Una adaptación de anime de 12 episodios de la serie se emitió en Japón entre octubre y diciembre de 2007. Si bien el contenido de la versión para transmisión en vivo a veces fue censurado, los lanzamientos en DVD de los episodios individuales permanecen sin editar. Una segunda temporada de anime se lanzó como cuatro episodios de animación en video original entre enero y julio de 2009. Un tercer DVD de anime original se lanzó en enero de 2011.
Trama
Kodomo no Jikan se centra en Daisuke Aoki, de 23 años, quien acaba de conseguir su primer trabajo como profesor como instructor de primaria en la Escuela Primaria Futatsubashi (双ツ橋 小学校, Futatsubashi Shōgakkō ) . Está a cargo de la Clase 3-1, donde una de sus estudiantes, una niña traviesa y precoz de nueve años llamada Rin Kokonoe, se enamora de él y se proclama como la novia de Aoki. Al principio lo descarta como inofensivo, pero ella persigue agresivamente sus esfuerzos por estar con él. Aoki está en shock cuando ella le hace avances sexuales, lo que lo lleva a creer que Rin proviene de una familia con problemas. Aoki descubre que la madre de Rin había muerto y que está viviendo con un primo cuyos flashbacks conducen a estallidos violentos.
Personajes
Personajes principales de Kodomo no Jikan : Mimi (izquierda), Rin (centro) y Kuro (derecha).
Rin es una joven de tercer grado que está muy enamorada de su maestro Daisuke. Tiene una naturaleza traviesa y se proclama novia de Daisuke. Hace todo lo posible para que él se enamore de ella, cruzando límites morales y legales muchas veces. Algunas de estas tácticas incluyen aprovecharse de la incapacidad de Daisuke para responder a sus avances forzados amenazándolos con gritar que está tratando de abusar de ella, a pesar de que ella los inició. A pesar de la naturaleza traviesa de Rin, ha demostrado que se preocupa profundamente por sus amigos y familiares, haciendo todo lo posible para defenderlos. Gran parte de su mal comportamiento es el resultado de tratar de ocultar los rastros de la niña vulnerable que solía ser como resultado de una tragedia en su pasado. Rin envejece a lo largo de la historia, pero le preocupa que Daisuke nunca la vea como una adulta.
Kuro Kagami es una de las amigas más cercanas de Rin, y su frecuente "compañera del crimen" debido a sus niveles similares de conocimiento sexual. Ella desprecia abiertamente a Aoki debido a su incapacidad para hacer cumplir constantemente la disciplina en el aula, y su creencia de que él es un lolicon . También es consciente de que él es un rival por el afecto de Rin, lo que la enfurece más ya que está enamorada de Rin. Sin embargo, Kuro tiene un lado más amable con ella, ya que logra hacerse amiga de Rin y Mimi y es muy protectora con ellas. La aparente riqueza de la familia Kagami le permite complacer su obsesión por seguir las últimas tendencias de la moda. Kuro a menudo usa ropa al estilo Gothic Lolita , a veces combinada con orejas y cola de nekomimi . La desconfianza general de Kuro hacia los hombres se debe al divorcio de su madre de su marido infiel. [4]
Una joven tranquila y con gafas cuyo conocimiento de los asuntos sexuales y de adultos es inversamente proporcional a su nivel de desarrollo físico. Mimi Usa lucha por establecer un sentido de identidad propia, ya que la mayoría de sus características enfatizan cualidades sobre sí misma con las que se siente incómoda. Ella es emocionalmente frágil y cada vez está más deprimida debido a sus habilidades que sus amigos no parecen poseer, como estar bien dotada, entre otras. Mimi también es una persona tímida, pero se abre con el tiempo a partir de su amistad con Rin y Kuro. Finalmente, desarrolla un enamoramiento secreto por el primo de Rin, Reiji, ya que reconoce mucho de lo que alguna vez fue en ella. Reiji le dice que nunca pierda la esperanza de que algún día encontrará a alguien que la comprenda y la ame, y también la anima a no sucumbir a la ira y el odio hacia el mundo como lo hizo él.
