Las hatnotes son notas breves que se colocan en la parte superior de una página o sección . Como ejemplo, vea las notas en cursiva que preceden inmediatamente a los cuadros anteriores. El nombre proviene de su ubicación, ya que se coloca un sombrero encima de la cabeza. El propósito de una nota de sombrero es ayudar a los lectores a localizar un artículo diferente si el que están no es el que están buscando. Es posible que los lectores hayan llegado al artículo que contiene la nota de sombrero porque:
Hatnotes proporciona enlaces al artículo posiblemente buscado o a una página de desambiguación .
Las cinco reglas básicas de las hatnotes son:
{{hatnote group}}Para obtener más información sobre los métodos para eliminar la ambigüedad de los artículos, consulte Wikipedia: Desambiguación .
Coloque notas de sombrero en la parte superior del artículo o sección. Cuando se usan en la parte superior de un artículo, las notas de sombrero van inmediatamente debajo de una plantilla de descripción breve , pero estrictamente encima de cualquier otra cosa, incluidos íconos de protección o etiquetas de mantenimiento . [1] Los navegadores web y lectores de pantalla basados en texto presentan la página de forma secuencial. Si un lector ha llegado a la página equivocada, debería averiguarlo primero.
En la aplicación Wikipedia para iOS, hay un error conocido por el cual las notas de sombrero no aparecen en ninguna parte de la página.
En la mayoría de los casos, las notas de sombrero deben crearse utilizando una plantilla de notas de sombrero estándar, como se ilustra en la sección Plantillas de notas de sombrero a continuación. Esto permite cambiar la forma y estructura de las notas de sombrero de manera uniforme en toda la enciclopedia según sea necesario, y excluir las plantillas impresas.
El estilo actual en la Wikipedia en inglés es poner en cursiva y sangrar cada nota, sin una viñeta antes del elemento. No se debe colocar una línea divisoria horizontal debajo de una nota ni después del último elemento de una lista. Los enlaces a artículos deben seguir las convenciones de nomenclatura para el uso de mayúsculas : normalmente mayúsculas y minúsculas , no todas en minúsculas.
Al determinar el contenido de la nota, tenga en cuenta que forma parte de la interfaz de usuario y no del contenido del artículo. Dos principios de diseño de interfaz de usuario aplicables son la claridad y la concisión. La nota de sombrero no debe sobrecargar al usuario con información superflua y el contenido debe transmitirse de forma rápida y precisa. Estos objetivos de diseño se transmiten de manera sucinta en el principio menos es más .
Dado que las notas de sombrero separan al lector del contenido que está buscando, generalmente deben ser lo más concisas posible. Por lo general, se desaconsejan las explicaciones largas; El texto principal del artículo, no la nota de sombrero, debe explicar de qué trata el artículo. En casi todos los casos, la nota de sombrero está destinada únicamente a dirigir a los lectores a otros artículos en caso de que en realidad estuvieran buscando algo que no encontrarán en el artículo que contiene la nota de sombrero.
Si existe una página de desambiguación para un término determinado, entonces debería ser suficiente vincularla. Por ejemplo, si el artículo es X , su nota de sombrero se vinculará a X (desambiguación) ; no debería tener entradas para otros temas conocidos como X , como X (novela de Grafton) o X (carga) , porque ya figuran en la página de desambiguación. Sin embargo, dicho artículo puede estar vinculado si un número significativo de lectores espera que esté en el título en cuestión: por ejemplo, Turquía trata sobre el país, pero muchos lectores esperan encontrar el artículo sobre el ave en ese título. ; por lo tanto, la nota de sombrero dice correctamente
{{sobre|el país|el pájaro|Turquía (pájaro)|otros usos}}
que rinde
Debe haber la menor cantidad posible de notas de sombrero. Una sola nota de sombrero, que puede contener varios enlaces, es mucho más preferible que dos o más. Sin embargo, pueden ser apropiadas varias notas de sombrero cuando cada una tiene un propósito diferente, como eliminar la ambigüedad del título o distinguir términos similares . [2]
Algunas plantillas de desambiguación de hatnotes incluyen un breve resumen del tema del presente artículo; otros no tienen un resumen. Por ejemplo, en el artículo Honey , se podría utilizar la plantilla para producir:{{about|the insect-produced fluid}}
Alternativamente, se podría utilizar para producir:{{other uses}}
Cualquiera de estos dos estilos es aceptable. La elección del estilo en un artículo determinado se basa en las preferencias de los editores y en lo que probablemente resulte más claro y sencillo para el lector. (En este caso particular, la mayoría de los angloparlantes sabrán qué es la miel, y es preferible la segunda nota, más concisa). Cuando un artículo ya tiene una nota en uno de estos estilos, los editores no deben cambiarla al otro estilo sin una buena razón.
