Lista de periódicos en alemán publicados en Estados Unidos

Edificio de 1871 del *Illinois Staats-Zeitung* en Chicago, uno de los periódicos en lengua alemana más importantes del siglo XIX

En el período que va desde la década de 1830 hasta la Primera Guerra Mundial, se publicaron docenas de periódicos en alemán en los Estados Unidos . Aunque los primeros inmigrantes alemanes habían llegado en 1700, la mayoría de los periódicos en alemán florecieron durante la era de la inmigración masiva desde Alemania que comenzó en la década de 1820. ^[1]

Los alemanes fueron los primeros no angloparlantes en publicar periódicos en los EE. UU., y en 1890, se publicaban más de 1000 periódicos en idioma alemán en los Estados Unidos. ^[1] El primer periódico en idioma alemán fue Die Philadelphische Zeitung , publicado por Benjamin Franklin en Filadelfia a partir de 1732; fracasó después de un año. ^[1] En 1739, Christopher Sauer fundó Der Hoch-Deutsche Pennsylvanische Geschicht-Schreiber , más tarde conocido como Die Germantauner Zeitung . ^[2] Fue uno de los periódicos semanales prerrevolucionarios más influyentes en las colonias. ^[2] En 1802, los alemanes de Pensilvania publicaban periódicos no solo en Filadelfia, sino también en Lancaster , Reading , Easton , Harrisburg , York y Norristown . ^[1] El periódico católico alemán más antiguo, Der Wahrheitsfreund de la Arquidiócesis de Cincinnati , comenzó a publicarse en 1837. ^[3]^[4] En 1881, era uno de los cinco periódicos alemanes en el mercado de Cincinnati . ^[5]

Los periódicos se vieron afectados por dos rondas de cierres debido a caídas repentinas en los ingresos por publicidad. Cuando Estados Unidos entró en la Primera Guerra Mundial , muchos anunciantes dejaron de colocar anuncios en periódicos alemanes. Más tarde, con el inicio de la Prohibición en 1920, los periódicos restantes desaparecieron, ya que las generaciones anteriores murieron y las generaciones más nuevas decidieron no abrazar una identidad germano-estadounidense, con la americanización. ^[1] Algunos periódicos estadounidenses en idioma alemán siguen vigentes en la actualidad.

Actual

California

Neue Presse EE.UU. , Hemet, 1986-presente

Florida

Sol de Florida , Orlando

Nueva York

New Yorker Staats-Zeitung , Nueva York, 1834 hasta el presente

Pensilvania

Amerika Woche , Gladwyne, 1956-presente
Hiwwe wie Driwwe , Kutztown, 1997-presente (escrito en el dialecto alemán de Pensilvania )

Difunto

Arkansas

Prensa libre de Arkansas , Little Rock, 1874-1876 ^[6]
El eco de Arkansas , 1891-1932 ^[7]
Stuttgart Alemania , Stuttgart , 1895
El periódico estatal de Arkansas , 1869-1917

California

California Staats-Zeitung , San Francisco, 1852-1918 ^[8]
Republicano , San Francisco, 1860
Puesto de correos de San Francisco , San Francisco, 1863-1864
Crónica de California , San Francisco, 1866
Der Wecker , San Francisco, 1876–1878
Correo del Sur de California , Los Ángeles, 1887-1914
San Francisco Tageblatt , San Francisco, 1898-1902

