Un personaje fantasma , en el estudio bibliográfico o académico de textos de literatura dramática, es un término que designa un error involuntario cometido por el dramaturgo en el acto de escribir. Es un personaje que se menciona que aparece en escena, pero que no hace nada y que parece no tener ningún propósito. Como lo expresó Kristian Smidt, son personajes que se "introducen en las instrucciones escénicas o se mencionan brevemente en el diálogo que no tienen partes habladas y no manifiestan su presencia de otra manera". [1] Generalmente se interpreta como un error del autor, indicativo de una revisión no resuelta del texto. Si se pretendía que el personaje apareciera y no dijera nada, se supone que esto se aclararía en el guion de la obra. [2]
El término se utiliza en relación con obras de teatro isabelinas y jacobinas, incluidas las obras de William Shakespeare , todas las cuales pueden haber existido en diferentes revisiones que condujeron a su publicación. La aparición de un personaje fantasma en un manuscrito puede ser evidencia de que la versión publicada de una obra fue tomada por el impresor directamente de los papeles sucios de un autor . [3]
Un personaje fantasma no debe confundirse con un personaje invisible , un personaje que no es retratado pero que es relevante para la trama y al que la obra hace referencia intencionalmente, por ejemplo Godot de Esperando a Godot de Samuel Beckett .
Las versiones modernas de Mucho ruido y pocas nueces abren el acto 1, escena 1, con la acotación escénica «Entran Leonato, gobernador de Mesina, Hero su hija y Beatrice su sobrina, con un mensajero». [4] Sin embargo, en la primera edición en cuarto (Q1, 1600), la acotación escénica incluye, después de Leonato, «Innogen su esposa». De manera similar, en las acotadas escénicas del acto 2, escena 1, Leonato es seguido por «su esposa». [5] [a] Esta «Innogen» no se menciona en ningún otro lugar de la obra, y durante la denuncia de Leonato a Hero en el acto 4, escena 1, [9] donde sería natural que su madre hablara o actuara de alguna manera, Shakespeare parece haberse olvidado de ella o haber decidido que una díada padre-hija sin madre funcionaba mejor dramáticamente. [5] Como lo expresaron los editores de The Cambridge Shakespeare (1863): "Es imposible concebir que la madre de Hero haya estado presente durante las escenas en las que la felicidad y el honor de su hija estaban en juego, sin participar o ser mencionada alguna vez". [10] Algunas producciones restauran el personaje de Imogen, por ejemplo, la producción de 2011 del Wyndham's Theatre , [11] dándole muchas de las líneas del tío de Hero, Antonio. En 2017, la dramaturga Aditi Brennan Kapil escribió la obra Imogen Says Nothing: The Annotated Life of Imogen of Messina, vista por última vez en el First Folio de Much Adoe About Nothing de William Shakespeare , que explora las razones por las que Imogen puede haber sido incluida en Much Adoe About Nothing.
Valentín es un personaje fantasma en Romeo y Julieta . [12] En el acto 1, escena 2, Romeo ayuda a un sirviente analfabeto de los Capuleto leyendo la lista de invitados al banquete del Señor Capuleto, y entre la "docena de invitados nombrados con sus hijas anónimas pero enumeradas, hermosas hermanas y adorables sobrinas" [13] figura "Mercutio y su hermano Valentín". [14] [13] Mercutio aparece en escena regularmente hasta su muerte en el acto 3, escena 1 [15] y es "un personaje casi tan central como Julieta o Romeo, porque su muerte es la piedra angular de la estructura de la trama", [16] pero Valentín solo es mencionado una vez en la lista de invitados. La única vez que es posible que el personaje aparezca en escena es como uno de los invitados a la fiesta en el acto 1, escena 5, [17] pero si lo hace, no hay nada en el texto que sugiera su presencia. [13]
Aunque no se lo menciona en una dirección de escena como tal, Joseph A. Porter lo considera "una especie de personaje fantasma" [13] como otros en las obras de Shakespeare, debido a su fuerte conexión con Mercutio que lo diferencia de las otras personas mencionadas en la lista de invitados, y una posible importancia para la trama y los personajes que es mayor de lo que parece superficialmente. La fuente inmediata de Shakespeare para escribir Romeo y Julieta fue el poema narrativo La trágica historia de Romeo y Julieta (1562) de Arthur Brooke , y aquí Mercutio es un personaje muy secundario y se presenta como un competidor de Romeo (Romeo) por el afecto de Julieta, en lugar de como su amigo. Porter sostiene que cuando Shakespeare dramatizó el poema y amplió el papel de Mercutio, introdujo un hermano para él con el fin de sugerir un carácter más fraternal. Shakespeare parece ser el primer dramaturgo que utilizó el nombre de Valentín antes de Romeo y Julieta , pero él mismo había utilizado el nombre anteriormente. [b] [c] En Los dos hidalgos de Verona , una obra sobre dos hermanos y también ambientada en Verona , Valentín es un amante fiel y constante y Proteo es un amante voluble. [20] Aunque no se basa principalmente en él, Los dos hidalgos de Verona adapta varios incidentes del poema de Brooke, y en todos estos casos el papel de Valentín se basa en el de Romeo. Así, al adaptar la constelación Mercucio-Julieta-Romeo de Brooke, al cambiar a Mercutio de un rival amoroso a un amigo-hermano de Romeo y un "burlador del amor", [21] Shakespeare también reorganizó las relaciones en Mercutio-Romeo-Julieta, haciendo de Romeo el foco y eliminando a Mercutio como una amenaza para su cortejo a Julieta. [22]
Cuatro personajes de El diablo blanco de John Webster , Christophero, Farnese, Guid-Antonio y el pequeño Jaques el moro, han sido a veces considerados personajes fantasmas porque no tienen líneas en la obra. [23]
La famosa crónica del rey Eduardo I (1593) de George Peele incluye cuatro personajes mencionados en las direcciones de escena pero a los que no se les asigna ninguna línea: el señor de Montfort, conde de Leicester (l. 40), Charles de Montfort (l. 40), un hermano inexistente, Potter (l. 2247), y Mary, duquesa de Lancaster (l. 1453), otra figura histórica inexistente. [24]
En el musical de Andrew Lloyd Webber El fantasma de la ópera , el personaje de la señora Firmin aparece una vez, tiene una línea compuesta por una palabra, no vuelve a aparecer y no tiene ningún efecto sobre la trama.