Las ventajas de ser invisible es una novela juvenil de 1999 del autor estadounidense Stephen Chbosky . Ambientada a principios de la década de 1990, la novela sigue a Charlie, un adolescente introvertido y observador, durante su primer año de secundaria en un suburbio de Pittsburgh . La novela detalla el estilo de pensamiento poco convencional de Charlie mientras navega entre los mundos de la adolescencia y la edad adulta, e intenta lidiar con preguntas conmovedoras motivadas por sus interacciones con sus amigos y familiares.
Chbosky tardó cinco años en desarrollar y publicar The Perks of Being a Wallflower [1], creando los personajes y otros aspectos de la historia a partir de sus propios recuerdos. La novela aborda temas que permean la adolescencia, incluida la sexualidad , el consumo de drogas , la violación y la salud mental , al tiempo que hace varias referencias a otras obras literarias, películas y la cultura pop en general. Debido a los temas mencionados, fue prohibida en algunas escuelas estadounidenses por su contenido. [2]
En 2012 se estrenó una adaptación cinematográfica escrita y dirigida por Chbosky. La película impulsó las ventas de la novela y el libro alcanzó la lista de los más vendidos del New York Times .
A pesar de las críticas positivas de los críticos, el libro ha sido prohibido y cuestionado con frecuencia en los Estados Unidos, según la Oficina para la Libertad Intelectual de la Asociación Americana de Bibliotecas .
A lo largo del año escolar 1991-1992, Charlie, el protagonista de quince años (más tarde de dieciséis), comienza a escribir cartas sobre su propia vida a un destinatario desconocido dirigidas a "Querido amigo". En estas cartas, habla de su primer año de secundaria y de sus luchas con dos experiencias traumáticas: el suicidio de su único amigo de la escuela secundaria, Michael Dobson, y la muerte de su tía favorita, Helen.
Su cariñosa profesora de inglés, que anima a Charlie a llamarlo Bill, nota la pasión de Charlie por la lectura y la escritura, y actúa como mentor asignándole libros e informes extracurriculares. Aunque es un tímido , Charlie se hace amigo de dos estudiantes de último año: Patrick y Sam. Patrick está saliendo en secreto con Brad, un jugador de fútbol, y Sam es la hermanastra de Patrick. Charlie rápidamente se enamora perdidamente de Sam y posteriormente se lo admite. Se revela que Sam fue abusada sexualmente cuando era niña, y ella besa a Charlie para asegurarse de que su primer beso sea de alguien que realmente lo ama.
De manera similar a su propia experiencia, Charlie es testigo de cómo el novio de su hermana la golpea en la cara, pero ella le prohíbe que se lo cuente a sus padres. Finalmente, Charlie le menciona el incidente a Bill, quien se lo cuenta a los padres de Charlie. La relación de Charlie con su hermana se deteriora rápidamente y ella continúa viendo a su novio en contra de los deseos de sus padres. Finalmente, Charlie descubre que su hermana está embarazada y acepta llevarla a una clínica de abortos sin decírselo a nadie. Su hermana rompe con su novio, después de lo cual su relación con Charlie comienza a mejorar significativamente.
Charlie es aceptado por el grupo de amigos de Sam y Patrick y comienza a consumir tabaco, alcohol y otras drogas. En una fiesta, Charlie se droga con LSD . No puede controlar sus recuerdos de la tía Helen, quien murió en un accidente automovilístico cuando iba a comprarle un regalo de cumpleaños. Termina en el hospital después de quedarse dormido en la nieve. En una presentación de Rocky Horror Picture Show , le piden a Charlie que reemplace a Rocky en lugar del novio de Sam, Craig, quien no pudo asistir al espectáculo esa noche. Su amiga Mary Elizabeth está impresionada y le pide a Charlie que baile con Sadie Hawkins y entablan una relación desganada. Sin embargo, la relación termina durante un juego de verdad o reto cuando Charlie se enfrenta al reto de besar a la chica más bonita de la habitación. Besa a Sam y Mary Elizabeth sale furiosa de la habitación en respuesta. Después de esto, Patrick sugiere que Charlie se aleje de Sam por un tiempo, y el resto de su grupo de amigos lo rechaza. Sin amigos que distraigan a Charlie de sus pensamientos y luchas, sus recuerdos de la tía Helen regresan.