Colorado

Die deutsche Presse des grossen Westens , Denver, 1870 ^[9]
Die Deutsche Zeitung , Denver, 1871–1872 ^[10]
Diario de Colorado , Denver, 1872-1899 ^[10]
Colorado Courier , Denver, 1873; 1882–1884 ^[10]
Correo de Colorado , Denver, 1879-1880 ^[10]
Publicación de Sonntags , Denver, 1881–1883 ^[10]
Colorado Staats-Zeitung , Denver, 1882–1885 ^[10]
Fidibus-Herold , Denver, 1883–1897 ^[10]
Fígaro de Denver , Denver, 1883-1886 ^[10]
Denver Freie Presse , Denver, 1887–1888 ^[10]
Denver Volksblatt , Denver, 1887–1888 ^[10]
Volksblatt , Pueblo, 1887–1888 ^[10]
Colorado Freie Presse , Denver, 1891–1892 ^[10]
Neue Welt , Denver, 1892–1894 ^[10]
Pueblo Anzeiger , Pueblo, 1892–1896 ^[10]
Silber-Glocken , Denver, 1895–1896 ^[10]
Descubridor de Denver , Denver, 1896–1898 ^[10]
Ordensblatt der Harugari , Denver, 1896–1899 ^[10]
Bote , Denver, 1897-1899 ^[10]
Pueblo Freie Presse , Pueblo, 1897–1899 ^[10]
Denver Posten , Denver, 1898-1901 ^[10]
Odensblatt und Vereins Zeitung , Denver, 1899-1903 ^[10]
Nachrichten , Pueblo, 1900-1901 ^[10]
Colorado Herold , Denver, 1902-1947 ^[10]
Colorado Vorwarts , Denver, 1903-1914 ^[10]
Volkszeitung Tribune , Denver, 1955-después de 1963 ^[10]

Connecticut

Republicano de Connecticut , New Haven, 1867-1901
Prensa libre de Connecticut , New Haven, 1875-1907
Anzeiger de Nueva Inglaterra , New Haven, 1876–1884
Bridgeporter Zeitung , Bridgeport, 1877–1878
Connecticut Staats-Zeitung , Hartford, 1883-1942
Anzeiger de New Haven , 1891-1910
Beobachter de Waterbury , Waterbury, 1898-1917
El periódico Westporter Herald , Westport, 1898-1951

Florida

Florida Deutsches Echo , Miami, 1926–? ^[11]

Illinois

Illinois Staats-Zeitung , Chicago, 1848-1922
Periódico Belleviller , Belleville, 1849-1917
El proletario , Chicago, 1853
Deutscher Anzeiger , Puerto Libre, 1853-1917 ^[12]
Arbeiter-Zeitung , Chicago, 1877-1931
Vorboté , Chicago, 1874-1924
Diario de Bloomington , Bloomington, 1877-1918
Plattdeutsche Zeitung , Chicago, 1878–1881
Die Fäckel , Chicago, 1879-1919
Abendpost , Chicago, 1889-1950
Prensa Abend , Chicago, 1896-1913
Eintracht , Chicago, 1922-2017 ^[13]

Iowa

Iowa Tribune , Burlington, 1861-1899
El Demokrat , Davenport, 1851-1918
Ostfriesische Nachrichten , Dubuque, 1881-1971
Le Mars Herold , Le Mars, 1884–1918

Luisiana

Die Deutsche Zeitung , Nueva Orleans, 1848-1907 ^[14]
Die Glocke , Nueva Orleans, 1848-1850 ^[14]
Luisiana Zuschauer , Lafayette, 1849–? ^[14]
Louisiana Staatszeitung , Nueva Orelans, 1850-1866, fusionada con Die Deutsche Zeitung ^[14]
Das Arbeiterblatt , Nueva Orleans, 1850–1851 ^[14]
Deutsche Courier n.º 2 , 1850–? ^[14]
El caimán , Nueva Orleans, 1851–? ^[14]
Lafayetter Zeitung , Lafeyette, 1851–? ^[14]
Diario New Orleans Journal , Nueva Orleans, 1866–1867 ^[14]
Täglische New Orleans Deutsche Presse , Nueva Orleans, 1868-1869, fusionada con Die Deutsche Zeitung ^[14]
Der Familienfreund , 1869-1903 ^[14]
Der Kinderfreund , 1872-1874 ^[14]
La linterna , 1872–? ^[14]
Luisiana Deutsches Journal , 1876–1877 ^[14]
Der Altenheimbote , 1892-1918 ^[14]
Der Negerfreund , 1897-1947 ^[14]
El luterano del sur , 1903-1917 ^[14]
Neue Deutsche Zeitung , 1907-1917 ^[14]