Dunwich ( / ˈdʌnɪtʃ / ) es una ciudad del condado de Suffolk en Inglaterra , vestigio de lo que fue un próspero puerto marítimo y centro del comercio de lana durante la Alta Edad Media , con un puerto natural formado por el desembocaduras del río Blyth . ...
Cuando dos artículos comparten el mismo título, excepto que un título está desambiguado y el otro no, y no es apropiado cambiar el título del artículo sin ambigüedad , el artículo sin ambigüedad debe incluir una nota de sombrero con un enlace al otro artículo. No es necesario crear una página de desambiguación separada. Para ello se puede utilizar la plantilla. En este caso la parametrización fue .{{about}}{{about|the village in England|H. P. Lovecraft's fictional town|Dunwich (Lovecraft)}}
Perl es una familia de lenguajes de programación dinámicos , interpretados , de alto nivel y de propósito general . ...
{{Distinguish}}o se puede utilizar una plantilla relacionada cuando pueda haber confusión con un término similar. Por lo general, se utilizan cuando los lectores han escrito mal el título deseado y el error sería evidente simplemente mostrando el término alternativo sin más explicaciones. Estas notas de sombrero solo deben usarse cuando la ambigüedad existe para una parte significativa de los lectores.
Sin embargo, no son adecuados cuando la diferencia no es evidente sin detalles adicionales. En esos casos, utilice , o en su lugar, ya que las diferencias en el artículo sugerido se explican por adelantado sin necesidad de que el lector haga clic y diferencie los términos por su cuenta.{{about}}{{for}}{{other uses}}
Un monolito es un monumento o característica natural, como una montaña , que consta de una sola piedra o roca masiva. La erosión suele exponer estas formaciones. ...
Cuando un término tiene un significado principal y dos o más significados adicionales, la nota de sombrero en la página del tema principal debe vincular a una página de desambiguación. puede usarse para esto.{{other uses}}
En muchos casos, la nota de sombrero también incluye una breve descripción del tema del presente artículo, para comodidad de los lectores:
En la mitología griega , el Laberinto era una elaborada estructura parecida a un laberinto construida para el rey Minos de Creta y diseñada por el legendario artífice Dédalo para albergar al Minotauro . ...
Para ello se puede utilizar la plantilla . En este caso la parametrización fue .{{about}}{{about|the mazelike labyrinth from Greek mythology}}
{{redirect}}, o una plantilla relacionada, se puede utilizar cuando un título ambiguo se redirige a un título inequívoco o a un artículo de tema principal :
Johann Sebastian Bach
(Redireccionado desde Bach )Johann Sebastian Bach (31 de marzo [ OS 21 de marzo] 1685 - 28 de julio de 1750) fue un compositor y músico alemán del período barroco tardío . Es conocido por su música orquestal como la...
Coloque siempre una nota sobre las etiquetas de mantenimiento , pero debajo de las plantillas de descripción breve . Consulte más arriba para obtener detalles específicos sobre la ubicación de las notas de sombrero.
