Los dialectos punjabi ( punjabi : پنجابی بولیاں ( Shahmukhi ) , ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀਆਂ ( Gurmukhi ) ; romanizado : Pañjābī bōlī'ã ) o variedades punjabi ( punjabi : پنجاب ) ی قِسماں ( Shahmukhi ) , ਪੰਜਾਬੀ ਕਿਸਮਾਂ ( Gurmukhi ) romanizado : Pañjābī kisamã ) son los Dialectos y variedades de la lengua punjabi que forman parte del grupo de lenguas indo-arias del noroeste de la familia de lenguas indoeuropeas ampliamente habladas en la región de Punjab en el sur de Asia . Los dialectos hablados del punjabi son mutuamente inteligibles con los dialectos vecinos y forman un continuo dialectal . [1]
A veces se les ha denominado macrolenguaje del Gran Punjabi . [2] El punjabi también puede considerarse una lengua pluricéntrica con más de una variedad estándar; Casi todas las variedades estandarizadas del idioma se basan en el dialecto Majhi (punjabi central), pero con diferentes influencias. El punjabi estándar indio tiene más influencia de los dialectos orientales, mientras que las variedades estándar que se cultivan en Pakistán están influenciadas por los dialectos occidentales . [3]
El punjabi, en sus diversas formas, dialectos y variedades estándar, es hablado por punjabíes étnicos , predominantemente en Pakistán y la India. También lo hablan las comunidades de la diáspora punjabi en todo el mundo.
Las variedades de punjabi tienen varias características en común, por ejemplo, la preservación de las consonantes dobles prácritas en las sílabas acentuadas. [4] Durante la era colonial , la clasificación de las variedades punjabi fue un punto de debate con algunos lingüistas clasificando los dialectos occidentales como noroccidentales y asignando los orientales a la zona central junto con el hindi . [5] En la era moderna, casi todos los lingüistas están de acuerdo sobre su clasificación. El punjabi, en su conjunto, está clasificado en la rama noroccidental de las lenguas indoarias , junto con el sindhi .
El punjabi tiene muchos dialectos y, a veces, estos dialectos se agrupan como una "variedad" del idioma. Durante la era colonial , el lingüista irlandés George Abraham Grierson clasificó los dialectos y variedades del idioma en dos grupos principales: los dialectos hablados en el este de Punjab se clasificaron como " punjabi oriental " y los que se hablan en el oeste de Punjab y áreas vecinas se clasificaron como " occidentales ". Punjabi " ( Lahnda ; literalmente, ' occidental ' ), con Majhi como dialecto de transición entre ambos. Otros lingüistas han presentado sus propias teorías para clasificar el punjabi en grupos, y algunos están de acuerdo en clasificarlo en "norte" y "sur", en lugar de "occidental" y "oriental", según los tonos ; aunque todavía no se ha llegado a un acuerdo general sobre ellos.
Actualmente, la clasificación lingüística de la lengua de Grierson se utiliza como base para futuras investigaciones. Los dialectos y variedades según grupos bajo este modelo son los siguientes:
1. Grupo Majhi : Majhi, también conocido como punjabi central , es un dialecto que también forma su propio grupo. Tiene muchas formas o subdialectos hablados en la región histórica de Majha en Punjab . Majhi es una transición entre el Punjabi oriental y el occidental . Además de los grupos, también es de transición con varios dialectos del idioma, como los dialectos Dhanni , Jhangvi , Pahari, Pothwari y Shahpuri , que son de transición con Majhi y Punjabi occidental. Constituye la base de las variedades estandarizadas del idioma punjabi, debido a su naturaleza lingüística intermedia dentro del punjabi.
2. Grupo oriental : Punjabi oriental es un grupo compuesto por dialectos que se originaron en las zonas orientales de la región de Punjab y comparten características comunes. Incluye los dialectos Dooabi , Malwai y Puadhi ; así como el extinto dialecto lubanki .
3. Grupo occidental : el punjabi occidental, también conocido como Lahnda ( punjabi : لہندا ; literalmente, ' occidental ' ), es el grupo más grande dentro de la lengua. Se compone de muchos dialectos con variedades en las que se agrupan. Incluye la variedad Saraiki con sus dialectos Derawali , Multani , Riasti y Thali [a] ; la variedad hindko con sus dialectos awankari , chachhi , ghebi , hazarvi, kohati y peshawari ( peshori ); La variedad Inku, posiblemente extinta, consistía en varios dialectos de la lengua hablada, predominantemente, por descendientes de colonos punjabíes en Afganistán . Khetrani también se considera una "variedad" de punjabi occidental que es de transición al idioma sindhi . Hay varios dialectos del idioma que son de transición entre el punjabi occidental y el majhi (punjabi central) , estos incluyen los dialectos Dhanni , Jhangvi , Pahari, Pothwari y Shahpuri .