La relación entre Patrick y Brad es descubierta por el padre abusivo de Brad, y Brad desaparece de la escuela por unos días. Al regresar, Brad se muestra frío y malo con Patrick, mientras que Patrick intenta reconectarse con él. Sin embargo, cuando Brad ataca despectivamente la sexualidad de Patrick en público, Patrick ataca físicamente a Brad hasta que otros jugadores de fútbol se unen y se unen contra Patrick. Charlie se une a la lucha para defender a Patrick y la separa, recuperando el respeto de Sam y sus amigos. Patrick comienza a pasar la mayor parte de su tiempo con Charlie, y Patrick besa a Charlie impulsivamente, pero luego se disculpa. Charlie es comprensivo porque entiende que Patrick todavía se está recuperando de su romance con Brad. Pronto Patrick ve a Brad interactuando con un extraño en el parque y Patrick puede seguir adelante con la relación.
A medida que el año escolar termina, Charlie está ansioso por perder a sus amigos mayores, especialmente a Sam, quien se va a un programa de preparación universitaria de verano y se enteró de que su novio la engañó. Cuando Charlie la ayuda a empacar, hablan sobre sus sentimientos por ella; ella está enojada porque él nunca hizo algo al respecto. Comienzan a tener relaciones sexuales, pero Charlie de repente se siente inexplicablemente incómodo y detiene a Sam. Charlie comienza a darse cuenta de que su contacto sexual con Sam ha despertado recuerdos reprimidos de haber sido abusado sexualmente por su tía Helen cuando era niño. Charlie muestra signos de trastorno de estrés postraumático a partir del incidente y la revelación de su abuso ayuda al lector a comprender sus puntos de vista sobre las relaciones y el amor.
En un epílogo, Charlie es descubierto por sus padres en estado catatónico y no muestra ningún movimiento a pesar de ser golpeado de mala gana por su padre. Después de ser ingresado en un hospital psiquiátrico, se revela que Helen en realidad abusó sexualmente de él cuando era joven, recuerdos que había reprimido inconscientemente. Este daño psicológico explica sus flashbacks y fases de desrealización a lo largo del libro. En dos meses, Charlie es liberado y Sam y Patrick lo visitan. En el epílogo, Sam, Patrick y Charlie pasan por el túnel nuevamente y Charlie se pone de pie y exclama que se siente infinito.
Charlie finalmente acepta su pasado: "Aunque no tengamos el poder de elegir de dónde venimos, aún podemos elegir a dónde vamos desde allí". Charlie decide "participar" en la vida y deja de escribir cartas.
Chbosky incorporó ideas ficticias y experiencias personales a la novela, convirtiéndola en una novela semiautobiográfica. [3] Después de cinco años con estos elementos en mente, [3] tuvo la idea de escribir la novela durante un período difícil de su vida. [4] Estaba experimentando una ruptura amorosa desagradable, [4] lo que lo llevó a preguntarse "¿por qué las personas buenas se dejan tratar tan mal?" [5] El autor intentó responder a la pregunta con la máxima "Aceptamos el amor que creemos merecer". Esta cita hace referencia a la lucha por encontrar el amor propio, que abarca la propia vida y la esperanza para el futuro, no solo el amor romántico. [6]
La historia comenzó cuando Chbosky estaba en la escuela, y surgió de otro libro en el que estaba trabajando. [3] En ese libro escribió la frase: "Supongo que esa es una de las ventajas de ser un tímido", lo que lo llevó a darse cuenta de que "en algún lugar de eso... estaba el chico que realmente estaba tratando de encontrar". [3] Chbosky comenzó a escribir la novela en el verano de 1996 mientras estaba en la universidad, [7] y en diez semanas completó la historia. [3] La reescribió en dos borradores más, concluyendo la versión publicada en el verano de 1998. [7]
Charlie se basó vagamente en el propio Chbosky. En la novela, Chbosky incluyó muchos de sus propios recuerdos de la época en que vivió en Pittsburgh. [8] Los otros personajes eran manifestaciones de personas que Chbosky había conocido a lo largo de su vida; [9] Chbosky se centró en las luchas de las personas y en lo que les apasiona, intentando precisar la naturaleza misma de cada uno de los personajes. [10] Los personajes de Sam y Patrick eran una "amalgama y celebración" de varias personas que Chbosky había conocido; Sam estaba basada en chicas que confiaban en él, y Patrick era "todos los chicos que conocía que eran homosexuales y estaban buscando su propio camino hacia su propia identidad". [8]
La idea de las cartas anónimas surgió de una experiencia real: durante su último año en la escuela secundaria, Chbosky le escribió una carta anónima a Stewart Stern sobre cómo Rebelde sin causa lo había influenciado. Un año y medio después, Stern encontró a Chbosky y se convirtió en su mentor. [11] Al utilizar una serie de cartas de Charlie a un personaje anónimo, Chbosky encontró "la forma más íntima" de hablar directamente con el lector. [8] Pensó que las cartas lo ayudarían a mantener la historia cohesiva, "a transmitir los altibajos de ser joven: un día, estás en la cima del mundo y has tenido los mejores momentos. Luego, tres semanas después, estás terriblemente deprimido". [8]
Aunque es una novela para todas las edades, The Perks of Being a Wallflower está dirigida intencionadamente a un público adolescente. [12] Los críticos han identificado como temas principales la realidad adolescente y la nostalgia. Según David Edelstein de la revista New York , Chbosky captura la "sensación de pertenecer cuando estás entre amigos, pero pronto estarás solo" y señala que "el dolor de la pérdida... [es] casi tan intenso como la dicha... es nostalgia con énfasis en nostos, dolor [ sic ] ". [13] Marty Beckerman de Word Riot dijo que The Perks of Being a Wallflower conecta con los jóvenes porque sus escenas son "tan universales y les suceden a tantos adolescentes". [14] Chbosky quería transmitir respeto por los adolescentes, "validar, respetar y celebrar lo que [los adolescentes] están pasando todos los días", [9] y dijo que la novela es para "cualquiera que se haya sentido como un paria". [15]
El libro aborda desapasionadamente una variedad de temas, que incluyen drogas, [14] amistad, imagen corporal , primer amor, suicidio , trastornos alimentarios y sexualidad. [5] Chbosky destaca la importancia del entretenimiento en la adolescencia: "Los libros, canciones y películas son más que [solo] entretenimiento cuando somos jóvenes: nos ayudan a todos a descubrir quiénes somos, qué creemos y qué esperamos que sea nuestra vida". [16] Como tal, el libro contiene varias referencias culturales en todos los medios: musicalmente, el libro hace referencia a The Smiths , Nirvana y Fleetwood Mac . [13] [17] El libro hace referencias literarias a This Side of Paradise , On the Road , Peter Pan , To Kill a Mockingbird , [3] [18] The Stranger y Walden . El libro hace referencia teatral a Hamlet y The Rocky Horror Picture Show . [18]
The Perks of Being a Wallflower se publicó por primera vez el 1 de febrero de 1999 [19] por Pocket Books a través de su sello MTV Books . [20] Se convirtió en el libro más vendido de la subsidiaria con 100.000 copias impresas en 2000, [20] y se incluyó en las listas de lectura escolar y reunió un seguimiento de culto . [21] Para 2012, la novela se había publicado en 16 países en 13 idiomas, [22] y ese mismo año se ubicó en el puesto número 16 en la lista de NPR de las "100 mejores novelas para adolescentes de la historia". [23]
La respuesta crítica fue mixta; Publishers Weekly calificó la novela de "trillada", tratando "temas adolescentes estándar" en los que "Chbosky infunde una insistencia monótona en la disposición supersensible de Charlie". [24] Aunque Kirkus Reviews dijo que tenía "la combinación correcta de realismo y elevación", el crítico criticó la "copia" de Chbosky de El guardián entre el centeno de JD Salinger . [25] Aunque otros críticos hicieron comparaciones similares, Chbosky dijo que "no estaba tratando de imitar el estilo [de Salinger] como escritor"; [3] vio "cómo los lectores podían comparar a Charlie con Holden Caulfield [de Salinger] ", pero "son personas muy diferentes con problemas y perspectivas únicos". [3] Más positiva fue Francisca Goldsmith del School Library Journal , quien dijo que la novela "inteligentemente" convierte a los lectores en los destinatarios de las cartas de Charlie, y que "captará la atención de los lectores adolescentes durante años". [26] Kate Pavao de Common Sense Media elogió sus temas relevantes para los adolescentes: "Los lectores se sentirán rápidamente apenados por el protagonista y se preocuparán por él a lo largo de su viaje transformador". [19] Para The AV Club , Marah Eakin escribió que, aunque para un adulto " Perks sufre de una sobreabundancia de angustia pura y cruda... a diferencia de algunas obras para adultos jóvenes más amigables con el desarrollo detenido como Harry Potter , Perks habla a un rango de edad más específico y lo hace bien". [27]
