stringtranslate.com

Gachas

Las gachas son alimentos que consisten en algún tipo de cereal (como avena molida , trigo , centeno o arroz) calentado o hervido en agua o leche . Es una versión más líquida de las gachas que se puede beber con más frecuencia que comer. Históricamente, las gachas han sido un alimento básico de la dieta occidental, especialmente para los campesinos . Las gachas también se pueden hacer con mijo , cáñamo , cebada o, en tiempos difíciles, con harina de castañas o incluso con las bellotas menos amargas de algunos robles . Las gachas se han asociado históricamente con la alimentación de los enfermos [1] y los niños recientemente destetados .

Gruel es también una expresión coloquial para cualquier alimento acuoso de carácter desconocido, por ejemplo, sopa de guisantes . [2] [3] Gruel a menudo se ha asociado con la pobreza, con asociaciones negativas asociadas al término en la cultura popular , como en las novelas de Charles Dickens Oliver Twist y A Christmas Carol .

Historia

Las gachas eran el alimento básico de los antiguos griegos , para quienes las carnes asadas eran el banquete extraordinario que seguía al sacrificio, incluso entre los héroes , y "en la práctica, el pan era un lujo que se comía solo en las ciudades". Los plebeyos romanos "comían las gachas básicas de los tiempos clásicos, complementadas con aceite, las verduras más humildes y pescado salado " [4] porque las gachas podían prepararse sin acceso a los hornos comunales en los que se horneaba el pan . En la Edad Media, el campesino podía evitar el diezmo exigido pagando en grano molido por el molinero del molino del terrateniente. Cuando el campesino comía, el proceso consistía en tostar los granos para hacerlos digeribles y moler pequeñas porciones en un mortero en casa. En lugar de cocinar la pasta resultante en la piedra del hogar, podía hervirse a fuego lento en un caldero con agua o, lujosamente, con leche.

En el Reino Unido , era un remedio común para los enfermos, relativamente nutritivo y fácil de digerir, y un componente estándar de la cena en los hospitales británicos hasta principios del siglo XX. [5] [6]

En América , las gachas de maíz fueron una de las principales fuentes de alimentación de muchos pueblos mesoamericanos, como los mayas y los aztecas . El atole es una preparación de maíz molido que a menudo se condimenta con chile y sal (para un plato salado) o, en tiempos más modernos, con piloncillo y canela (para un plato dulce). Se puede consumir como una fuente importante de calorías como una comida más espesa o como una bebida líquida.

Gruel estaba en el menú de tercera clase del Titanic en vísperas de su hundimiento en abril de 1912. [ 7]

La imagen muestra el menú de tercera clase del RMS Titanic el día de su hundimiento el 14 de abril de 1912, mostrando Gruel como parte del menú.
Menú de tercera clase a bordo del RMS Titanic, fechado el 14 de abril de 1912, en el que se muestran gachas como parte del menú.

Variaciones

En muchos países hispanohablantes se preparan diversas papillas; la bebida a base de masa o comida para comer con cuchara llamada atole o atol de elote es un alimento básico en toda América Central, que se sirve caliente. Puede variar en consistencia desde una bebida turbia y líquida hasta un alimento más espeso parecido a una papilla. La horchata es una bebida endulzada fría de naturaleza similar al atole líquido. Se elabora con nueces molidas o semillas, granos (a menudo arroz) y condimentos como vainilla y canela , que se sirve con hielo.

Las papillas de arroz que se comen en toda Asia se denominan en inglés porridge ( gachas) , en lugar de gruel (gachas). Las formas más comunes incluyen congee (de la palabra tamil para este alimento y más común en China ), okayu (japonés) , juk (coreano) , goto (filipino ) y cháo (vietnamita) . Las papillas o gachas asiáticas suelen ser saladas [ cita requerida ] , con carne o verduras añadidas y, a veces, se utiliza caldo como elemento líquido para cocinar.

Etimología

El Oxford English Dictionary ofrece una etimología del término inglés medio gruel a partir de la misma palabra en francés antiguo , ambas derivadas de una fuente en latín tardío : grutellum , un diminutivo , como demuestra la forma de la palabra, posiblemente de un antiguo franco * grūt , conjeturado sobre la base de un cognado moderno grout . En holandés moderno, la palabra plural "grutten" todavía se refiere a grano molido grueso descascarillado y un plato tradicional a base de cebada perlada y mora se llama watergruwel.

La palabra nórdica antigua grautr , que significa "grano molido grueso", da paso al islandés grautur , al feroés greytur , al noruego grøt ( nynorsk graut ), al danés grød y al sueco y elfdaliano gröt , todos ellos que significan papilla , de la cual las gachas son un subtipo.

El alemán "Grießmehl", grano molido, y el holandés "griesmeel", son cognados compuestos de los términos ingleses grist y meal .

En la ficción

Un niño pequeño con una mano vacía, de pie, suplicante, frente a un hombre mayor, una figura de autoridad.
"Oliver pidiendo más", un grabado en The Writings of Charles Dickens volumen 4, publicado en 1894.

En el mundo angloparlante , las gachas se recuerdan como la comida de los niños reclusos del asilo en la novela Oliver Twist (1838) de Charles Dickens sobre la Revolución Industrial ; el asilo contaba con "un suministro ilimitado de agua" y "pequeñas cantidades de avena ". [8] Cuando Oliver le pide al dueño del asilo un poco más, recibe un golpe en la cabeza por hacerlo. La "pequeña cacerola de gachas" que espera en la hornilla de Ebenezer Scrooge en la novela de Dickens de 1843 Un cuento de Navidad enfatiza cuán miserable es Scrooge. Las gachas también son el plato preferido y ofrecido por el Sr. Woodhouse en Emma (1816) de Jane Austen, a menudo con un efecto cómico o simpático. Las referencias a las gachas en la cultura popular hoy en día continúan refiriéndose a condiciones de miseria o hambre, como Gemma Collins en Celebrity Big Brother 17 (2016), a quien se le negó comida para las gachas. [9]

Referencias

  1. ^ Una papilla de harina de maíz , remojada y cocinada a baño María, fue recomendada para pacientes con tifus en The American Journal of Nursing 14 .4 (enero de 1914) pág. 296.
  2. ^ La palabra sopa está relacionada con sop , la rebanada de pan que se remojaba en caldo o papilla fina.
  3. ^ Maguelonne Toussaint-Samat, Anthea Bell, trad. La historia de la comida , edición revisada 2009, pág. 161.
  4. ^ Toussaint-Samat 2009, pag. 93.
  5. ^ Edmund Adolphus Kirby (1883). Farmacopea de remedios selectos . Universidad de Oxford. pág. 107.
  6. May Byron (1934). Comida sencilla para enfermos: recetas para alimentar a inválidos y convalecientes . Hodder & Stoughton.
  7. ^ Shoup, Kate (15 de diciembre de 2017). La vida como pasajero en el Titanic. Cavendish Square Publishing, LLC. ISBN 978-1-5026-3043-8.
  8. ^ Oliver Twist , capítulo 2.
  9. ^ Han habido muchas parodias de Oliver Twist ; por ejemplo, en el episodio de Los Simpsons " Kamp Krusty ", Bart y algunos de los otros niños se ven obligados a comer " Krusty Brand Imitation Gruel" como su única comida, acentuado por el comentario "Nueve de cada diez huérfanos no pueden notar la diferencia".

Enlaces externos