Texto colocado al final de una página o al final de un capítulo.
En el ámbito editorial , una nota es un texto breve en el que el autor comenta el tema y los temas del libro y nombra citas de apoyo . En la producción editorial de libros y documentos, tipográficamente, una nota suele ser varias líneas de texto al pie de página , al final de un capítulo, al final de un volumen o un uso tipográfico de estilo propio a lo largo del texto. Las notas suelen identificarse con números en superíndice o un símbolo. [1]
Las notas a pie de página son notas informativas que se colocan al pie de la página temáticamente relevante, mientras que las notas finales son notas informativas que se publican al final de un capítulo, al final de un volumen o en la conclusión de un libro de varios volúmenes. A diferencia de las notas a pie de página, que requieren manipular el diseño de la página (bloque de texto y maquetación de la página) para acomodar el texto adicional, las notas finales son ventajosas para la producción editorial porque la inclusión textual no altera el diseño de la publicación. [1] Sin embargo, los diseñadores gráficos de ediciones contemporáneas de la Biblia a menudo colocan las notas en una columna estrecha en el centro de la página, entre dos columnas de texto bíblico.
Numeración y símbolos
En la composición tipográfica en inglés , las notas al pie y las notas finales suelen indicarse con un número superíndice adjunto al bloque de texto correspondiente. A veces se utilizan símbolos tipográficos en lugar de números, y su orden tradicional es:
Otros caracteres tipográficos utilizados para identificar notas incluyen el signo numérico (#), la letra griega delta (Δ), el rombo en forma de diamante (◊), la flecha hacia abajo (↓) y la manícula (☞), una mano con un dedo índice extendido. [3] [4]
Ubicación
Los números de referencia de las notas a pie de página ("señales") en el cuerpo del texto de una página deben colocarse al final de una oración, si es posible, después de la puntuación final. Esto minimiza la interrupción del flujo de lectura y permite al lector absorber una idea-oración completa antes de que su atención se redirija al contenido de la nota. [5]
La señal se coloca después de cualquier puntuación (normalmente después del punto de cierre de una oración). ... Las notas colocadas en el medio de una oración son una distracción para el lector, y las señales se ubican mejor al final de las oraciones. [6]
Uso académico
Las notas se utilizan con mayor frecuencia como una alternativa a explicaciones largas, citas, comentarios o anotaciones que pueden distraer a los lectores. La mayoría de las pautas de estilo literario (incluidas la Asociación de Lenguas Modernas y la Asociación Estadounidense de Psicología ) recomiendan un uso limitado de notas al pie y al final. Sin embargo, los editores a menudo alientan las referencias a notas en lugar de referencias entre paréntesis. Además de su uso como elemento bibliográfico, las notas se utilizan para información adicional, calificación o explicación que podría ser demasiado digresiva para el texto principal. Las notas al pie se utilizan mucho en las instituciones académicas para respaldar afirmaciones realizadas en ensayos académicos que cubren una gran variedad de temas.
En particular, las notas a pie de página son la forma habitual de citar en las publicaciones históricas. Esto se debe, en primer lugar, al hecho de que las referencias más importantes suelen ser a fuentes de archivo o entrevistas que no encajan fácilmente en los formatos estándar y, en segundo lugar, al hecho de que los historiadores esperan ver la naturaleza exacta de la evidencia que se está utilizando en cada etapa.
La MLA (Modern Language Association) exige que los números en superíndice en el texto principal se coloquen después de la puntuación en la frase o cláusula a la que se refiere la nota. La excepción a esta regla se produce cuando una oración contiene un guión, en cuyo caso el superíndice lo precedería. [7] Sin embargo, la MLA no es conocida por las citas en notas al pie o al final, y los estilos APA y Chicago las utilizan con más frecuencia. Se sabe que los historiadores utilizan citas en estilo Chicago.
Además de su uso técnico, los autores utilizan notas por diversas razones:
Como señales para dirigir al lector hacia la información que el autor ha proporcionado o donde hay información adicional útil relacionada con el tema en el texto principal.
Atribuir una cita o punto de vista.
Como alternativa a las referencias entre paréntesis, es una forma más sencilla de reconocer información obtenida de otra fuente.