Daisuke Aoki, es un instructor de escuela primaria de 23 años recién graduado que ha sido puesto a cargo de la clase de tercer grado 3-1. Sin embargo, muchas de las nociones idealistas que tiene sobre su trabajo se ponen a prueba rápidamente cuando se encuentra lidiando con situaciones inesperadas y complejas, una de las cuales es tener una niña de nueve años descaradamente coqueta que hace todo lo posible para ganarse su afecto. La completa falta de experiencia docente previa de Aoki a veces le dificulta controlar su clase o mantener su interés, una situación que se complica aún más por la facilidad con la que se pone nervioso por la insinuación sexual de Rin y los comentarios de Kuro sobre su condición de virgen . Su infancia relativamente normal y sin incidentes también complica sus esfuerzos por comprender rápida y fácilmente las dificultades que enfrentan algunos de sus estudiantes, aunque esto de ninguna manera lo ha desanimado de intentarlo o ha disminuido su deseo de ayudarlos. De hecho, su entusiasmo aparentemente inquebrantable, su actitud práctica y su apego emocional a sus estudiantes a menudo lo han llevado a chocar con las Sae Shirai más tradicionales. Casi desde el principio, Aoki ha compartido un vínculo especial con Rin, uno que se ha profundizado y se ha vuelto tan complejo con el tiempo que incluso él, en un momento, le tenía miedo a Rin y comenzó a temerle, y en otro momento, comenzó a reflexionar sobre sus sentimientos hacia Rin, principalmente a verla como solo una "niña". [5] Independientemente de la naturaleza de su amor por Rin, su actitud protectora hacia ella lo ha llevado a volverse cada vez más sospechoso y desconfiado de los motivos de su tutor y primo, Reiji Kokonoe.
Una profesora joven y bien dotada que es colega y amiga de Aoki en el trabajo. Intenta cuidar de Aoki, ya que todavía es nuevo en el trabajo y también está enamorada de él. Lo ha invitado a salir en varias ocasiones, solo para ser interrumpida cada vez por algún incidente, generalmente relacionado con Rin. Debido a su físico tetona, la apodan "Boin" (un juego de palabras con su nombre "Hoin").
El primo hermano de Rin, y su tutor. Él y Rin comparten una relación muy cercana, casi como un padre y una hija o un hermano y una hermana. Durante un corto período de tiempo, estuvo enamorado de la madre de Rin, su propia prima Aki, antes de que ella muriera. Después de su muerte, se convirtió en el tutor oficial de Rin. Es muy protector con Rin y no parece agradarle Aoki en absoluto debido al afecto que Rin siente por él, lo que pone muy celoso a Reiji.
La madre de Rin, que murió de cáncer de pulmón cuando Rin era muy joven. Le reveló a Reiji que el padre de Rin quería que Aki abortara, pero ella se negó a hacerlo. Se enamora de Reiji y desarrolla una relación con él. Pronto desarrolló tos y le diagnosticaron cáncer de pulmón que amenazaba su vida, y por el bien de Rin y Reiji, mantuvo su enfermedad oculta hasta que fue demasiado tarde para curarla. Le confió el cuidado de Rin después de su muerte.
Medios de comunicación
Manga
El primer capítulo de un "piloto" de dos partes para Kodomo no Jikan apareció en el número de estreno de la revista de manga seinen de Futabasha , Comic High!, el 2 de marzo de 2004. [6] La exitosa recepción del piloto impulsó al creador, Kaworu Watashiya , a reelaborar el título en un manga completo. La serialización comenzó poco más de un año después en Comic High! el 22 de mayo de 2005 y se prolongó hasta el 22 de abril de 2013. [7] Futabasha publicó 13 volúmenes tankōbon entre el 12 de diciembre de 2005 y el 12 de junio de 2013. Si bien el piloto mencionado anteriormente no se considera parte del canon de la serie en curso a pesar del nombre compartido, el elenco principal en gran parte idéntico y el tema central común, muchas situaciones e ideas introducidas inicialmente allí fueron revisadas en la eventual serie de manga y, por lo tanto, incorporadas a la continuidad oficial, aunque en forma (ligeramente) alterada o expandida.
