Funny Games (alternativamente titulada Funny Games US ) es una película de terror y sátira de 2007 escrita y dirigida por Michael Haneke , y una nueva versión de su propia película de 1997 del mismo título . Naomi Watts , Tim Roth , Michael Pitt y Brady Corbet protagonizan los papeles principales. La película es una nueva versión toma por toma de la película de 1997, [6] [7] [8] aunque en inglés y ambientada en los Estados Unidos con diferentes actores. [9] Al igual que la original, la película sigue a una familia adinerada que es capturada y torturada por dos jóvenes criminales en sus vacaciones. Las escenas exteriores se filmaron en Long Island . [9] La película es una coproducción internacional de Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Alemania e Italia. [10] [11] [12] Haneke ha declarado que la película es una reflexión y crítica de la violencia utilizada en los medios. [13]
George y Ann Farber, su hijo Georgie y su perro Lucky llegan a su casa del lago. Su vecino de al lado, Fred, llega con dos jóvenes, Paul y Peter, para ayudar a poner el barco en el lago, aunque Fred se comporta de forma extraña.
Mientras Ann está cocinando, Peter la visita y le pide prestados algunos huevos. Ella le da los huevos, él se va y, una vez fuera de la vista, deja caer los huevos, luego regresa para disculparse por su torpeza y pedir más. Ella le da cuatro huevos más y él se va, pero Lucky salta sobre él, rompiendo los huevos. Para frustración de Ann, Paul le implora que pruebe uno de sus palos de golf afuera, y Peter le pide más huevos. George llega e intenta expulsarlos, finalmente abofeteando a Paul. En represalia, Peter golpea la rodilla de George con el palo de golf. Luego, los dos hombres toman a la familia como rehenes.
Paul guía a Ann en un juego de "calor y frío" para encontrar a Lucky, a quien había matado con el palo de golf. Cuando sus vecinos, los Thompson, los visitan, Ann afirma que Paul y Peter son simplemente amigos de ellos. Después de regresar a casa, los Farber se ven obligados a participar en una serie de juegos sádicos para mantenerse con vida, durante los cuales ponen la cabeza de Georgie en una funda de almohada y le piden a Ann que se desnude. Georgie es lastimada por Paul hasta que ella obedece. Cuando Georgie se libera de la funda de almohada, escapa y va a la casa de Fred, donde descubre cadáveres ensangrentados.
Mientras tanto, Paul ata a Ann antes de salir a buscar a Georgie, dejando a Peter para vigilar a los Farber. Ann pregunta por qué no los matan directamente, y Peter responde que no deben olvidar la diversión de los juegos. Cuando Peter va a la cocina a buscar huevos, Ann salta hacia George, pero George no logra liberarla antes de que Peter regrese, y Peter la golpea y vuelve a romper los huevos. Ann le ruega a Peter que los deje ir, pero él se niega. Georgie encuentra una escopeta en la casa de Fred y Paul le dice que siga adelante y le dispare con ella, pero el arma no se dispara, revelando que el arma está vacía. Paul lo devuelve a la sala de estar, le da la escopeta a Peter y revela los dos cartuchos de escopeta que faltan.
Los hombres juegan un nuevo juego, diciendo que quien sea descartado recibirá un disparo. Mientras Paul está en la cocina comiendo algo, Georgie entra en pánico y corre, lo que resulta en que Peter le dispare y lo mate. Paul regaña a Peter por ser impulsivo y los dos hombres deciden irse brevemente. George y Ann están desconsolados por su pérdida, pero finalmente deciden sobrevivir. Ann logra liberarse y huir de la casa mientras George intenta desesperadamente hacer una llamada en el teléfono que funciona mal. Ann no encuentra ayuda, solo para ser capturada nuevamente por Peter y Paul, quienes la traen de regreso a la casa.
El siguiente nivel de juegos comienza con Peter apuñalando a George. Le dicen a Ann que rece una oración antes de tomar una decisión por su esposo: una muerte dolorosa y prolongada con el cuchillo "pequeño", o una muerte rápida y brutal con la escopeta "grande". Mientras Paul habla, Ann toma la escopeta de la mesa frente a ella y mata a Peter. Un enfurecido Paul toma la escopeta y comienza a buscar el control remoto de la televisión. Al encontrarlo, rebobina los últimos sucesos hasta un momento antes de que Ann tome la escopeta, rompiendo la cuarta pared . En el "rehacer", Paul le arrebata la escopeta antes de que ella pueda agarrarla y la amonesta, diciéndole que no se le permite romper las reglas.