The Perks of Being a Wallflower ha aparecido siete veces en la lista de la American Library Association (ALA) de los 10 libros más frecuentemente cuestionados por su contenido: 2004 (5), 2006 (8), 2007 (10), 2008 (6), 2009 (3), 2013 (8), 2014 (8), [28] 2022 (5), [29] y 2023 (4). [30] Además, fue el décimo libro más prohibido y cuestionado entre 2000 y 2009 [31] y el decimocuarto libro más prohibido y cuestionado entre 2010 y 2019. [32] Las razones de la censura incluyen contenido considerado antifamiliar, sexualmente explícito y contenido que involucre homosexualidad, lenguaje ofensivo, drogas y alcohol, desnudez, descripciones de masturbación y suicidio. [28] [33]
En Estados Unidos ha habido múltiples presiones para trasladar Perks a la sección para adultos. [34] [35] Los padres han planteado problemas con la novela por su contenido "pornográfico" y "vulgaridad", pero otros han argumentado que el libro trata de problemas reales y comunes de los adolescentes relacionados con el crecimiento, por lo que presenta un punto de vista veraz. [36] En 2013, la junta escolar del Distrito 41 de Glen Ellyn en los suburbios de Chicago votó por unanimidad para restablecer la novela después de que fuera eliminada de las aulas de octavo grado en Hadley Junior High School debido a la objeción de un padre a su contenido sexual. [37]
No lo escribí para que me cuestionaran. No lo escribí para que fuera un libro polémico. No puedo tomarlo como un motivo de orgullo porque lo prohibieron en algún lugar. La primera vez que sucedió, fue... bueno, emocionante no es la palabra correcta, pero pensé: "Vaya, está recibiendo toda esta atención". Y pensé que era algo emocionante que se hablara de él de esa manera. Pero después de un tiempo, empiezas a darte cuenta de que el argumento es siempre el mismo. Ya no encuentro el argumento emocionante, y ciertamente no es una cuestión de orgullo. Es más bien una forma de lamentar el hecho de que la gente no puede ponerse de acuerdo en estar en desacuerdo y la gente no puede encontrar puntos en común. La gente que se opone por razones morales no puede ver el valor del libro, y la gente que ve el valor del libro no se da cuenta de por qué es molesto para la gente más religiosa.
— Stephen Chbosky, Word Riot, 2011 [14]
Desde que escribió The Perks of Being a Wallflower , Chbosky aspiró a adaptarla en una película, llamando a esto un "sueño de toda la vida". [7] Después de la publicación de la novela, el autor dijo que recibió ofertas cinematográficas, rechazándolas porque "le debía a los fanáticos una película que fuera digna de su amor por el libro". [5] En 2010, el Sr. Mudd comenzó a desarrollar una versión cinematográfica, [38] y el autor fue contratado para escribir y dirigir la película por los productores John Malkovich , Lianne Halfon y Russell Smith. [38] La película, filmada en el área de Pittsburgh del 9 de mayo al 29 de junio de 2011, [39] fue protagonizada por Logan Lerman como Charlie, Emma Watson como Sam, Ezra Miller como Patrick y Nina Dobrev como la hermana de Charlie, Candace. [40]
Con el anuncio de una adaptación cinematográfica, la novela recibió más atención; sus ventas aumentaron de 88.847 copias en 2011 a 425.933 en 2012, [41] y alcanzó las listas de los libros más vendidos del New York Times . [42] Entró en la categoría de libros de bolsillo para niños en la lista del 23 de junio de 2012, [43] y tenía 1,5 millones de copias impresas en noviembre de 2012. [42] A partir del 11 de mayo de 2014 apareció en la lista de los 10 mejores del New York Times por 71.ª semana no consecutiva, [44] y estaba entre los 15 primeros en la lista del 23 de noviembre. [45]
La película se estrenó el 8 de septiembre de 2012 en el Festival Internacional de Cine de Toronto , [46] y fue estrenada en cines en los Estados Unidos por Summit Entertainment el 21 de septiembre. [47] Según Metacritic, ha recibido "críticas generalmente favorables", con un promedio de 67 sobre 100, basado en 36 reseñas. [48] Rotten Tomatoes informó una tasa de aprobación del 85%, basada en 172 reseñas. [49] La película recaudó más de $33 millones en todo el mundo [47] con un presupuesto de producción de $13 millones. [42]
El DVD incluye una sección de características especiales con escenas que se filmaron pero que no llegaron a aparecer en la película. Entre las escenas que se omitieron en la adaptación cinematográfica: en el libro, el mentor de Charlie, Bill, les dice a los padres de Candace que su novio está abusando de ella, a lo que, en el libro, los padres de Charlie intervienen directamente en la relación abusiva; esos eventos no se muestran en la película. También se omitió de la película la historia paralela en la que Candace queda embarazada de su novio abusivo y Charlie la acompaña a la clínica de abortos. Además, el poema presentado en el libro fue filmado, pero eliminado de la versión cinematográfica. [50]
Citas de Wikiquote
Datos de Wikidata