El Tratado de Bosque Redondo (en español "Bosque Redondo") también Tratado Navajo de 1868 o Tratado de Fort Sumner , Navajo Naal Tsoos Sani o Naaltsoos Sání [1] [2] [a] ) fue un acuerdo entre los Navajo y los El gobierno federal de los Estados Unidos lo firmó el 1 de junio de 1868. Puso fin a las guerras navajo y permitió el regreso de los detenidos en los campos de internamiento de Fort Sumner después de la Larga Caminata de 1864. [4] : 699 El tratado estableció efectivamente a los navajos como soberanos. nación. [5] : 58
Tras los conflictos entre las fuerzas navajo y estadounidenses, y las tácticas de tierra arrasada empleadas por Kit Carson , que incluían la quema de cultivos y ganado tribales, James Henry Carleton emitió una orden en 1862 para que todos los navajos se trasladaran a la Reserva Bosque Redondo [b] cerca de Fort Sumner , en lo que entonces era el Territorio de Nuevo México . Quienes se negaran se enfrentarían a una "acción militar inmediata". [8] : 38 [1] Esto culminó en la Larga Caminata de 1864, en la que entre 8.000 y 10.000 navajos y apaches , incluidos mujeres y niños, se vieron obligados a marchar más de 350 millas desde su tierra natal cerca del área de Four Corners . [8] : 38 [9] : 364
Según la asimilación planificada de Carleton, mientras estuvieran en Bosque Redondo los navajos "se convertirían en agricultores, vivirían en aldeas y serían instruidos en el cristianismo y otras prácticas estadounidenses". [9] : 364 Sin embargo, el sitio, elegido personalmente por Carleton, resultó difícil y costoso de mantener, y las condiciones para los internados allí eran deplorables. La agricultura era poco práctica en la mala calidad del suelo, con un riego inadecuado y las aguas impredecibles y ocasionalmente destructivas del río Pecos . [10] : 465 [11] Los cultivos que crecieron fueron destruidos por gusanos e inundaciones. Muchos murieron de enfermedades y hambre. [4] : 699 [2] Según una estimación, de marzo a diciembre de 1865, la población total cayó de aproximadamente 9.000 a unos 6.000. [12]
Mientras tanto, Bosque Redondo estaba incurriendo en grandes gastos para el gobierno para mantenerlo. En 1865, el coste de alimentar y proteger a los navajos alcanzó unos 1.250.000 dólares. [11] : 265 [c] El general William T. Sherman escribió al general James Carleton que el gobierno "no puede y no mantendrá" este "sistema de gasto extravagante", y bromeó con el general John A. Rawlins diciéndole que sería mejor enviar al navajo al "Hotel de la Quinta Avenida para embarcar a costa de los Estados Unidos". Según el propio cálculo de Sherman, Bosque Redondo le costaría al gobierno unos 2.002.277 dólares entre 1865 y 1868. [11]
Las cuestiones del campo y el destino de los enterrados allí se debatieron en el Congreso , y se formó el Comité Doolittle, dirigido por el presidente del Comité de Asuntos Indígenas, James Rood Doolittle , con el fin de investigar en parte las miserables condiciones y proporcionar recomendaciones al Congreso. . [13] [2] Finalmente, en 1867, Carleton fue destituido del mando. La recién formada Comisión de Paz India , establecida para resolver los problemas apremiantes de las tribus occidentales, hizo su informe oficial en enero del año siguiente y recomendó su curso de acción con respecto a los navajos, que "se haga un tratado con ellos, o su consentimiento de alguna manera [ser] obtenido, para trasladarse lo antes posible al distrito sur seleccionado por nosotros, donde pronto podrán ser autosuficientes ". [11]
Después de negociar el Segundo Tratado de Fort Laramie , los comisionados de paz William Tecumseh Sherman junto con Samuel F. Tappan partieron para tratar con los navajos y poner fin a su acuerdo actual. [11] Allí se reunieron con Barboncito como representante tribal junto con 10 verdugos. [14] [15]
Sherman y Tappan llegaron a Fort Sumner el 28 de mayo de 1868, con plena autoridad otorgada por el Congreso a principios de ese año para negociar un tratado. [10] : 464 Las condiciones de la reserva "impresionaron profundamente a Sherman" y "horrorizaron a Tappan". Tappan comparó la difícil situación de los navajos con la de los prisioneros de guerra durante la Guerra Civil, encarcelados en Andersonville, Georgia , donde las condiciones se deterioraron tan dramáticamente que casi 13.000 habían muerto allí. [11] [16] En palabras de Sherman, "Los navajos se habían hundido en una condición de absoluta pobreza y desesperación". [11]
Inicialmente, Sherman propuso trasladar a los navajos al territorio indio , en lo que se convertiría en el estado estadounidense de Oklahoma . Ofreció enviar una delegación allí a expensas del gobierno. [11] Barconcito se negó y los navajos resolvieron que no volverían a plantar en Bosque Redondo. [6] [11] Barboncito recitó sus quejas, según una fuente:
el hacinamiento y la muerte de su pueblo y su ganado, su trabajo en vano, la tierra maldita y la vergüenza de ir a la comisaría por comida, el arrancar raíces de mezquite como combustible y cargarlas en la espalda por millas y millas, el Las incursiones asesinas de los comanches." [11] [d]
El agente de la Oficina Indígena recalcó a los comisionados que los navajos estaban decididos a no permanecer en Bosque Redondo, y aunque se habían mantenido pacíficos hasta el momento, "si no se les permitiera regresar a su propio país, se irían de todos modos, cometiendo depredaciones como se fueron." [11] Sherman telegrafió al senador John B. Henderson , que había asumido la presidencia del Comité de Asuntos Indígenas, avisándole que "los navajos se oponían inalterablemente a cualquier reasentamiento en Texas, o en cualquier lugar más al este, y no permanecerían en el Bosque Redondo sin el uso de una fuerza militar abrumadora". [10] : 465