The Giver es una novela distópica estadounidense para jóvenes adultos de 1993 escrita por Lois Lowry . Está ambientado en una sociedad que al principio parece utópica , pero que luego se revela como distópica a medida que avanza la historia. La novela sigue a un niño llamado Jonas. ...
Caprona agama , el ángulo manchado , es una mariposa perteneciente a la familia Hesperiidae . ...
Las palabras o frases que están en cursiva dentro de una oración normal deben estar sin cursiva dentro de una nota de sombrero. Dado que todas las palabras de una nota de sombrero están en cursiva, el texto específico no se destacará si las cursivas no están desactivadas.
Las cursivas se cancelan por la parametrización:
{{Redirect|Spotted angle|the other butterfly with this name|Caprona alida{{!}}''Caprona alida''}}
Muchas plantillas de hatnote que se encuentran debajo de los encabezados de sección, como , , y otras, tienen parámetros de etiqueta para personalizar la cursiva del texto de salida:{{Main}}{{See also}}{{Further}}
{{See also|Caprona alida|label1=''Caprona alida''}}
En este caso, el término traducido se destacará sin cursiva.
Cuando las notas presentan un detalle trivial o el uso de un término, o enlaces a material demasiado específico y tendencioso, no están justificadas.
Una versión anterior del artículo Inversión mostraba:
Inversión es un término con varios significados estrechamente relacionados en finanzas y economía . Se refiere a la acumulación de algún tipo de activo con la esperanza de obtener un rendimiento futuro del mismo. ...
En este caso, no existe una desambiguación directa y la nota enumerada seguramente no resultará interesante para la mayoría de los lectores. La desambiguación adecuada simplemente enlaza con una página separada de Invest (desambiguación) .
Una versión anterior del artículo de Aisha mostraba:
Aisha o Ayesha ( árabe عائشه `ā'isha = 'la que vive') fue esposa del profeta islámico Mahoma . ...
Este es un uso inadecuado de las notas de sombrero desambiguadoras. En cambio, la información pertenece al cuerpo del artículo, o al artículo sobre el libro, o a un artículo separado sobre nombres, o a los tres lugares. Las Hatnotes están destinadas a reducir la confusión y dirigir a los lectores a otro artículo que podrían haber estado buscando, no a información sobre el tema del artículo en sí.
Las notas de desambiguación están destinadas a vincular temas separados a los que se podría hacer referencia con el mismo título, del artículo o cualquiera de sus redirecciones. No pretenden vincular a temas que simplemente estén relacionados entre sí, ni a un aspecto específico de un tema general:
La vida extraterrestre es vida que puede existir y originarse fuera del planeta Tierra . Su existencia es actualmente hipotética: todavía no hay evidencia de vida extraterrestre que haya sido ampliamente aceptada por los científicos. ...
En lugar de utilizar una nota de desambiguación en tales casos, es mejor resumir el tema Vida extraterrestre en la cultura popular en una subsección de Vida extraterrestre junto con la plantilla.{{main}}
De manera similar, no utilice las plantillas o en la parte superior de una página, ya que están destinadas únicamente a secciones; plantillas y podrían ser alternativas más apropiadas.{{see also}}{{main}}{{other uses}}{{broader}}
Esta directriz no desaconseja el uso de notas de desambiguación en una situación en la que temas separados están relacionados, pero que, no obstante, podrían denominarse con el mismo título y, por lo tanto, calificarían para la desambiguación, como un libro y su adaptación cinematográfica (por ejemplo, El Señor de los Anillos y El Señor de los Anillos (serie de películas ).
Generalmente es preferible no tener una nota de sombrero cuando el nombre del artículo no es ambiguo.
Agua (wuxing)
En la filosofía china, el agua ( chino :水; pinyin : shuǐ ), es el punto más bajo de la materia. Se considera la etapa de muerte o de ocultamiento de la materia. ...
Aquí se puede quitar la nota de sombrero. Es poco probable que un lector que siga enlaces dentro de Wikipedia termine en Agua (wuxing) si busca otros significados de agua, ya que el agua no redirige allí.
Una nota de sombrero puede seguir siendo apropiada cuando incluso un nombre más específico sigue siendo ambiguo. Por ejemplo, Árbol (teoría de conjuntos) aún podría confundirse con Árbol (teoría descriptiva de conjuntos) .
La presencia o ausencia de hatnotes en artículos con títulos no ambiguos ha sido un tema polémico. Hay casos en los que algunos editores creen firmemente que se deben incluir este tipo de notas, como es el caso de los diversos artículos sobre tratados llamados Tratado de París .
Una nota de sombrero puede ser apropiada en un artículo con un nombre inequívoco cuando un término ambiguo redirige a él , como se explica en § Término ambiguo que redirige a un artículo con un nombre inequívoco más arriba.
Cada enlace adicional en la nota de sombrero además de los temas ambiguos o confusos hace que sea más difícil encontrar el objetivo deseado. Por ejemplo, en una versión anterior del artículo WTOB (AM) bajo un indicativo anterior:
WTIX (980 AM ) es una estación de radio que transmite un formato de radio deportiva .
En este caso, el enlace a Nueva Orleans, Luisiana , en la nota lleva a un artículo que no es ambiguo con el título. Vincular solo al otro posible destino ( WIST (AM) ) hace que sea más fácil encontrar el enlace.
Una versión anterior del artículo sobre el huracán Katrina contenía:
El huracán Katrina , que tocó tierra cerca de Nueva Orleans, Luisiana , el 29 de agosto de 2005, fue uno de los ciclones tropicales más destructivos y costosos que azotó Estados Unidos. ...
El uso de enlaces de ayuda externos en Wikipedia no se puede mantener razonablemente. En casos especiales, un enlace a una sección de "Enlaces externos" puede ser apropiado, pero el favoritismo del punto de vista puede resultar obstructivo. En este caso, la nota de sombrero se eliminó por completo.
Las Hatnotes no deben contener enlaces rojos a artículos inexistentes, ya que están destinadas a ayudar a los usuarios a navegar a otro artículo que pudieran haber querido encontrar. La excepción es si se pretende crear el artículo vinculado inmediatamente. En ese caso, considere crear el nuevo artículo primero , antes de guardar la adición de la nota.
{{Hatnote}}permite mostrar texto general en formato hatnote. Es apropiado cuando ninguna de las otras plantillas específicas enumeradas a continuación incluye la combinación de parámetros necesarios, o combinar varios de ellos en una sola nota de sombrero.
{{Hatnote|CUSTOM TEXT}}→{{Hatnote|For other senses of this term, see [[etc...]]}}→{{Self reference}}(una plantilla genérica para autorreferencias a material de Wikipedia)Según Wikipedia: Hatnote # Para desambiguar los nombres de artículos que no sean ambiguos, generalmente es preferible no tener una nota de sombrero cuando el nombre del artículo no sea ambiguo.
{{About}}es la plantilla principal para señalar otros usos.
Nota: Cuando se utiliza en el espacio de nombres principal (también conocido como espacio principal), la palabra "página" en las siguientes notas se reemplaza por "artículo".
{{About|TOPIC}}→{{About|USE1||PAGE2}}(Cuando la página de desambiguación tiene un nombre diferente: tenga en cuenta el segundo parámetro vacío) →{{About|USE1|USE2|PAGE2}}(Cuando solo hay un uso más) →{{About|USE1|USE2|PAGE2|and|PAGE3}}(Dos páginas para USE2) →{{About|USE1|USE2|PAGE2#SUBSECTION{{!}}PAGE2TITLE}}(Usando la palabra mágica para darle un título diferente al enlace) →{{!}}{{About|USE1|USE2|PAGE2|other uses}}(Cuando hay varios otros usos estándar y también una página de desambiguación con nombre predeterminado; tenga en cuenta que no se especifica el último nombre de la página) →{{About|USE1|USE2|PAGE2|other uses|PAGE3}}(Cuando hay varios otros usos estándar y también una página de desambiguación con un nombre no predeterminado) →{{About||USE2|PAGE2|USE3|PAGE3|other uses}}(Cuando no necesite indicar el enfoque de este artículo/página – Tenga en cuenta el primer parámetro vacío) →{{About|||PAGE1|and|PAGE2}}→{{for||PAGE1|PAGE2}}{{About|TOPIC|section=yes}}→{{About|USE1|text=TEXT}}→{{About-distinguish}}es una plantilla para anotar otros usos cuando pueda haber confusión con otro tema.