Digital Manga ha licenciado la serie para su publicación en América del Norte, y originalmente planeó publicarla en formato ómnibus bajo su sello Project-H. [8] Digital Manga luego lanzó un Kickstarter para publicar la serie en cinco volúmenes ómnibus y un volumen adicional bajo su sello recién lanzado PeCChi. [9] El proyecto alcanzó su objetivo de US$157,000 el 3 de julio de 2016, sin embargo, las fechas de lanzamiento minorista para la serie aún estaban por determinar. En total, el proyecto recaudó un total de US$185,725, lo que lo convirtió en el proyecto de novela gráfica más financiado en Kickstarter en ese momento. [10] [11] El presidente de Digital Manga, Hikaru Sasahara, declaró más tarde en marzo de 2018 que la compañía se había topado con una situación financiera "debilitada". Sasahara se disculpó por los retrasos que incluyeron el manga Kodomo no Jikan que aún no se había completado. Desde entonces, la serie se lanzó en inglés a través de formato de libro electrónico con ediciones impresas aún en una fecha por confirmar. [12] [13]
Dramas de audio
Un programa de radio por Internet llamado Kojika Radio (こじからじお) , presentado por Lantis Web Radio , Beat Net Radio! y el sitio web oficial de Kodomo no Jikan , originalmente tuvo una pretransmisión el 31 de agosto de 2007, pero comenzó a transmitirse semanalmente todos los viernes a partir del 7 de septiembre de 2007. Tiene tres anfitriones: Eri Kitamura , Kei Shindō y Mai Kadowaki , quienes interpretaron a Rin Kokonoe, Kuro Kagami y Mimi Usa en el anime, respectivamente, y fue producido por Bandai Visual y Lantis . Hay tres secciones en el programa, que se utilizan principalmente para promocionar la versión de anime. [14] [15] [16] Un CD titulado Kojika Radio en CD: Aki Ensoku Hen (こじからじお en CD ～秋の遠足編～ ) fue lanzado por Lantis el 21 de noviembre de 2007. Contenía una charla inicial y final, así como siete pistas más del programa de radio por Internet. [17] Lantis lanzó un CD dramático el 9 de enero de 2008. [18]
Anime
Comparación entre la versión televisiva (arriba) y la versión en DVD (abajo) del primer episodio
El 12 de septiembre de 2007 se lanzó una animación en video original (OVA) de un solo episodio sin censura de treinta minutos de duración, disponible tanto en el sitio web oficial del anime como en una versión de edición limitada incluida con el cuarto volumen del manga. La serie de anime , dirigida por Eiji Suganuma , escrita por Mari Okada y producida por el estudio de animación Studio Barcelona , originalmente estaba programada para estrenarse en Japón el 11 de octubre de 2007, pero dos estaciones de televisión, TV Saitama y Mie TV, la eliminaron de sus horarios de transmisión. [19] [20] En un comunicado de prensa oficial, TV Saitama declaró que su decisión estuvo fuertemente influenciada por la entonces reciente captura de Takayuki Hosoda, un notorio pornógrafo infantil japonés que se reveló como subdirector de una escuela primaria. [21] [22] [23] [24] Los planes de Chiba TV y KBS Kyoto para emitir la serie no cambiaron, y el anime se estrenó en la televisión japonesa el 12 de octubre de 2007, con doce episodios hasta el 28 de diciembre de 2007. Sin embargo, parte de su contenido sufrió censura en diversos grados, desde paneles animados que oscurecían partes de la pantalla y efectos de sonido que se usaban para "pitear" el diálogo en algunos casos hasta la supresión total tanto del audio como del video en otros. La versión sin censura de la serie de anime está disponible en DVD en seis volúmenes que contienen dos episodios cada uno. Los volúmenes en DVD se lanzaron entre el 21 de diciembre de 2007 [25] y el 23 de mayo de 2008.