Las variedades literarias que se han desarrollado a partir de los dialectos de esta zona son: Majhi en el centro, Doabi y Malwai en el este, Saraiki en el suroeste y Pahari-Pothwari e Hindko en el noroeste. [6] Generalmente se hace una distinción entre punjabi oriental en el este y punjabi occidental (Lahnda) en el oeste, siendo Majhi (punjabi central) una transición entre ambos. El punjabi occidental normalmente incluye las variedades Saraiki e Hindko, siendo Jhangvi y Shahpuri intermedios entre Majhi y Lahnda. Pothwari comparte características con Punjabi occidental, central y oriental. [7]
El dialecto Majhi, también conocido como punjabi central , es de transición entre el punjabi oriental y el occidental. Es el dialecto más hablado del idioma y forma la base de las variedades estándar del punjabi . Las variedades estandarizadas de Punjabi, desarrolladas en Pakistán, tienden a tener más influencia de los dialectos occidentales en la base Majhi, mientras que la variedad estandarizada de la India tiene más influencia de los dialectos orientales. [8]
Los dialectos punjabi orientales comúnmente reconocidos incluyen el doabi , el malwai y el puadhi . La variedad occidental de Khetrani en el lejano oeste puede ser intermedia entre Saraiki y Sindhi. [9]
Punjabi, Hindko y Saraiki figuran por separado en las enumeraciones del censo de Pakistán. [10] Según el censo de Pakistán de 2017 , hay 80.536.390 hablantes de punjabi, general ; 25.324.637 hablantes de saraiki y 5.065.879 hablantes de hindko. [11] Saraiki se agregó al censo en 1981 y Hindko se agregó en 2017, antes de lo cual ambos estaban representados por el idioma Lahnda. En áreas como Gujar Khan y Rawalpindi donde se habla pothwari, [12] hablantes seleccionaron significativamente "punjabi" en lugar de "otro" en todas las enumeraciones del censo anterior. [13]
En una encuesta estadística realizada por un representante del Gobierno de Azad Cachemira , la mayoría de los hablantes de Azad Cachemira hablaban una variedad de pahari-pothwari , mientras que el punjabi , en general , alcanzó una pluralidad en el distrito de Bhimber . [14] La mayoría de los hablantes de pothwari en Azad Cachemira y Pothohar se refieren a su lengua materna, en términos generales, como punjabi, en lugar de la forma local. [15]
En la India, el punjabi figura como lengua constitucional y se cuenta en los resultados del censo. Según el censo de la India de 2011 , hay 33.124.726 hablantes de punjabi, que incluyen las variedades de Bagri (1.656.588 hablantes) Bilaspuri (295.805 hablantes) y Bhateali (23.970 hablantes). [16] Bagri se habla en partes de Punjab, Haryana y Rajasthan. En Himachal Pradesh se hablan bilaspuri y bhateali. El estado de Bagri se divide entre Punjabi y Rajasthani en los resultados del censo con opciones disponibles en Punjabi y Rajasthani. [17] Gusain (1991) sitúa a Bagri como un dialecto de Rajasthani. [18] De manera similar, las identidades de Bilaspuri y Bhateali también están divididas, en su caso, entre Punjabi y Dogri . [19] [20]
Las lenguas lahnda solo se enumeran en los resultados del censo de la India, con 108.791 hablantes incluidos en el censo de 2011. Las variedades enumeradas en Lahnda son Bahawalpuri (29.253 hablantes); Multani, que se describe como hindi Multani (61.722 hablantes) y no clasificado (17.816 hablantes). [21] Punchi se habla en Jammu. La variedad lingüística figura en Lahnda ya que, junto con Bahwalpuri y Multani, satisface el "criterio de 10.000 o más hablantes a nivel de toda la India". [22]
Históricamente, se consideraba que Dogri era un dialecto del punjabi hablado principalmente en Jammu . [23] En el censo de 1941, Dogri figuraba en la lista de Punjabi. [24] Desde 2003, el dogri figura como lengua independiente en la constitución de la India. [25] Según el censo de 2011 - India, hay 2.596.767 hablantes de dogri. Al igual que el Dogri, el idioma Kangri hablado en Himachal Pradesh se consideraba un dialecto punjabi, pero desde 1971 ha sido reclasificado como hindi. [26] Había 1.117.342 hablantes de Kangri incluidos en el censo de 2011 en India. A pesar del estatus independiente de Dogri y la reclasificación de Kangri, algunos escritores afirman que ambos idiomas pertenecen al punjabi. [27] [28] Otros ubican a Dogri y Kangri dentro del grupo Western Pahari. [29] Eberle et al (2020) creen que Dogri y Kangri están relacionados con el punjabi oriental y ubican estos idiomas en un grupo de idiomas relacionados que descienden de una división intermedia de idiomas indoarios . [30]