Para escapar de las limitaciones impuestas al recuento de palabras de diversos textos académicos y legales que no tienen en cuenta las notas. El uso agresivo de esta estrategia puede llevar a un texto afectado por el "mal de las notas y los pies" (una derogación acuñada por John Betjeman ). [8] [9]
El ex juez asociado Stephen Breyer de la Corte Suprema de los Estados Unidos es famoso en la comunidad jurídica estadounidense por su estilo de redacción, en el que nunca utiliza notas. Prefiere mantener todas las citas dentro del texto (lo que está permitido en la citación jurídica estadounidense). [12] Richard A. Posner también ha escrito en contra del uso de notas en las opiniones judiciales. [13] Bryan A. Garner , sin embargo, aboga por el uso de notas en lugar de citas en línea. [14]
HTML
Una nota a pie de página sobre el artículo de Wikipedia " William Booth (falsificador) ", presentada como una "ventana emergente" sobre el texto relevante
HTML , el lenguaje de marcado predominante para páginas web, no tiene ningún mecanismo para añadir notas. A pesar de varias propuestas diferentes a lo largo de los años, el grupo de trabajo no ha podido llegar a un consenso al respecto. [15] Debido a esto, MediaWiki , por ejemplo, ha tenido que introducir su propia <ref></ref>etiqueta para citar referencias en notas.
Se podría argumentar que el hipervínculo elimina parcialmente la necesidad de notas, siendo la forma que tiene la web de hacer referencia a otro documento. Sin embargo, no permite citar fuentes fuera de línea y si el destino del enlace cambia, el enlace puede quedar inactivo o ser irrelevante. [16] Una solución propuesta [¿ por quién? ] es el uso de un identificador de objeto digital . A partir de 2024, el HTML Living Standard ha proporcionado varias soluciones alternativas para la inclusión de notas al pie según la longitud o el tipo de anotación. [17]
En los casos en que un usuario necesite agregar una nota al pie o al final mediante HTML, puede agregar el número en superíndice mediante <sup></sup>y luego vincular el texto en superíndice a la sección de referencia mediante una etiqueta de anclaje . Cree una etiqueta de anclaje mediante <a name="ref1"></a>y luego vincule el texto en superíndice a "ref1".
Historia
Al impresor londinense Richard Jugge se le atribuye generalmente la invención de la nota a pie de página, utilizada por primera vez en la Biblia de los Obispos de 1568. [18]
Las primeras impresiones de la Biblia de Douay usaban un signo de puntuación de cuatro puntos (representado en Unicode como U+2E2C “⸬”) para indicar una nota marginal. [ cita requerida ] A menudo se puede confundir con dos puntos muy juntos .
Dispositivo literario
A veces, las notas se han utilizado por su efecto cómico o como recurso literario.
Finnegans Wake (1939) de James Joyce utiliza notas a pie de página junto con notas marginales izquierda y derecha en el Libro II, Capítulo 2. Los tres tipos de notas representan comentarios de los tres hermanos que hacen sus tareas: Shem, Shaun e Issy.
"Notas para un colapso mental" (1967) de J.G. Ballard es una frase ("Un paciente dado de alta de Broadmoor compila 'Notas para un colapso mental', recordando el asesinato de su esposa, su juicio y exoneración") y una serie de elaboradas notas a pie de página para cada una de las palabras.
En House of Leaves (2000) , Mark Z. Danielewski utiliza, sin duda, algunas de las notas a pie de página más extensas e intrincadas de la literatura. A lo largo de la novela, las notas a pie de página se utilizan para contar varias narraciones diferentes fuera de la historia principal. La orientación física de las notas a pie de página en la página también sirve para reflejar la sensación retorcida de la trama (a menudo ocupan varias páginas, aparecen reflejadas de una página a otra, en vertical a ambos lados de la página o en recuadros en el centro de la página, en medio de la narración central).
En El tercer policía (1967), de Flann O'Brien , se utilizan extensas y extensas notas a pie de página para hablar de un filósofo ficticio, De Selby . Estas notas a pie de página ocupan varias páginas y, a menudo, superan la trama principal y contribuyen al tono absurdo del libro.
La broma infinita de David Foster Wallace incluye más de 400 notas finales, algunas de más de una docena de páginas. Varios críticos literarios sugirieron que el libro se lea con dos marcadores. Wallace también utiliza notas al pie, notas finales y notas dentro del texto en muchos de sus otros escritos.
El beso de la mujer araña de Manuel Puig también hace un uso extensivo de notas a pie de página.