Se anunció una segunda temporada de anime, y se incluyó un video promocional de esta temporada con una edición especial del quinto volumen del manga lanzado el 11 de julio de 2008. [26] Esta temporada se lanzó en formato de animación de video original durante cuatro episodios entre el 21 de enero y el 24 de julio de 2009. Se anunció una tercera adaptación al anime en la portada del octavo volumen del manga en mayo de 2010, y se lanzó el 21 de enero de 2011. [27]
Música
Cuatro piezas de música temática se utilizan para la serie de televisión de anime: un tema de apertura y tres de cierre. El tema de apertura, utilizado en todos los episodios excepto el duodécimo, que no tuvo un tema de apertura, es "Rettsu! Ohime-sama Dakko" (れっつ!おひめさまだっこ) de Eri Kitamura , Kei Shindō y Mai Kadowaki , las actrices de voz de Rin Kokonoe, Kuro Kagami y Mimi Usa, respectivamente. El primer tema de cierre, utilizado para todos los episodios excepto dos, es "Hanamaru Sensation" (ハナマル☆センセイション, Hanamaru☆Senseishon ) de Little Non; El segundo tema de cierre, usado solo para el episodio seis, es "Yasashii" (やさしい) de Chata ; el tercer y último tema de cierre, usado solo en el episodio doce y que también fue el tema de apertura del OVA, es "Otome Chikku Shoshinsha desu" (オトメチック初心者でーす) , una vez más cantado por el trío de Kitamura, Shindō y Kadowaki. El maxi single para el tema de apertura fue lanzado el 24 de octubre de 2007 por Lantis , y el del primer tema de cierre fue lanzado el 12 de octubre de 2007, también por Lantis. [28] [29] La banda sonora original del anime fue lanzada el 23 de enero de 2008. [30]
El tema de apertura del OVA, el previamente mencionado "Otome Chikku Shoshinsha desu" (オトメチック初心者でーす) y fue incluido en el mismo maxi single que "Rettsu! Ohime-sama Dakko" como una pista del lado B. [28] El tema de cierre, "Aijō◎Education" (愛情◎エデュケイション) de Little Non, apareció en el mismo maxi single que "Hanamaru Sensation" como una pista del lado B. [29] Tres álbumes de canciones de personajes fueron lanzados por Lantis el 26 de diciembre de 2007 para los personajes Rin Kokonoe, Kuro Kagami y Mimi Usa, con canto y trabajo de voz de sus respectivas actrices de voz. [31] [32] [33]
El tema de apertura de la segunda temporada es "Guilty Future" de Kitamura. [34] El tema de cierre de todos los episodios excepto el tres es "1,2,3 Day" de Little Non. [35] El tema de cierre del episodio tres es "Yoridori Princess" (よりどりプリンセス) de Kitamura, Shindō y Kadowaki. Lantis lanzó un álbum el 27 de enero de 2010 que contiene toda la música utilizada en el anime. [36]
Crítica y controversia
Kodomo no Jikan fue originalmente licenciado para distribución en Norteamérica en 2006 por la compañía con sede en Los Ángeles Seven Seas Entertainment , el primer volumen del manga había sido programado para un lanzamiento a principios de 2007. Según Futabasha , el título de Nymphet fue seleccionado para la versión en inglés por sugerencia (y posterior insistencia) del creador original, Kaworu Watashiya . [37] Sin embargo, el manga pronto se convirtió en el blanco de la controversia después de que surgieran preguntas sobre su idoneidad para el público norteamericano. En una declaración escrita, el presidente de Seven Seas Entertainment, Jason DeAngelis, observó que "aquellos que se manifiestan en contra de Nymphet parecen estar perturbados por la relación entre dos personajes de la historia, a saber, una estudiante de primaria y su maestra adulta" y decidió retrasar el lanzamiento del manga para poder "tener un diálogo abierto con las grandes cadenas de libros y otros vendedores". [38] El título fue posteriormente descartado como resultado de estas preocupaciones, y DeAngelis dijo que "no era apropiado que Seven Seas publicara Nymphet " y que cancelaría el lanzamiento del manga. [3]
En una segunda declaración sobre Nymphet , DeAngelis explicó algunas de las razones detrás de la decisión de cancelar la serie. Afirmó que "mi razón principal para cancelar Nymphet se debe a mi reciente comprensión de que los volúmenes posteriores de la serie no pueden considerarse apropiados para el mercado estadounidense bajo ningún estándar razonable". También citó el hecho de que "[los vendedores] comenzaron a dejar de hacer pedidos a diestro y siniestro, por lo que su opinión sobre este asunto se volvió bastante clara". [39] Específicamente, DeAngelis afirmó que, durante su revisión de antologías posteriores de Kodomo no Jikan , descubrió contenido que consideró altamente inadecuado para su publicación. [37] Las páginas citadas eran de una escena de los personajes principales, Rin Kokonoe y Daisuke Aoki, atrapados en una habitación con temperaturas gélidas. Los dos se abrazan en un esfuerzo por mantenerse calientes compartiendo el calor corporal, y Rin aprovecha la oportunidad para frotar su entrepierna contra la de Aoki, casi provocando que tenga una erección. [37]
El 7 de junio de 2007, Kaworu Watashiya publicó una entrada en su blog sobre la controversia de Kodomo no Jikan en los Estados Unidos . [40] Comentó que, "lo que escuché sobre 'problemas en el volumen 2 y posteriores' me hizo darme cuenta de las diferencias en las culturas entre los países". [41] La autora continuó citando ejemplos en volúmenes posteriores que mostraban relaciones íntimas entre primos y una escena de baño con un niño y un adulto, y continuó diciendo que, "mi sentimiento honesto es, 'Es desafortunado, pero ¿qué puedo hacer? ' " [41]
El ex traductor de manga Toren Smith comentó sobre el tema a favor de su contenido, acusando a las personas que apoyan el escenario de género inverso en series como Negima! Magister Negi Magi de ser hipócritas. [42] El escritor de Anime News Network Zac Bertschy expresó su total desaprobación del contenido presente en Kodomo no Jikan , categorizándolo como lolicon y "pornografía infantil de cómic". Expresó su consternación por la decisión de Seven Seas Entertainment de licenciar el manga, y esperaba que nadie lo comprara una vez que estuviera a la venta. [43]
^ "Nueva revista de manga shōjo para chicos". Anime News Network . 27 de febrero de 2004. Consultado el 5 de enero de 2008 .
^コミックハイ! 2013年5月号 [¡Comic High! Número de mayo de 2013] (en japonés). Corporación Tohan. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 20 de mayo de 2013 .
^ "Project-H pregunta a los fans cómo quieren su "Kodomo no Jikan"". Anime News Network . 6 de abril de 2016 . Consultado el 6 de abril de 2016 .
^ "El sello PeCChi de Digital Manga lanza Kickstarter para el manga Kodomo no Jikan". Anime News Network . 26 de mayo de 2016 . Consultado el 26 de mayo de 2016 .
^ "La campaña Kickstarter del manga Kodomo no Jikan finaliza con 185.725 dólares estadounidenses". Anime News Network . Consultado el 6 de julio de 2016 .
^ @Watashiya (5 de julio de 2016). "えっ「グラフィクノベル(長編漫画)部門で歴代１位の額だよ」ってリプライが…ってマジですか! わーありがたいやら申し訳ないやら(´ε｀三 ´ з' )" ( Tweet ) (en japonés) . Recuperado el 19 de octubre de 2016 – vía Twitter .
^ Karen Ressler (21 de marzo de 2018). "Comentarios del presidente de Digital Manga sobre el retraso de la recompensa de Kickstarter". Anime News Network . Consultado el 14 de abril de 2018 .
^ Karen Ressler (4 de enero de 2019). «La tienda Project-H reabre con el manga Kodomo no Jikan». Anime News Network . Consultado el 24 de febrero de 2019 .
^ "Kojika Radio presentado por Lantis Web Radio" (en japonés). Lantis . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2008 . Consultado el 4 de enero de 2008 .
^ "¡Kojika Radio presentado por Beat Net Radio!" (en japonés). Bandai Visual . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2007. Consultado el 4 de enero de 2008 .
^ "Kojika Radio en el sitio web oficial de Kodomo no Jikan" (en japonés). Studio Barcelona . Consultado el 4 de enero de 2008 .
^ "Kojika Radio on CD: Aki Ensoku Hen official listing" (en japonés). Lantis . Archivado desde el original el 10 de enero de 2012 . Consultado el 4 de enero de 2008 .
^ "Lista oficial del CD del drama Kodomo no Jikan" (en japonés). Lantis . Archivado desde el original el 10 de enero de 2012 . Consultado el 4 de enero de 2008 .
^ "Teletama de Japón elimina a Nymphet y Higurashi de su programación". Anime News Network . 8 de octubre de 2007. Consultado el 10 de octubre de 2007 .