{{About-distinguish|USE1|PAGE1}}→{{About-distinguish2|USE1|TEXT}}→{{For}}se puede utilizar en lugar de para no mostrar: Esta página trata sobre USE1. pero aún así especificar otro uso específico. Este efecto también se puede lograr usando un primer parámetro vacío como en:{{About}}{{About}}
Por ejemplo: es lo mismo que (tenga en cuenta el primer parámetro vacío).{{For|OTHER TOPIC|PAGE1}}{{About||OTHER TOPIC|PAGE1}}
Sin embargo, queda algo más claro al utilizar la plantilla, ya que la palabra “acerca de” no aparece en el enunciado.{{For}}
{{For|OTHER TOPIC}}→{{For|OTHER TOPIC|PAGE1}}→{{For|OTHER TOPIC|PAGE1|PAGE2}}→{{For|OTHER TOPIC|PAGE1|PAGE2|PAGE3}}→{{Other uses}}{{For-text}}{{For-text|OTHER TOPIC|CUSTOM TEXT}}→ (tenga en cuenta que el TEXTO PERSONALIZADO no tiene un enlace azul)Cuando una nota de sombrero tan prolija no es necesaria, suele ser útil.{{About}}{{Other uses}}
{{Other uses}}→{{Other uses|PAGE1}}→{{Other uses|PAGE1|PAGE2}}→{{About}}{{About}}{{About}}{{Other uses}}{{For}}{{Other uses of|TOPIC}}→{{Other uses of|TOPIC|PAGE1}}→{{Redirect|REDIRECT}}→{{Redirect|REDIRECT||PAGE1}}→{{Redirect|REDIRECT|USE1|PAGE1}}→{{Redirect|REDIRECT|USE1|PAGE1|USE2|PAGE2}}→{{Redirect|REDIRECT|USE1|PAGE1|and|PAGE2}}→{{Redirect-multi|2|REDIRECT1|REDIRECT2}}→{{Redirect-multi|3|REDIRECT1|REDIRECT2|REDIRECT3}}→{{Redirect-multi|2|REDIRECT1|REDIRECT2|USE|PAGE}}→{{Redirect-multi|2|REDIRECT1|REDIRECT2|USE1|PAGE1|USE2|PAGE2|and|PAGE3}}→{{Redirect-several|REDIRECT1|REDIRECT2|REDIRECT3}}→{{Redirect|REDIRECT|text=TEXT}}→{{Redirect-synonym|TERM|OTHER TOPIC}}→{{Technical reasons|REDIRECT}}→{{Technical reasons|REDIRECT|PAGE}}→{{Technical reasons|REDIRECT|DESCRIPTION|PAGE}}→{{Technical reasons|REDIRECT|DESCRIPTION1|PAGE1|DESCRIPTION2|PAGE2}}→{{Redirect-distinguish|REDIRECT|PAGE1}}→{{Redirect-distinguish|REDIRECT|PAGE1|PAGE2|PAGE3}}→{{Redirect-distinguish2|REDIRECT|TEXT}}→{{Other people}}→{{Other people|NAME}}→{{Other people|NAME|PAGE}}→{{Other people||PAGE}}→{{Other people|NAME|PAGE|named=titled}}→{{About other people|PERSON1}}→{{About other people|PERSON1|NAME}}→{{About other people|PERSON1|NAME|named=titled}}→{{About other people|PERSON1|NAME|PAGE}}→{{About other people|PERSON1||PAGE}}→{{About other people|PERSON1|PAGE1|PAGE2|PAGE3}}→{{Similar names|NAME1|NAME2|NAME3|NAME4}}→{{Other people}}{{Other places}}, análogo a →{{Other uses}}{{Other places|PAGE}}, análogo a →{{Other uses}}{{Other ships|SHIP1}}→{{Other hurricanes|HURR}}→{{Distinguish|PAGE1}}→{{Distinguish|PAGE1|PAGE2|PAGE3|PAGE4}}→{{Distinguish|text = TEXT}}→{{Distinguish|text = TEXT1 [[PAGE1]] TEXT2}}→{{Redirect-distinguish|REDIRECT|PAGE1}}→{{Redirect-distinguish|REDIRECT|PAGE1|PAGE2|PAGE3|PAGE4}}→{{Redirect-distinguish-text|REDIRECT|TEXT}}→Los apellidos también se pueden aclarar utilizando notas a pie de página en línea a través de .{{Family name footnote}}