El libro de Luis d'Antin van Rooten , Mots d'Heures: Gousses, Rames (el título está en francés , pero cuando se pronuncia, suena similar a las "Mother Goose Rhymes" inglesas ), en el que supuestamente es el editor de un manuscrito del ficticio François Charles Fernand d'Antin, contiene abundantes notas a pie de página que pretenden ayudar a explicar el texto francés sin sentido. El punto del libro es que cada poema escrito en francés suena como una rima infantil inglesa .
Terry Pratchett ha hecho numerosos usos de las notas a pie de página en sus novelas. A menudo, las notas a pie de página dan pie a chistes recurrentes durante el resto de la novela.
La novela meta The Automation de BLA y GB Gabbler utiliza notas a pie de página para romper la cuarta pared . El narrador de la novela, conocido como "BLA", cuenta la historia fantástica como si fuera verdadera, mientras que el editor, Gabbler, anota la historia mediante notas a pie de página y piensa que el manuscrito es solo un poema en prosa que intenta ser una obra maestra literaria.
La novela de Susanna Clarke de 2004, Jonathan Strange & Mr Norrell, tiene 185 notas a pie de página [19] , que presagian eventos ficticios antes y después de los del texto principal, con la misma voz narrativa arcaica, y citan autoridades mágicas y académicas ficticias. [20]
La trilogía de Bartimeo, de Jonathan Stroud, utiliza notas a pie de página para insertar comentarios cómicos y explicaciones de uno de los protagonistas, Bartimeo.
La serie de parodias de Barry Trotter , de Michael Gerber, utilizó notas a pie de página para ampliar chistes de una línea en el texto y convertirlos en monólogos cómicos de un párrafo de largo que, de otro modo, interrumpirían el flujo de la narrativa.
En An Abundance of Katherines, de John Green , se utilizan notas a pie de página, sobre las cuales dice: "[Ellas] pueden permitir crear una especie de segunda narrativa secreta, lo cual es importante si, por ejemplo, estás escribiendo un libro sobre qué es una historia y si las historias son significativas". [21]
La Dra. Carol Bolton utiliza extensas notas a pie de página para ofrecer al lector moderno una clave para una novela sobre los viajes del viajero español ficticio Don Manuel Álvarez Espriella, una creación de Robert Southey de principios del siglo XIX, diseñada para proporcionarle un vehículo para criticar los hábitos sociales de la época.
La serie Thursday Next de Jasper Fforde explota el uso de notas a pie de página como dispositivo de comunicación (el footnoterphone ) que permite la comunicación entre el universo del personaje principal y el mundo ficticio del libro.
La Historia natural de los muertos de Ernest Hemingway utiliza una nota a pie de página para satirizar aún más el estilo de una historia mientras hace una declaración sardónica sobre la extinción de los "humanistas" en la sociedad moderna.
El Diccionario histórico y crítico de Pierre Bayle acompaña cada breve entrada con una nota a pie de página (que a menudo es cinco o seis veces más larga que el texto principal) en la que se utilizan santos, personajes históricos y otros temas como ejemplos de digresiones filosóficas. Las notas a pie de página independientes están diseñadas para contradecirse entre sí, y solo cuando se leen varias notas a pie de página juntas se revela el argumento central de Bayle a favor del escepticismo fideísta . Esta técnica se utilizó en parte para evadir la dura censura de la Francia del siglo XVII.
La novela de Mordecai Richler , Barney's Version , utiliza notas a pie de página como un recurso para resaltar los pasajes poco fiables de la narración. Como editor de la autobiografía de su padre, el hijo del narrador debe corregir todos los datos erróneos que su padre haya declarado. La frecuencia de estas correcciones aumenta a medida que el padre cae víctima tanto de la arrogancia como de la enfermedad de Alzheimer . Aunque la mayoría de estos cambios son menores, algunos son esenciales para el desarrollo de la trama y de los personajes.
En Pálido fuego de Vladimir Nabokov , la trama principal se cuenta a través de las notas finales de un editor ficticio.
El cuento "El quinto miedo" de la colección Tell Me What You See de Terena Elizabeth Bell utiliza notas a pie de página para hacer que la historia de ciencia ficción parezca un documento histórico. [22] [23]
^ ab El Compañero de Oxford para el Idioma Inglés (1992) p. 709.
^ Bringhurst, Robert (2005). The Elements of Typographic Style (3.1 ed.). Point Roberts, WA: Hartley and Marks. pp. 68–69. Pero más allá de la doble daga, este orden no es familiar para la mayoría de los lectores, y nunca lo fue.
