de Niçard fueron tres días de levantamiento popular de los habitantes de Niza en 1871, promovidos por Giuseppe Garibaldi a favor de la unión del condado de Niza con el Reino de Italia . [33]
En el siglo del nacionalismo entre 1850 y 1950, los italianos nizzardi se redujeron de una mayoría del 70% [34] de las 125.000 personas que vivían en el condado de Niza en el momento de la anexión francesa, a una minoría actual de casi dos mil (en el área de Tende y Menton ) hoy.
Hoy en día, aunque la población de Niza y sus alrededores habla con fluidez el francés , algunos todavía hablan la lengua niçarda original de Nissa La Bella .
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )