stringtranslate.com

Palacio de Iolani

El Palacio ʻIolani ( en hawaiano : Hale Aliʻi ʻIolani ) fue la residencia real de los gobernantes del Reino de Hawái, comenzando con Kamehameha III bajo la dinastía Kamehameha (1845) y terminando con la reina Liliʻuokalani (1893) bajo la dinastía Kalākaua , fundada por su hermano, el rey David Kalākaua . Está ubicado en el distrito de la capital del centro de Honolulu en el estado estadounidense de Hawái . Ahora es un Monumento Histórico Nacional incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos . Después de que la monarquía fuera derrocada en 1893, el edificio se utilizó como capitolio del Gobierno Provisional , la República , el Territorio y el Estado de Hawái hasta 1969. El palacio fue restaurado y abierto al público como museo en 1978. El Palacio ʻIolani es el único palacio real en suelo estadounidense. [1]

Historia temprana

Pohukaina y la casa de Kamehameha

Pohukaina con la Tumba Real a la izquierda, Hale Aliʻi directamente detrás con la casa de dos pisos de Kana'ina y Kekauluohi a la extrema derecha, donde nació Lunalilo.

A principios del siglo XIX, el sitio del Palacio ʻIolani estaba cerca de un antiguo lugar de enterramiento conocido como Pohukaina. [2] Se cree que es el nombre de un jefe (a veces escrito Pahukaina) que según la leyenda eligió una cueva en Kanehoalani en la cordillera Koʻolau para su lugar de descanso. [3] La tierra pertenecía a Kekauluohi , quien más tarde sirvió como Kuhina Nui . [4] Ella vivía allí con su esposo Charles Kanaina . Kekūanaōʻa , un jefe que sirvió como gobernador de Oʻahu, también tenía su casa, llamada Haliimaile , justo al oeste de la casa de Kekauluohi. Otro jefe, Keoni Ana , vivía en Kīnaʻu Hale (que luego se convirtió en la residencia del chambelán real), todos miembros de la Casa de Kamehameha . [ cita requerida ]

La casa original de Kekāuluohi y Kanaʻina era similar a la de las otras propiedades del vecindario, compuesta por pequeños edificios utilizados para diferentes propósitos. La sala de estar y el dormitorio tenían una entrada con puerta plegable de madera pintada de verde bajo paneles superiores de vidrio. La casa tenía dos habitaciones separadas por una puerta de tienda festoneada de tela chintz y estaba alfombrada con esteras makaloa hechas a mano . En el frente había una sala de estar frente a un aparador y un espejo. En el medio colocaron un semicírculo de sillones con una mesa central donde la pareja escribía. Cuatro estanterías-armario a juego con puertas de vidrio se colocaron en cada esquina de la habitación con pañuelos de seda colgando de cada uno. [5] En su libro, Una visita a los mares del Sur, en el barco estadounidense Vincennes: durante los años 1829 y 1830 , Charles Samuel Stewart describe el área y las casas en detalle. [5]

Junto a la casa de Kekāuluohi y Kanaʻina había una antigua finca que había sido demolida llamada Hanailoia . [6] Según la historia oral, Hanailoia era el antiguo emplazamiento de un heiau destruido llamado Kaʻahaimauli. [7] [8]

Tumba

Pohukaina era un lugar de entierro sagrado para los aliʻi (clase gobernante). [9] Años después de 1825, se construyó la primera tumba real de estilo occidental [ aclaración necesaria ] para los cuerpos del rey Kamehameha II y su reina Kamāmalu . Fueron enterrados el 23 de agosto de 1825. [ aclaración necesaria ] El diseño estuvo fuertemente influenciado por las tumbas de la Abadía de Westminster durante el viaje de Kamehameha II a Londres. El mausoleo era una pequeña casa hecha de bloques de coral con techo de paja. No tenía ventanas, y era deber de dos jefes vigilar la puerta de koa cerrada con hierro día y noche. No se permitía a nadie entrar en la bóveda excepto para los entierros o el Día de los Caídos, una festividad hawaiana que se celebra el 30 de diciembre. [4]