Maryland

Baltimore Wecker , Baltimore, 1851–1877
El corresponsal alemán , Baltimore, 1841-1918, se fusionó con Baltimore Correspondent
Bayrisches Wochenblatt, Baltimore, 1880-1919, fusionada con Baltimore Correspondent
(Täglicher) Corresponsal de Baltimore , Baltimore, 1919-1976 ^[15]^[16]^[17]

Massachusetts

Nueva Inglaterra Rundschau , Holyoke, 1884–1942
Staaten Zeitung de Nueva Inglaterra , Holyoke, 1875-1901

Michigan

Nordamerikanische Wochenpost , Warren, 1854–2022

Minnesota

Der Nordstern , St. Cloud, 1874-1931
Minnesota Staats-Zeitung , San Pablo, 1858-1877
Minnesota Volksblatt , San Pablo, 1861-1877
Die Volkszeitung , San Pablo, 1877-1881
Wöchentliche Volkszeitung , 1881-1921
Tägliche Volkszeitung , 1881-1941

Misuri

Anzeiger des Westens , San Luis, 1835–1898
Puesto Westliche , San Luis, 1857-1938
Misisipi Blätter , San Luis, 1857-1932
Hermanner Volksblatt , Hermann, c.1856-1928
Volksblatt del condado de Osage , 1896-1917

Montana

Montana Staats-Zeitung , 1886-1917

Nebraska

Estado de Nebraska-Anzeiger , Lincoln, 1880-1901 ^[18]
Lincoln Freie Presse , Lincoln, 1884-1942 ^[19]

Nevada

Nevada Staats-Zeitung , ciudad de Virginia, 1864–1875^[20]
Pionero de Nevada , ^[20] 1864–1864
Unión Alemana ^[20]

Nueva York

Amerika Woche , Nueva York, 1999-presente
Buffalo Demokrat , Búfalo, 1848-1918
Buffalo Freie Presse , Búfalo, 1860-1910 ^[21]
Der Katholische Deutschamerikaner , 1910 ^[22]
Neue Volks , Nueva York, 1932-1949 ^[23]
Neue Volkszeitung , Nueva York, 1932-1949
Neoyorquino Abend-Zeitung , Nueva York, 1851–1874
El neoyorquino Herold , Nueva York, 1880-1934
Tages-Nachrichten neoyorquino , ciudad de Nueva York, 1870–1896 ^[24]
New Yorker Volkszeitung , Nueva York, 1878-1932
Oneida Demokrat , Utica, 1855–1871 ^[25]
Der Volksfreund , Búfalo, 1838-1943

Dakota del Norte

El Estado Anzeiger , Bismarck, 1906-1945

Ohio

Cincinnati Freie Presse , Cincinnati, 1872-1964
(Tägliches) Cincinnati Volksblatt , Cincinnati, 1863-1919
Cincinnati Volksfreund , Cincinnati, 1850-1908
Hochwächter , Cincinnati, 1845–1849
Der Wahrheitsfreund , Cincinnati, 1837-1907
Amante de los animales de Ohio
Westliche Blätter, Cincinnati, 1865-1919 ^[26]

Oregón

Pensilvania

Alte und neue Welt , Filadelfia, 1834-1844 [1]
Die Germantauner Zeitung , 1739
Filadelfia Demokrat , Filadelfia, 1838-1918
Philadelphische Staatsbote , Filadelfia
Die Philadelphische Zeitung , Filadelfia, 1732
La Gaceta de York , 1796
Freiheits-Freund , Pittsburgh, 1834-1901
Pittsburger Volksblatt , Pittsburgh, 1859-1901
Volksblatt und Freiheits-Freund , Pittsburgh, 1901-1942

Carolina del Sur

El teutón , Charleston, 1844–?