Tappan había estado a favor de regresar a su tierra natal desde el principio, y Sherman cedió, convencido de que la tierra no era apta para el asentamiento blanco y de que había fracasado en sus esfuerzos por desviar a los navajos a otra parte. Lo que quedaba era definir la zona a la que regresarían, y las negociaciones (a través de la doble barrera idiomática de la traducción del inglés al español, y luego del español al navajo) no se entendieron bien. Estuvo de acuerdo en que podían salir de la reserva para cazar y comerciar, pero debían establecer sus hogares y granjas dentro de sus límites, cuyo área sobreestimó en casi el doble. Una docena de millas al sur de la reserva propuesta se encontraba la ruta estudiada para la construcción ferroviaria planificada a lo largo del paralelo 35 , terreno que había sido prometido al ferrocarril por cuarenta millas a cada lado. [11]
Al final, independientemente de lo que se haya escrito en el "documento del hombre blanco", los navajos sólo pensaron "en volver a casa". [11] En total, 29 dejarían su huella, y el tratado se firmó el 1 de junio de 1868. [17] : 300 [18] Fue ratificado por el Senado el 24 de junio de 1868 y firmado por el presidente Andrew Johnson el 12 de agosto. [19]
El tratado se dividió en 13 artículos. Gran parte de la sustancia se inspiró en el Tratado de Fort Laramie elaborado para los sioux a principios de ese año y, al igual que muchos otros tratados similares, Bosque Redondo incluyó una serie de disposiciones denominadas de civilización o asimilación, diseñadas para incentivar una transición a una tierra terrateniente. existencia agrícola. [20] : 75–6 [21] : 62 Las disposiciones del tratado incluían lo siguiente:
La firma del tratado, como tratado, y así definido por el gobierno estadounidense como "un acuerdo entre dos naciones", estableció efectivamente la soberanía de la Nación Navajo , aunque todavía dependiente del gobierno federal. [e] Sin embargo, según la historiadora Jennifer Nez Denetdale , el tratado también fue "el punto en el que el pueblo navajo perdió su libertad y autonomía, y quedó bajo el dominio colonial estadounidense". [7] Denetale continúa:
Al colocar sus marcas X en el papel, el líder Diné [Navajo] afirmó la soberanía Diné y reconoció la autoridad de Estados Unidos para limitar la soberanía tribal. Hicieron lo que tenían que hacer en una situación imposible para permitir que su pueblo tuviera un futuro. [25]
En su "Largo camino a casa", los navajos se convirtieron en un raro ejemplo en la historia de Estados Unidos de pueblos nativos que regresaron con éxito a sus tierras ancestrales después de haber sido expulsados por la fuerza. [5] : 58 [9] : 364 Aunque en algún aspecto el tratado puso fin al fracaso del experimento Bosque Redondo de Carleton, había logrado poner fin a las guerras navajo, anulando la independencia de los navajo y convirtiéndolos en "tutelados del gobierno". [11]
El 18 de junio de 1868, el grupo de 8.000 personas, acompañado por unas 2.000 ovejas y 1.000 caballos, partió a un ritmo de 19 kilómetros (12 millas) por día. [26] El grupo llegó demasiado tarde en el año a su tierra natal para la temporada de siembra, y se vieron "obligados a depender de raciones, alimentos silvestres" y de aquellos navajos que habían evitado el largo cautiverio en Bosque Redondo y habían mantenido sus rebaños. El pueblo seguiría luchando contra su pobreza durante varios años. [27] : 15
La tierra de la recién establecida reserva navajo tenía entre el 10% y el 25% del tamaño de sus tierras originales y no incluía gran parte de las mejores tierras de pastoreo, gran parte de las cuales habían sido ocupadas por colonos blancos durante el internamiento de los navajos en Bosque Redondo. [28] : 277–8 [3] Los límites de la reserva seguían siendo nebulosos, y hasta la mitad vivía de la reserva en 1869, e incluso los oficiales del ejército en el área no estaban seguros de dónde podrían haberse extendido los límites de la tierra navajo. estado. [11] Esto resultó ventajoso para ambas partes. Primero, para los navajos, que disfrutaron de una mayor libertad de movimiento permitida por una aplicación laxa, y también para el gobierno, que luego podría alegar que los navajos no respetaron su acuerdo y abrogaron sus propias obligaciones, ahorrándose decenas de millones de dólares en subsidios. [11]
De los beneficios que el gobierno acordó brindar a los navajos, ninguno se materializó por completo. [28] : 278
El 1 de junio de 1868 es recordado entre los navajos como el Día del Tratado y desde entonces se ha conmemorado, incluso el 1 de junio de 1999, cuando miles de personas se reunieron en una ceremonia celebrada en la Universidad del Norte de Arizona . [21] : 323 En mayo de 2018, una de las dos copias originales supervivientes del tratado fue trasladada al Museo de la Nación Navajo , para su exhibición como parte del 150 aniversario de la firma. [29] También se llevaron a cabo ceremonias de conmemoración del 150 aniversario en el Memorial Bosque Redondo, establecido en 2005, que incluye un museo donde se exhibió la segunda copia sobreviviente. [30] [31]
Trabajos relacionados con el Tratado de Bosque Redondo en Wikisource