Con el tiempo, a medida que se añadían más cuerpos, la pequeña bóveda se fue llenando, por lo que otros jefes y sirvientes fueron enterrados en tumbas sin marcar cercanas. En 1865, dieciocho ataúdes seleccionados fueron retirados del Mausoleo Real de Hawái , llamado Mauna ʻAla, en el valle de Nuʻuanu . [10] [11] Pero muchos jefes permanecen en el sitio, entre ellos: Keaweʻīkekahialiʻiokamoku , Kalaniʻōpuʻu , la cacique Kapiʻolani y Haʻalilio . [12] En 1931 se descubrió un ataúd de plomo perteneciente a Kekupuohi (fallecida en 1836), una de las esposas de Kamehameha I. [13]

Después de estar cubierto de vegetación durante muchos años, la Sociedad Histórica Hawaiana aprobó una resolución en 1930 solicitando al gobernador Lawrence Judd que conmemorara el sitio con la construcción de una cerca de metal y una placa.

Según la tradición, Pohukaina se construyó en el sitio de una antigua cueva. [4] [14]

Hale Ali'i

El ʻIolani Palace original, la casa más grandiosa de su época en Honolulu, construida por Mataio Kekūanaōʻa para su hija, la princesa Victoria Kamāmalu.

En julio de 1844, Kekūanaōʻa comenzó a construir una gran casa en el sitio del palacio actual como regalo a su hija Victoria Kamāmalu . En cambio, Kamehameha III compró la propiedad y usó la casa como su residencia real después de trasladar la capital del reino de Lāhainā a Honolulu . Se convertiría en el Palacio Iolani. [9] Cuando el mayor aliʻi murió, las tierras fueron transmitidas y se concentraron en menos manos. [15] Las tierras de Kekāuluohi le fueron transmitidas por la familia Kamehameha. Cuando murió, dejó sus tierras acumuladas y su riqueza a su hijo, no a su esposo Kanaʻina; sin embargo, Lunalilo falleció antes que su padre. [16]

La casa construida por Kekūanaōʻa era un edificio de madera y piedra llamado Hale Aliʻi , que significa "Casa de los Jefes". Tenía solo un tercio de la superficie del palacio actual. Mataio Kekūanaōʻa, quien fue gobernador real de Oʻahu durante mucho tiempo y esposo de Kīnaʻu, la hija de Kamehameha I, construyó la gran casa para su hija, la princesa Victoria Kamāmalu, quien, desde su nacimiento, se esperaba que gobernara en alguna capacidad. Fue comprada por el rey Kamehameha III a Kamāmalu (la sobrina del rey) cuando trasladó su capital de Lahaina a Honolulu en 1845. [17]

Fue construido como una residencia tradicional aliʻi con solo espacios ceremoniales, sin dormitorios. Solo tenía una sala del trono, una sala de recepción y un comedor de estado, con otras casas alrededor para dormir y para los sirvientes. Kamehameha III dormía en una cabaña de hierba más fresca alrededor del palacio. Llamó a su casa Hoʻihoʻikea , un edificio separado que flanqueaba el palacio en el lado oeste [18] en honor a su restauración después del asunto Paulet de 1843. [ 7] [17] Kamehameha IV construyó una casa separada en el lado este del palacio llamada Ihikapukalani (en el lado mauka) y Kauluhinano (en el lado makai). [19]

El nombre cambió a ʻPalacio Iolani

Kamehameha III con la reina Kalama a la izquierda y Victoria Kamāmalu (propietaria original del primer palacio) a la derecha con los futuros monarcas Kamehameha IV, arriba a la izquierda y Kamehameha V, arriba a la derecha

Durante el reinado de Kamehameha V, el nombre de Hale Aliʻi fue cambiado a Palacio ʻIolani , en honor a los nombres de pila de su hermano Kamehameha IV (su nombre completo era Alexander Liholiho Keawenui ʻIolani). Hace referencia al ʻIo (halcón real). [20] El palacio sirvió como residencia oficial del monarca durante los reinados de Kamehameha III, Kamehameha IV, Kamehameha V , Lunalilo y la primera parte del reinado de Kalākaua. [21] La estructura original tenía un diseño muy simple y era más una casa señorial que un palacio, pero en ese momento, era la casa más grandiosa de la ciudad. El palacio estaba destinado principalmente a recibir dignatarios extranjeros y funciones estatales, y el monarca prefería dormir en casas privadas. [ cita requerida ]

Sede del gobierno

Kamehameha I formó su gobierno oficial en Lahaina, Maui en 1802, donde construyó la primera residencia real del reino [ cita requerida ] llamada el Palacio de Ladrillos . Lahaina siguió siendo la sede del gobierno bajo los primeros tres monarcas Kamehameha hasta 1845, cuando Kamehameha III trasladó la corte real. [22] Lahaina había sido la sede del gobierno, donde se habían ubicado las cortes reales de muchos jefes de Maui, incluido Kahekili II hasta 1794. [23] En 1845, Kamehameha III trasladó la Corte Real y el capitolio a Honolulu. [24] [25] Hale Ali'i se convertiría en la sede del gobierno y permanecería así a través de los posteriores monarcas Kamehameha. Después de 1874, la sede principal del gobierno se trasladó al nuevo edificio del gobierno central dejado por Kamehameha V. Después del derrocamiento, el gobierno provisional utilizaría el Palacio Iolani como sede del gobierno. Mientras era un territorio, el palacio se llamaba: El Capitolio del Gobierno Territorial. También serviría como el primer edificio del capitolio estatal. [26] La zona era culturalmente importante como sede del gobierno por muchas razones, incluido el tamaño del palacio, la orientación y otros factores de importancia religiosa, y unió la historia antigua de Hawái con la nueva monarquía del siglo XIX. [27]

El Palacio Iolani de Kalākaua

El palacio poco después de su construcción.

Cuando David Kalākaua asumió el trono, el palacio original de Iolani se encontraba en malas condiciones, afectado por termitas terrestres . Ordenó que se demoliera el antiguo palacio. [ cita requerida ]

Kalākaua fue el primer monarca que viajó alrededor del mundo y, al igual que Kamehameha V, soñaba con un palacio real digno del monarca de un estado moderno. Durante su visita a Europa, Kalākaua tomó nota de las costumbres y tradiciones practicadas por sus contemporáneos y decidió que incorporar sus elementos ayudaría a legitimar su reino a través de sus ojos; esto incluyó la construcción de un nuevo palacio inspirado en estos grandes palacios europeos. [28] Por lo tanto, encargó la construcción de un nuevo Palacio ʻIolani, justo al otro lado de la calle de Aliʻiōlani Hale , para convertirse en el palacio oficial de la monarquía hawaiana. [ cita requerida ]

Diseño y construcción

Tres arquitectos, Thomas J. Baker, [29] Charles J. Wall, [30] e Isaac Moore, [29] contribuyeron al diseño; de ellos, Baker diseñó la estructura, mientras que Wall y Moore ofrecieron otros detalles. [31] La piedra angular se colocó el 31 de diciembre de 1879 durante la administración del Ministro del Interior Samuel Gardner Wilder . [32] : 204  Fue construido de ladrillo con revestimiento de hormigón. El edificio se completó en noviembre de 1882 y costó más de $ 340,000, una gran fortuna en ese momento ($ 10,734,621 en dólares de 2023 [33] ). Mide aproximadamente 140 pies (43 m) por 100 pies (30 m), y se eleva dos pisos sobre un sótano elevado a 54 pies (16 m) de altura. Tiene cuatro torres en las esquinas y dos en el centro que se elevan a 76 pies (23 m). El 12 de febrero de 1883 se celebró una ceremonia de coronación formal al estilo europeo, a pesar de que Kalākaua había reinado durante nueve años. El pabellón de la coronación, conocido oficialmente como Keliiponi Hale, se trasladó más tarde a la esquina suroeste del terreno y se convirtió en un quiosco de música para la Royal Hawaiian Band . [21]