Peter y Paul matan a George y se llevan a Ann, atada y amordazada, al bote de la familia. Ann intenta liberarse, pero Paul y Peter la atrapan. Paul la empuja al agua con indiferencia para que se ahogue. Llaman a la puerta de la casa de los Thompson y piden unos huevos. Paul mira a la cámara con una sonrisa burlona.
Para la nueva versión estadounidense de 2007, el personaje de Gerda pasó a llamarse "Betsy", la segunda familia víctima de Paul y Peter recibió el apellido "Farber" y la tercera familia recibió el apellido "Thompson".
Michael Haneke quería hacer una película ambientada en Estados Unidos, pero por razones prácticas tuvo que ambientar la película original de 1997 en Austria. [14]
Después de que la película de 2007 utilizara la misma casa, incluidos los accesorios y los tonos, Robert Koehler de Cineaste escribió que esto "prueba con certeza que, ya sea que utilice al gran director de fotografía Jürgen Jürges (para la versión de 1997) o al gran Darius Khondji (para la nueva película), Haneke es fundamentalmente su propio director de fotografía y ejerce un control considerable sobre todo el aspecto de sus películas". [14]
La película se estrenó en Gran Bretaña en el Festival de Cine de Londres el 20 de octubre de 2007. [15] [16] Su estreno en Estados Unidos fue en el Festival de Cine de Sundance de 2008 el 19 de enero de 2008. Comenzó un lanzamiento limitado en Estados Unidos y Canadá el 14 de marzo de 2008, distribuido por Warner Independent . [17] Un lanzamiento más amplio a más salas se produjo el 8 de abril de 2008. La película se mostró en el Festival de Cine de Estambul en abril de 2008. No recibió un estreno amplio en cines en los Estados Unidos antes de salir en DVD. Funny Games fue un fracaso de taquilla, recaudando un poco más de la mitad de su presupuesto de 15 millones de dólares. El escritor de The Guardian Geoffrey Macnab incluyó la falta de éxito de Funny Games entre las razones del cierre de Tartan Films , que coprodujo la película y la estrenó en el Reino Unido. [18] En Alemania, la película se estrenó bajo el título "Funny Games US". [19]
El cartel de la película, realizado por Akiko Stehrenberger, es considerado por el diseñador de carteles profesional Adrian Curry como su cartel de película favorito de la década de 2000. [1]
El DVD se lanzó el 10 de junio de 2008 en los EE. UU. El DVD no contiene ningún material adicional, sino que incluye ediciones en pantalla panorámica y en pantalla completa en un solo disco. En el Reino Unido, el DVD y el Blu-ray se lanzaron el 28 de julio con el material adicional que incluye el tráiler original para cines , preguntas y respuestas con los productores Hamish McAlpine y Chris Coen, entrevistas con el elenco, videoclips virales y notas sobre la película.
Haneke afirma que la película en su totalidad no fue pensada como una película de terror . Dice que quería transmitir un mensaje sobre la violencia en los medios de comunicación haciendo una película increíblemente violenta, pero por lo demás sin sentido. Había escrito un breve ensayo en el que revelaba cómo se sentía sobre el tema, titulado "Violencia + Medios". El ensayo está incluido como un capítulo en el libro A Companion to Michael Haneke. [20]
La película recibió críticas mixtas de los críticos. El agregador de reseñas Rotten Tomatoes informó que el 52% de los críticos le dieron críticas positivas a la película, según 145 reseñas, con una calificación promedio de 5.8/10. El consenso crítico del sitio web dice: "Aunque está hecha con gran habilidad, Funny Games es, sin embargo, un ejercicio sádico de castigo a la audiencia". [21] Metacritic informó que la película tuvo una puntuación promedio de 44 sobre 100, según 33 reseñas, lo que indica "críticas mixtas o promedio". [22]
Todd Gilchrist de IGN calificó la película como "implacable y brillante, Funny Games es una película verdaderamente genial: un triunfo incisivo y artístico que se duplica como una experiencia cinematográfica extraordinariamente emocionante y única". Por el contrario, Joshua Rothkopf de Time Out New York calificó la película como "un proyecto amargo que define lo antiimaginativo". [23] AO Scott de The New York Times escribió: "Al menos con el remake de Funny Games , el Sr. Haneke muestra un cierto parentesco con alguien como Eli Roth , cuyas películas de Hostel no han traído más que desprecio de los críticos responsables". [24] La reseña del Chicago Sun-Times del 14 de marzo de 2008 le dio a la película solo media estrella de un máximo de cuatro.
El Times de Londres la situó en el puesto 25 de su lista de las 100 peores películas de 2008, calificándola de "pornografía de tortura de cine independiente". [25]
La música en la introducción y los créditos finales es "Bonehead" de la banda Naked City del álbum Torture Garden .