^ "La segunda cadena de televisión japonesa elimina a Nymphet de su programación". Anime News Network . 9 de octubre de 2007. Consultado el 10 de octubre de 2007 .
^ "TV Saitama, Kodomo no Jikan y cosas de chicas con hacha". 5 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2007. Consultado el 21 de junio de 2016 .
^ "Respuesta de Teletama por la retirada de Kodomo no Jikan". Alafista.com. 11 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2007. Consultado el 4 de enero de 2008 .
^ "El subdirector de una escuela detenido dice que es una 'superestrella' entre los pedófilos". 2 de octubre de 2007. Consultado el 4 de enero de 2008 .[ enlace muerto ]
^ "Maestra japonesa detenida bajo sospecha de acto sexual con adolescente". 2 de octubre de 2007. Consultado el 10 de diciembre de 2016 .
^ "Lista oficial de DVD de la serie de anime Kodomo no Jikan" (en japonés). Studio Barcelona . Consultado el 9 de enero de 2008 .
^ "Se anuncia la segunda temporada del anime Kodomo no Jikan (Nymphet)". Anime News Network . 29 de marzo de 2008. Consultado el 29 de marzo de 2008 .
^ "Anunciado el regreso del anime Kodomo no Jikan". Anime News Network . 10 de mayo de 2010. Consultado el 10 de mayo de 2010 .
^ ab "Listado oficial del single de apertura del tema "Rettsu! Ohime-sama Dakko"" (en japonés). Lantis . Consultado el 4 de enero de 2008 .
^ ab "Listado oficial del tema final del single "Hanamaru Sensation" (en japonés). Lantis . Consultado el 4 de enero de 2008 .
^ "Lista oficial de la banda sonora original de Kodomo no Jikan" (en japonés). Lantis . Consultado el 4 de enero de 2008 .
^ "Character song CD 1 official listing" (en japonés). Lantis . Consultado el 4 de enero de 2008 .
^ "Character song CD 2 official listing" (en japonés). Lantis . Consultado el 4 de enero de 2008 .
^ "Character song CD 3 official listing" (en japonés). Lantis . Consultado el 4 de enero de 2008 .
^ "Listado oficial del tema de apertura del single "Guilty Future"" (en japonés). Lantis . Consultado el 5 de marzo de 2009 .
^ "Listado oficial del single final de "1,2,3 Day" (en japonés). Lantis . Consultado el 5 de marzo de 2009 .
^ "Lista oficial de los mejores álbumes de "Kodomo no Jikan"" (en japonés). Lantis . Consultado el 16 de abril de 2010 .
^ abc "Blog de Jason DeAngelis". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 1 de junio de 2013. Consultado el 8 de junio de 2007 .
^ "Seven Seas Entertainment habla sobre Nymphet". Anime News Network . 29 de mayo de 2007. Consultado el 29 de mayo de 2007 .
^ "Carta 2 de la ninfa de Seven Seas". Anime News Network . Consultado el 1 de junio de 2007 .
^ "Entrada del blog de Kaworu Watashiya sobre la cancelación de Kodomo no Jikan" (en japonés). 7 de junio de 2007. Archivado desde el original el 18 de julio de 2012. Consultado el 8 de junio de 2007 .
^ ab "Blog del creador de Nymphet, editor estadounidense, sobre la cancelación". Anime News Network . 7 de junio de 2007. Consultado el 8 de junio de 2007 .
^ Smith, Toren (17 de junio de 2007). «Experimento Gendanken». The Dead Zone (blog). Archivado desde el original el 9 de julio de 2016. Consultado el 15 de abril de 2012 .
^ Bertschy, Zac (18 de mayo de 2007). "¡Oye, Answerman!". Anime News Network . Consultado el 20 de abril de 2019. Este es, creo, de todos modos, el primer título lolicon que es lo suficientemente explícito como para ser lanzado aquí con envoltorio retráctil, por lo que el potencial de peligro es probablemente mayor que con el manga yaoi, pero por ahora no estoy seguro de que me asuste por este lanzamiento.
Enlaces externos
Wikiquote tiene citas relacionadas con Kodomo no Jikan .