El Palacio Iolani presenta una arquitectura que no se ve en ningún otro lugar del mundo. Este estilo único se conoce como florentino americano . En el primer piso, un gran salón da a una escalera de madera de koa . El yeso ornamental decora el interior. La sala del trono (esquina sureste), la sala de reuniones azul y el comedor se encuentran junto al salón. La sala azul incluía un gran retrato de 1848 del rey Luis Felipe de Francia y un piano de madera de koa donde Liliʻuokalani tocaba sus composiciones para los invitados. En el piso superior se encuentran la biblioteca privada y los dormitorios de los monarcas hawaianos. [21]

Sirvió como residencia oficial del monarca hawaiano hasta el derrocamiento del Reino de Hawái en 1893. Allí, no solo Liliʻuokalani, sino también la reina Kapiʻolani y otros sirvientes reales fueron expulsados ​​del palacio después del derrocamiento. [ cita requerida ]

El palacio es la única residencia oficial de la realeza en suelo estadounidense. [34]

Prisión real y juicio

Representación periodística del juicio a la reina Liliuokalani

Tras el derrocamiento de la monarquía por parte del Comité de Seguridad en 1893, las tropas del recién formado Gobierno Provisional de Hawái tomaron el control del Palacio Iolani. Después de unos meses, las oficinas gubernamentales se trasladaron allí y se le cambió el nombre a "Edificio Ejecutivo" de la República de Hawái . Los funcionarios del gobierno inventariaron cuidadosamente su contenido y vendieron en subastas públicas todos los muebles o enseres que no eran adecuados para las operaciones gubernamentales. La reina Liliʻuokalani fue encarcelada durante nueve meses en una pequeña habitación en el piso superior después de la segunda de las rebeliones de Wilcox en 1895. La colcha que hizo todavía está allí, en una habitación que ahora se llama la Sala de Prisión o la Sala de las Colchas. El juicio se celebró en la antigua sala del trono. [21]

El ministro de los Estados Unidos en Hawái, Harold M. Sewall (derecha), acepta la transferencia de la soberanía del estado hawaiano del presidente Sanford Dole , el 12 de agosto de 1898, en las escaleras del Palacio Iolani

Cuando se propuso un tratado de anexión para ratificación, la Liga Patriótica Hawaiana realizó una manifestación de protesta en el palacio el 6 de septiembre de 1897. Reunieron firmas de petición en un esfuerzo por demostrar que el tratado no tenía apoyo popular. El 12 de agosto de 1898, las tropas estadounidenses del USS  Philadelphia desembarcaron e izaron la bandera de los Estados Unidos en el palacio para marcar la anexión por la Resolución de Newlands . La reina y otros nobles hawaianos no asistieron, y se alojaron en Washington Place . [35] El edificio sirvió como capital del Territorio de Hawái , cuartel general militar durante la Segunda Guerra Mundial y del Estado de Hawái . Durante el uso gubernamental del palacio, el dormitorio real del segundo piso se convirtió en la oficina del gobernador, mientras que la legislatura ocupó todo el primer piso. Los representantes se reunieron en la antigua sala del trono y el senado en el antiguo comedor. [21]

Cuando Liliuokalani murió en 1917, el gobernador territorial Lucius E. Pinkham le concedió el honor de un funeral de estado en la sala del trono del palacio. [36]

Archivo

Después de la anexión, existía el temor de que todos los registros fueran trasladados al continente. Desde un esfuerzo de 1847 por Robert Crichton Wyllie , se había mantenido un conjunto de archivos de todos los registros del reino. En 1906 se construyó un nuevo edificio a prueba de fuego en los terrenos justo al sureste del palacio. Incluía una bóveda de 30 pies (9,1 m) por 40 pies (12 m) con estantes de acero. Al principio se llamaría Salón de Registros, pero el nombre Archivos de Hawái dejó en claro que los documentos incluían los del reino. [37] Un nuevo edificio Kekāuluohi proporciona acceso digital a algunas de las colecciones. [38]

Restauración del palacio

Interior de la sala de música con donaciones y artefactos en el palacio restaurado.

En 1930, el interior del Palacio Iolani fue remodelado y la estructura de madera fue reemplazada por acero y hormigón armado. El nombre de Palacio Iolani fue restaurado oficialmente en 1935. [21] Durante la Segunda Guerra Mundial , sirvió como sede temporal del gobernador militar a cargo de la ley marcial en las islas hawaianas.

Los soldados hawaianos de ascendencia japonesa que fueron aceptados para el servicio en el ejército de los EE. UU. se convirtieron en el núcleo del 442.º Regimiento de Infantería . Antes de abandonar Hawái para entrenarse en el continente, prestaron juramento durante una ceremonia multitudinaria en los terrenos del Palacio. [39]

Durante más de 70 años, el palacio fue un edificio gubernamental funcional pero descuidado y se fue deteriorando. Después de que Hawái se convirtiera en estado, el gobernador John A. Burns inició una iniciativa para restaurarlo en la década de 1960. El primer paso fue trasladar el antiguo edificio del cuartel ʻIolani de su posición original al noreste del palacio. Ahora sirve como centro de visitantes del palacio.

El Palacio ʻIolani fue designado Monumento Histórico Nacional el 29 de diciembre de 1962 [40] y se agregó como sitio 66000293 al Registro Nacional de Lugares Históricos en Oahu el 15 de octubre de 1966. [41] Las oficinas gubernamentales desalojaron el Palacio en 1969 y se mudaron al recién construido Capitolio del Estado de Hawái en el antiguo sitio de los cuarteles. En preparación para la restauración, la Junior League de Honolulu investigó la construcción, el mobiliario y el estilo de vida del palacio en periódicos, fotografías y manuscritos de archivo del siglo XIX. La supervisión de la restauración estuvo a cargo de The Friends of ʻIolani Palace, fundada por Liliʻuokalani Kawānanakoa Morris , sobrina nieta de la reina Kapiʻolani. Se eliminaron dos añadidos de madera y se restauró el interior según los planos originales. [42]

Gracias a los esfuerzos de los investigadores de adquisiciones y del personal profesional del museo, así como a las donaciones de particulares, se han recuperado muchos objetos originales del palacio. Las subvenciones gubernamentales y las donaciones privadas financiaron la reproducción de tejidos y acabados originales para restaurar las habitaciones del palacio a su aspecto de la época de la monarquía. El palacio de Iolani abrió sus puertas al público en 1978, una vez finalizada la restauración estructural del edificio. [42] En el sótano hay una exposición fotográfica del palacio, de los encargos y las decoraciones que dieron los monarcas, y una exposición que describe los esfuerzos de restauración.

Los terrenos del Palacio ʻIolani están gestionados por el Departamento de Tierras y Recursos Naturales del Estado de Hawái, pero el edificio del palacio en sí está gestionado como museo histórico por los Amigos del Palacio ʻIolani, una organización no gubernamental sin fines de lucro. Los cumpleaños del rey Kalākaua (16 de noviembre) y de la reina Kapiʻolani (28 de diciembre) se celebran con ceremonias. [43]

El Palacio ʻIolani es uno de los únicos lugares en Hawái donde la bandera de Hawái puede ondear oficialmente sola sin la bandera estadounidense; los otros tres lugares son Puʻuhonua o Hōnaunau Heiau , Mauna ʻAla y Thomas Square . [44] [45]