^ Sherman, William H. (1 de abril de 2005). "Hacia una historia de la manícula" (PDF) . The Centre for Editing Lives and Letters . Archivado desde el original (PDF) el 8 de octubre de 2013. Consultado el 28 de junio de 2013 .
^ Muchos de estos símbolos se utilizan, por ejemplo, en John Bach McMaster , Historia del pueblo de los Estados Unidos.
^ "Cómo escribir notas a pie de página: reglas y ejemplos". Cómo escribir notas a pie de página: reglas y ejemplos | Blog de Grammarly . 2022-12-19 . Consultado el 2023-06-10 .
^ Waddingham, Anne (2014). Nuevas reglas de Hart: la guía de estilo de Oxford (2.ª ed.). Oxford: Oxford University Press. Págs. 332–334. ISBN.978-0-19-957002-7.
^ Laboratorio de redacción de Purdue. "Notas finales y notas a pie de página de MLA // Laboratorio de redacción de Purdue". Laboratorio de redacción de Purdue . Consultado el 11 de enero de 2022 .
^ Rogers, Timothy (1968). "Rupert Brooke: Hombre y monumento". Inglés . 17 (99): 79–84. doi :10.1093/english/17.99.79.
^
Candida Lycett Green (hija de Betjeman), citada en "Passed/Failed: An education in the life of Candida Lycett Green, writer", entrevista de Jonathan Sale. The Independent , jueves 27 de abril de 2006.
^ "Capítulo 15: Notas a pie de página, índices, contenidos y esquemas". Manual de estilo de la Oficina de Imprenta del Gobierno de Estados Unidos . Consultado el 26 de octubre de 2015 .
^ "Guía de notas al pie y notas finales para autores de la historia de la NASA". Guía de estilo de la historia de la NASA . Consultado el 10 de julio de 2024 .
^ "En opinión del juez Breyer, una nota a pie de página no tiene cabida". The New York Times . 28 de julio de 1995 . Consultado el 30 de abril de 2008 .
^ Posner, Richard A. (verano de 2001). "Against Footnotes" (PDF) . Court Review . Asociación Estadounidense de Jueces . Consultado el 13 de octubre de 2014 .
^ Oddi, Marcia (7 de enero de 2005). "Tribunales de Indiana: notas a pie de página en opiniones judiciales". The Indiana Law Blog . Consultado el 4 de noviembre de 2015 .
^ "[whatwg] Notas a pie de página, notas finales, notas al margen". lists.whatwg.org . Consultado el 3 de septiembre de 2024 .
^ Jill Lepore . "The Cobweb", The New Yorker , número del 26 de enero de 2015. Consultado el 25 de enero de 2015. Archivado desde el original.
^ "4.14 Modismos comunes sin elementos dedicados". html.spec.whatwg.org . Consultado el 3 de septiembre de 2024 .
^ Chuck Zerby, Los detalles del diablo: una historia de notas al pie , 2007, ISBN 1931229058 , pág. 28 y siguientes
^ Grady Hendrix, "¿Crees en la magia?" Archivado el 16 de enero de 2009 en Wayback Machine , The Village Voice (24 de agosto de 2004). Consultado el 5 de enero de 2009.
^ Michael Dirda, "Jonathan Strange y el señor Norrell", Archivado el 2 de febrero de 2016 en Wayback Machine , The Washington Post (5 de septiembre de 2004). Consultado el 5 de enero de 2009.
^ Green, John (7 de agosto de 2006). «Notas a pie de página». Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2006. Consultado el 28 de mayo de 2024 .
^ Lutwick-Deaner, Rachel (20 de enero de 2023). ""Dime lo que ves" es una colección atemporal sobre tiempos sin precedentes". Southern Review of Books . Consultado el 13 de abril de 2023 .
^ Feather, Heavy (16 de enero de 2023). "Dave Fitzgerald reseña la colección de cuentos de Terena Elizabeth Bell, Tell Me What You See". Reseña de Heavy Feather . Consultado el 13 de abril de 2023 .
Lectura adicional
Denton, William (2014). Notas a pie de página e índices ficticios . Prensa de la Universidad de Miskatonic.
_-_2020-07-28.png/1280px-Wikipedia_footnote_-_William_Booth_(forger)_-_2020-07-28.png)