{{Main}}se usa para hacer explícito el estilo del resumen , cuando se usa en una sección de resumen para la cual también hay un artículo separado sobre el tema:
{{Main|Main Article}}→{{Main|Main Article|Article2}}→{{Main list|Article1}}→{{Main category|Category name}}→{{Further}}puede complementar en secciones de resumen, o puede indicar más detalles en secciones que no son de resumen:{{Main}}
{{Further|PAGE}}→{{Further|PAGE1|PAGE2|PAGE3}}→{{Further|topic=TOPIC|PAGE1|PAGE2|PAGE3}}→{{Further2|[[PAGE1]], [[PAGE2]], and other text}}→{{Further ill}}se puede utilizar para vincular a artículos que contienen más información sobre un tema, donde la Wikipedia en inglés aún no tiene un artículo, pero la Wikipedia en otro idioma sí lo tiene.{{See also}}Se puede utilizar al principio de una sección.
{{See also|TOPIC PAGE|OTHER TOPIC PAGE}}→{{See also2|[[OTHER TOPIC]]|[[OTHER TOPIC2]]|[[OTHER TOPIC3]] and other text}}→{{Transcluding article|PAGE1|PAGE2|PAGE3...}}(usado al transcluir 1 o más artículos completos en un artículo de destino) →{{Transcluded section|PAGE}}(se utiliza cuando se transcluye selectivamente una sección de un artículo a una sección del artículo de destino) →{{Transcluded section|PAGE|part=yes}}(se utiliza cuando se transcluye selectivamente una sección en parte de una sección en la página de destino) →Plantillas específicas de categoría:
{{Category see also|THIS|THAT|THE OTHER}}→Esta es una plantilla para vincular categorías horizontalmente . La vinculación horizontal suele ser la solución correcta cuando la vinculación vertical (es decir, como subcategoría y categoría principal) no es apropiada. En la mayoría de los casos, esta plantilla debe usarse en ambas categorías para crear un vínculo recíproco entre las dos categorías.
{{Cat main|MAIN ARTICLE}}→{{Category explanation|colourless green ideas}}→{{Category pair|TOPIC1|TOPIC2}}→{{Preceding category|OTHER TOPIC}}→{{Succeeding category|OTHER TOPIC}}→{{Contrast|OTHERCAT1|OTHERCAT2}}→{{Contrast|OTHERCAT1|OTHERCAT2|plural=yes}}→" El título correcto de este artículo es... La sustitución u omisión del (o, sin motivo: "Aquí aparece incorrectamente")... se debe a restricciones técnicas. "
No utilice subst: con estas plantillas , ya que eso evitará:
Estas plantillas se utilizan en miles de artículos; por lo tanto, cambiar la sintaxis podría dañar miles de artículos. Si desea crear o editar una plantilla de desambiguación o redirección, primero plantéese las siguientes preguntas:
{{Hatnote}}Antes de realizar cambios, consulte Wikipedia: Plantilla sandbox y casos de prueba .