Eventos contemporáneos

El 17 de enero de 1993 se celebró una gran ceremonia en el Palacio Iolani para conmemorar el centenario del derrocamiento de la monarquía hawaiana. Por la noche se celebró una vigilia con antorchas y el palacio se cubrió de negro. [46]

El 30 de abril de 2008, el Palacio Iolani fue tomado por un grupo de hawaianos nativos que se autodenominaron Gobierno del Reino de Hawái para protestar contra lo que consideran un gobierno ilegítimo de los Estados Unidos. [47] Mahealani Kahau, "jefe de estado" del grupo, dijo que no reconocen a Hawái como un estado de los EE. UU ., pero que mantendrían pacífica la ocupación del palacio. "El Gobierno del Reino de Hawái está aquí y no planea irse. Esta es una continuidad del Reino de Hawái de 1892 hasta hoy", dijo Kahau. [48] [49] Los Amigos del Palacio Iolani emitieron una declaración que decía: "Respetamos la libertad de los grupos hawaianos de tener una opinión sobre el derrocamiento del Reino de Hawái, creemos que bloquear el acceso público al Palacio Iolani es incorrecto y ciertamente perjudicial para nuestra misión de compartir el Palacio y su historia con nuestros residentes, nuestros keiki (niños) y nuestros visitantes". [50]

En la cultura popular

En el programa de televisión Hawaii Five-O de 1968 se mostró con frecuencia una vista exterior del palacio , lo que sugiere que albergaba las oficinas de la unidad policial estatal ficticia que aparecía en el programa. También se lo representó más tarde, a fines de la década de 1980 y principios de la de 1990, como la sede del fiscal de Honolulu , incluido Jason McCabe, en la serie de televisión Jake and the Fatman .

En 2008 se filmó en el palacio una película titulada Princesa Kaiulani sobre la princesa Victoria Kaʻiulani Cleghorn. [51] [52]