Dakota del Sur

Dakota Freie Presse , Yankton, 1874-1954

Tennesse

Die Stimme die Volk , Menfis, 1854-1860
Die Anzeiger des Südens , Menfis, 1858-1876
¿Die Neue Zeit , Menfis, 1862-187?
Corresponsal de Memphis , Memphis, 1870-?
Diario de Memphis , Memphis, 1876-1878
Nashviller Demokrat , Nashville, 1866-1871
Tennessee Staatszeitung , Nashville, 1866-1869

Virginia

Richmonder Anzeiger , Richmond, 1854-? ^[27]
Virginia Staats-Gazette , Richmond, 1870-1904

Washington DC

Washington Journal , Washington DC, 1859–1999, fusión con Amerika Woche

Virginia Occidental

Deutsche Zeitung , Wheeling, 1901-1916 ^[28]
Patriota de Virginia Occidental , Wheeling, 1916-191? ^[29]
West Virginische staats-zeitung , Wheeling, 1887-1901, formado por la fusión de Deutsche zeitung (Wheeling, W. Va.: 1876) (no existente) y Wheelinger volksblatt (no existente). ^[30]
Wheelinger volksblatt , Wheeling, 1880-1887 ^[31]
Virginische staats-zeitung / Virginia state gazette , Wheeling, 1848-1863, continuado por West Virginia staats zeitung (no existente) ^[32]
Der Arbeiter-Freund , Wheeling, 1865-1887, absorbió Patriot (Wheeling, W. Va.) (no existente) y fue continuado por Deutsche Zeitung von West Virginien (no existente). ^[33]

Wisconsin

Die Deutsche Frauen-Zeitung , Milwaukee, fundada en 1852.^[34]^[35]^[36]
Puesto de correos de Manitowoc , Manitowoc, 1881-1924
Milwaukee Herold , Milwaukee, 1860-1931
Estrella del Norte , La Crosse
Der Nord-Westen , Manitowoc, 1860-1909
Boletín semanal del condado de Shawano , Shawano, 1885-1901
Volksbote-Wochenblatt del condado de Shawano, Shawano, 1897-1935

Periódicos nacionales

América Woche , 1972-presente
Der Ruf , distribuido a los prisioneros de guerra alemanes en todo Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial

Véase también

Referencias

^ abcde Grohsgal, Leah Weinryb (2 de julio de 2014). "Chronicling America's Historic German Newspapers and the Growth of the American Ethnic Press" (Crónica de los periódicos alemanes históricos de Estados Unidos y el crecimiento de la prensa étnica estadounidense). neh.gov . National Endowment for the Humanities . Consultado el 10 de agosto de 2015 .
^ ab "Una historia de los periódicos de Pensilvania". library.psu.edu . The Pennsylvania State University . Consultado el 10 de agosto de 2015 .
^ McCann, Mary Agnes (1920). "El Reverendísimo John Baptist Purcell, DD, Arzobispo de Cincinnati (1800-1883)". The Catholic Historical Review . 6 (2). Asociación Histórica Católica Estadounidense : 183. ISSN 0008-8080. JSTOR 25011687.
^ Clark, SJ (1912). Cincinnati, la ciudad reina, 1788-1912, Volumen 2. The SJ Clarke Publishing Company. pág. 12.
^ "Unas palabras sobre el Enquirer". The Cincinnati Enquirer . Vol. 39, núm. 293. 20 de octubre de 1881. pág. 4. ProQuest 888489269.
^ "Arkansas Freie Presse (Little Rock, Ark.) 1874-1876". Biblioteca del Congreso . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
^ "El Arkansas Echo (Little Rock, Arkansas) 1891-1932".
^ "California Staats-Zeitung (San Francisco [California]) 1852-1918". Biblioteca del Congreso . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
^ MacArthur, Mildred (1917). Historia del elemento alemán en el estado de Colorado . R and E Research Associates. pág. 42.
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxy Oehlerts, Carl (1964). Guía de periódicos de Colorado 1859-1963 . Denver: Centro Bibliográfico para la Investigación de la Región de las Montañas Rocosas, Inc.
^ Kloss, Heinz (1977). La tradición bilingüe americana . Newberry House. pág. 106. ISBN. 0912066067.
^ "Deutscher Anzeiger (Freeport, Illinois) 1853-1917". Biblioteca del Congreso . Consultado el 11 de junio de 2022 .
^ Juengling (28 de enero de 2017). "95 años Eintracht". Eintracht (en alemán). 95 (20): 1.
^ abcdefghijklmnopqr Merrill, Ellen (2014). Alemanes de Luisiana . Pelican Publishing. págs. 194-202. ISBN 978-1455604845.
^ "Corresponsal de Baltimore" . Consultado el 11 de noviembre de 2017 .
^ "Corresponsal de Täglicher en Baltimore" . Consultado el 11 de noviembre de 2017 .
^ "Baltimore Correspondent. [volumen]" . Consultado el 11 de noviembre de 2017 .
^ "Nebraska Staats-Anzeiger (Lincoln, Nebraska) 1880-1901 [recurso en línea]". Biblioteca del Congreso . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
^ "Lincoln Freie Presse (Lincoln, Neb.) 1884-1942 [Recurso en línea]". Biblioteca del Congreso . Consultado el 16 de febrero de 2024 .
^ abc Rowell's American Newspaper Directory, Volumen 7. Ciudad de Nueva York: Geo. P. Rowell & Co. Publishers. 1875.
^ "Buffalo Freie Presse (Buffalo [NY]) 1860-1914". Biblioteca del Congreso . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
^ "Der Katholische Deutschamerikaner = el católico alemán americano (Nueva York [NY]) 1910-1910". Biblioteca del Congreso . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
^ "Neue Volks-Zeitung (Nueva York, NY) 1932-1949". Biblioteca del Congreso . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
^ "Tages-Nachrichten neoyorquino (Nueva York [NY]) 1870-1896". Biblioteca del Congreso . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
^ "Oneida Demokrat (Utica, NY) 1855-1871". Biblioteca del Congreso . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
^ "Westliche Blätter (Cincinnati [Ohio]) 1865-1919". Biblioteca del Congreso . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
^ Entrada para Richmonder Anzeiger en la Biblioteca del Congreso
^ "Acerca de Deutsche Zeitung. [volumen] (Wheeling, W. Va.) 1901-1916". Biblioteca del Congreso . Consultado el 8 de diciembre de 2021 .
^ "Acerca de West Virginia Patriot. [volumen] (Wheeling, W. Va.) 1916-191?". Biblioteca del Congreso . Consultado el 8 de diciembre de 2021 .
^ "Acerca de West Virginische staats-zeitung. [volumen] (Wheeling, W. Va.) 1887-1901". Biblioteca del Congreso . Consultado el 8 de diciembre de 2021 .
^ "About Wheelinger volksblatt. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1880-1887". Biblioteca del Congreso . Consultado el 8 de diciembre de 2021 .
^ "Acerca de Virginische staats-zeitung = Virginia state gazette. [volumen] (Wheeling, Va.) 1848-1863". Biblioteca del Congreso . Consultado el 8 de diciembre de 2021 .
^ "About Der Arbeiter-Freund. [volumen] (Wheeling, W. Va.) 1865-1887". Biblioteca del Congreso . Consultado el 8 de diciembre de 2021 .
^ "El primer periódico de Wisconsin... escrito por mujeres". Quixote . 8 (3 (no es un duplicado)): 5–6. Marzo de 1974. Comunidad JSTOR.28042973 – vía JSTOR.
^ Bilić, Viktorija. "Medios de comunicación en alemán". Enciclopedia de Milwaukee . Consultado el 9 de enero de 2021 .
^ "Anneke, Mathilde, 1817-1884". Sociedad Histórica de Wisconsin . 2012-08-03 . Consultado el 2021-01-09 .

Enlaces externos

"Chronicling America" de la Biblioteca del Congreso enumera 2.500 periódicos alemanes y ofrece acceso digital al texto completo de 24 títulos de periódicos en idioma alemán (más de 150.000 páginas, a las que se suman más anualmente).