Galería

Citas

  1. ^ Staton, Ron (19 de marzo de 2004). «Oahu: The Iolani, America's only royal palace» (Oahu: el Iolani, el único palacio real de Estados Unidos). Seattle Times . Consultado el 3 de marzo de 2016 .
  2. ^ Sistema de información de nombres geográficos del Servicio Geológico de Estados Unidos: Pohukaina
  3. ^ Documentos de la Sociedad Histórica Hawaiana. Bulletin Publishing Company. 1930. pág. 34.
  4. ^ abc Los Amigos del Palacio ʻIolani (2001). "Ka Pa Aliʻi: Protegiendo este lugar sagrado: 8 de septiembre de 2001 – Antiguo edificio de archivos" (PDF) . Consultado el 10 de abril de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
  5. ^ de Charles Samuel Stewart (1831). Una visita a los mares del Sur, en el buque estadounidense Vincennes: durante los años 1829 y 1830; con escenas en Brasil, Perú, Manila, el Cabo de Buena Esperanza y Santa Elena. JP Haven. págs. 137–.
  6. ^ Judd 1975, pág. 66.
  7. ^ de John M. Kapena (1906). Thomas G. Thrum (ed.). "Reminiscencias nacionales hawaianas". Almanaque y anuario hawaiano . págs. 74–81.(extractos del discurso pronunciado en la ceremonia de colocación de la primera piedra en 1879)
  8. ^ "Hawaii Alive |". Hawaiialive.org . Consultado el 8 de mayo de 2013 .
  9. ^ ab Todo sobre Hawái: El libro reconocido de información auténtica sobre Hawái, combinado con la guía estándar y anual hawaiana de Thrum. Honolulu Star-Bulletin. 1904. págs. 75–76.
  10. ^ "Ka Hoihoi Ia Ana O Na Kino Kupapau O Na Alii Hago Mua Ma Ka Ilina Hou O Na Alii". Ka Nupepa Kuokoa . vol. IV, no. 44. 4 de noviembre de 1865. p. 2 . Consultado el 7 de octubre de 2016 .
  11. ^ Kam 2017, págs. 181–183.
  12. ^ Parker 2008, págs. 45–49.
  13. ^ Kam 2017, págs. 184.
  14. ^ Jim Bartels (2003). "Pohukaina". Sitio web de Pacific Worlds . Consultado el 7 de abril de 2010 .
  15. ^ Roth 2006, pág. 26.
  16. ^ Van Dyke 2007, pág. 325.
  17. ^ ab Bartels, Jim. "ʻIolani Palace". Pacific World . Consultado el 7 de abril de 2010 .
  18. ^ Sistema de información de nombres geográficos del Servicio Geológico de Estados Unidos: Hoihoikea (histórico)
  19. ^ Judd 1975, pág. 67.
  20. ^ Kamehiro 2009, pág. 61.
  21. ^ abcdef Ben Levy (diciembre de 1985). «Formulario de nominación para el palacio de Iolani». Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales de Estados Unidos . Consultado el 6 de abril de 2010 .
  22. ^ Trudy Ring; Noelle Watson; Paul Schellinger (2013). Las Américas: Diccionario internacional de lugares históricos. Routledge. pág. 315. ISBN 978-1-134-25930-4.
  23. ^ John RK Clark (1989). Las playas del condado de Maui. University of Hawaii Press. pág. 57. ISBN 978-0-8248-1246-1.
  24. ^ Bonnie Friedman (2011). Guía de viaje de DK Eyewitness: Hawái. DK Publishing. pág. 43. ISBN 978-1-4053-6742-4.
  25. ^ Fodor's (1993). Hawaii '94: La guía completa con recorridos panorámicos y aventuras fuera de los caminos trillados. Fodor's Travel Publications. pág. 41. ISBN 978-0-679-02519-1.
  26. ^ Gladys L. Knight (2014). Lugares de la cultura pop: una enciclopedia de lugares de la cultura popular estadounidense [3 volúmenes]. ABC-CLIO. págs. 433–434. ISBN 978-0-313-39883-4.
  27. ^ Mrinalini Rajagopalan; Madhuri Shrikant Desai (2012). Marcos coloniales, historias nacionalistas: legados imperiales, arquitectura y modernidad. Ashgate Publishing, Ltd. pág. 172. ISBN 978-0-7546-7880-9.
  28. ^ Gabaccía, Donna R.; Hoerder, Dirk (2011). "Soberanía, asentamiento y pertenencia en Hawái". Mares conectados y costas oceánicas conectadas: migraciones de los océanos Índico, Atlántico y Pacífico y los mares de China desde la década de 1830 hasta la de 1930. BRILL. pág. 451. ISBN 978-90-04-19316-1.
  29. ^ ab "Viajes del Honolulu Star-Bulletin".
  30. ^ "Charles John Wall". 21 de enero de 2015.
  31. ^ "Palacio 'Iolani". Servicio de Parques Nacionales . Consultado el 8 de septiembre de 2018 .
  32. ^ Ralph Simpson Kuykendall (1967). El reino hawaiano, 1874-1893: la dinastía Kalakaua. Vol. 3. University of Hawaii Press. ISBN 978-0-87022-433-1.
  33. ^ 1634–1699: McCusker, JJ (1997). ¿Cuánto es eso en dinero real? Un índice de precios histórico para su uso como deflactor de valores monetarios en la economía de los Estados Unidos: adiciones y correcciones (PDF) . American Antiquarian Society .1700–1799: McCusker, JJ (1992). ¿Cuánto es eso en dinero real? Un índice de precios histórico para su uso como deflactor de valores monetarios en la economía de los Estados Unidos (PDF) . American Antiquarian Society .1800–presente: Banco de la Reserva Federal de Minneapolis. «Índice de precios al consumidor (estimación) 1800–» . Consultado el 29 de febrero de 2024 .
  34. ^ Jessica Lane Lucier; Evelyn Z. Hsieh (25 de noviembre de 2008). Let's Go Hawaii 5th Edition. St. Martin's Press. pág. 117. ISBN 978-0-312-38579-8.
  35. ^ Mike Gordon (2 de julio de 2006). "Annexation". Honolulu Advertiser . Consultado el 30 de abril de 2010 .
  36. ^ "El funeral se celebra en la Sala del Trono". The Hawaiian Gazette . Vol. X, núm. 93. Honolulu. 20 de noviembre de 1917. pág. 3. Consultado el 4 de febrero de 2017 .
  37. ^ Robert C. Lydecker (9 de junio de 1906). "Los Archivos de Hawái". Documentos de la Sociedad Histórica Hawaiana, número 13. Sociedad Histórica Hawaiana, Honolulu. págs. 5-23.
  38. ^ "Hawai'i State Archives". Sitio web oficial . Consultado el 8 de abril de 2010 .
  39. ^ Coffman, Tom et al. (2006). La primera batalla: la batalla por la igualdad en Hawái en tiempos de guerra, Guión, Acto II.
  40. ^ "Palacio Iolani". Resumen de la lista de lugares de interés histórico nacional . Servicio de Parques Nacionales. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2009. Consultado el 21 de junio de 2008 .
  41. ^ "Sistema de información del Registro Nacional". Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 23 de enero de 2007.
  42. ^ ab "Restauración del Palacio". Sitio web oficial . Amigos del Palacio ʻIolani. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2010 . Consultado el 6 de abril de 2010 .
  43. ^ Burl Burlingame (3 de abril de 2008). «La única residencia real de Estados Unidos celebra la monarquía hawaiana perdida». Honolulu Star-Bulletin . Consultado el 7 de abril de 2010 .
  44. ^ Clark, John (2019). "La estatua de Kamehameha III en la plaza Thomas". The Hawaiian Journal of History . 53 . Honolulu: Sociedad Histórica de Hawai: 147–149. doi :10.1353/hjh.2019.0008. ISSN  2169-7639. OCLC  60626541. S2CID  214511964.
  45. ^ Fuller, Landry (2 de agosto de 2016). "Volando alto". West Hawaii Today . Kailua-Kona: Oahu Publications, Inc. Consultado el 1 de abril de 2020 .
  46. ^ Pat Pitzer (mayo de 1994). "El derrocamiento de la monarquía: vientos de profundo cambio recorrieron Hawái en la década de 1890, tiempos turbulentos que alteraron el futuro de las islas para siempre". Spirit of Aloha . Aloha Airlines . Consultado el 7 de abril de 2010 .
  47. ^ Newton-Matza 2016, pág. 286.
  48. ^ "Los nativos hawaianos bloquean un palacio histórico". CNN . 1 de mayo de 2008 . Consultado el 8 de abril de 2010 .
  49. ^ "Los manifestantes ocupan un palacio hawaiano en paz: el grupo gubernamental del Reino de Hawai no reconoce las islas como un estado de EE. UU." CBS News . 30 de abril de 2008 . Consultado el 8 de abril de 2010 .
  50. ^ "Grupo indígena ocupa terrenos del palacio". The New York Times . 1 de mayo de 2008 . Consultado el 2 de abril de 2010 .
  51. ^ Richard Borreca (25 de marzo de 2008). "Senators seek overthrowdown of 'Princess' film tax aid". Honolulu Star-Bulletin . Consultado el 26 de marzo de 2010 .
  52. ^ Katherine Nichols y Gary Chun (16 de octubre de 2009). «"Princess" genera un acalorado debate». Honolulu Star-Bulletin . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2009. Consultado el 26 de marzo de 2010 .

Referencias

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Palacio Iolani .