stringtranslate.com

Niebla en el sudeste asiático en 2013

Una imagen satelital de la NASA de la neblina el 19 de junio de 2013.
La extensión de la neblina al 19 de junio de 2013. [1]
La extensión de la neblina al 23 de junio de 2013. [1]

La neblina de 2013 en el sudeste asiático fue una crisis de neblina que afectó a varios países del sudeste asiático , entre ellos Brunei , Indonesia , Malasia , Singapur [2] y el sur de Tailandia , principalmente durante junio y julio de 2013. El período de neblina fue causado por incendios a gran escala en muchas partes de Sumatra y Borneo . Las imágenes satelitales de los satélites Terra y Aqua de la NASA mostraron que la neblina se debió principalmente al humo de los incendios que ardían en la provincia de Riau , Indonesia. [3]

La neblina del sudeste asiático de 2013 se caracterizó por causar niveles récord de contaminación en Singapur y varias partes de Malasia. El índice de estándares de contaminación de 3 horas en Singapur alcanzó un récord de 401 el 21 de junio de 2013, superando el récord anterior de 226 establecido durante la neblina del sudeste asiático de 1997. [ 4] El 23 de junio, el índice de contaminación del aire (API) en Muar, Johor, se disparó a 746 a las 7 am, que era casi 2,5 veces por encima del rango mínimo del nivel peligroso , lo que resultó en la declaración de emergencia en Muar y Ledang (que luego se levantó el 25 de junio por la mañana), dejando a las ciudades prácticamente paralizadas. [5] [6]

Cronología de los acontecimientos

El 19 de junio de 2013, los satélites Terra y Aqua de la NASA capturaron imágenes de humo de incendios forestales ilegales en la isla indonesia de Sumatra que soplaba hacia el este en dirección al sur de Malasia y Singapur, causando densas nubes de neblina en la región. [3] Como afirmó un funcionario local de Indonesia, la fuente de la neblina podría ser una turbera de 3.000 hectáreas en la regencia de Bengkalis , provincia de Riau , que fue incendiada por un grupo desconocido el 9 de junio. [7] Los satélites detectaron hasta 187 puntos calientes el 18 de junio, [8] hasta 85 el 20 de junio.

El 21 de junio de 2013, se detectaron un total de 437 puntos calientes en Sumatra. [9] Dos días después, el número se redujo a 119. El 24 de junio se detectaron 159 puntos calientes en Riau, de un total de 227 detectados en Sumatra. Un oficial de la fuerza aérea explicó que el bajo número de puntos calientes detectados en algunos días se debió a la densa capa de nubes, que impidió que el satélite detectara algunos de los puntos calientes. [10] El Departamento de Medio Ambiente de Malasia dijo que se detectaron 173 puntos calientes en Malasia el 24 de junio, con 1 en Negeri Sembilan , 1 en Terengganu , 3 en Sabah y 168 en Sarawak . [11] Muchos de los puntos calientes eran propiedad de empresas de aceite de palma o pequeños agricultores que suministran aceite de palma a estas empresas y utilizan métodos de tala y quema para limpiar sus tierras para la siguiente temporada de siembra. [12] Sin embargo, el Primer Ministro de Singapur, Lee Hsien Loong , dijo que lo más probable es que los incendios fueran provocados por empresas descuidadas, en lugar de por la tala y quema de los pequeños agricultores. [13] El 25 de junio, el presidente de Indonesia, Susilo Bambang Yudhoyono, emitió una disculpa formal a Malasia y Singapur por el peligroso smog. [14]

El 26 de junio de 2013, los satélites detectaron 265 puntos calientes, pero el 27 de junio se redujeron a 54 tras una intensa lluvia durante la noche entre los dos días. El Cardiff City, equipo recién ascendido a la Premier League, también canceló una visita de una semana a Malasia, el país de origen de su multimillonario propietario, Vincent Tan, que estaba prevista para esa semana, como consecuencia de la intensa neblina. [15]

El número de focos de calor en Sumatra siguió disminuyendo el 27 de junio, con 42 focos de calor registrados a las 4 p. m. Al mismo tiempo, el 28 de junio, los satélites detectaron solo 15 focos de calor. La Agencia Nacional de Medio Ambiente de Singapur dijo que esta podría ser la razón de la mejora de las condiciones de neblina en Singapur y Malasia durante la semana pasada. [16] El número de focos de calor disminuyó aún más a solo 7 el 29 de junio. [9]

El Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF) renovó sus llamamientos a la aplicación y el cumplimiento de políticas de cero quemas. Según la detección por satélite de puntos calientes, se ha descubierto que la provincia de Riau, en Sumatra, contiene más del 88% de los puntos calientes que provocaron la peor neblina sobre Singapur y la península de Malasia desde 1997. Del 1 al 24 de junio, los satélites de la NASA han detectado un total de más de 9.000 puntos calientes en Sumatra, y más de 8.000 de ellos se encontraban en Riau. [17]

El 29 de junio se desplegaron 2.800 efectivos militares, además de helicópteros y aviones, para combatir los incendios. Unos 3.000 civiles también colaboraban en la lucha contra el fuego. Los incendios se redujeron de una superficie de 16.500 ha a 4.081 ha. [18]

El 1 de julio se detectaron cuatro puntos calientes en Riau, el número más bajo hasta el momento desde que comenzaron los incendios. [19]

El 19 de julio se detectaron 43 puntos críticos en Sumatra. [20]

Al día siguiente, el número de focos aumentó considerablemente debido a que Sumatra estaba experimentando un clima seco. Había 159 focos en Sumatra, de los cuales 63 estaban ubicados en Riau. [21]

El 21 de julio, el número de focos de infección en Sumatra se disparó hasta alcanzar 261 como resultado del clima seco persistente. Se detectaron 173 focos de infección en Riau. Los focos restantes se ubicaron principalmente en el norte de la isla, en Aceh y el norte de Sumatra. [22] En Malasia, se detectaron un total de 19 focos de infección. Hubo 7 focos de infección en Johor, 4 en Kelantan y Pahang, 2 en Perak y 1 en Selangor y Sabah. [23]

Los puntos calientes disminuyeron ligeramente un día después. Se detectaron 167 puntos calientes en Riau, de un total de 252 en Sumatra. [24]

Sin embargo, el número de puntos calientes en Riau aumentó a 183 el 23 de julio, el mayor número de puntos calientes detectados en Riau desde que regresó la neblina. [25]

El 24 de julio, los satélites detectaron 185 puntos calientes en Riau. [26] Las autoridades indonesias dijeron que se espera que el número de puntos calientes aumente en agosto, cuando es muy probable que la actividad de tala y quema alcance su punto máximo, lo que posiblemente haga que la neblina se espese y aumente. [26]

El 25 de julio, el número de focos de incendio en Riau se redujo a 56, después de que cuatro helicópteros y 100 militares ayudaran a combatir los incendios. [27]

El 26 de agosto de 2013 se produjo un marcado aumento de los focos de infección en Indonesia, donde se detectaron 488 focos. Al día siguiente, el 27 de agosto de 2013, se detectaron 308 focos.

Países afectados

Brunéi

El 23 de junio, el Centro Meteorológico Especializado de la ASEAN (ASMC) en Singapur detectó 642 puntos críticos [28] , que estaban dispersos principalmente en partes del centro y oeste de Borneo y que causaron una neblina en Brunei y otras partes de Borneo. [28] El 20 de junio, el distrito de Brunei-Muara registró una lectura de PSI "buena" de 44, Belait registró una "moderada" de 75, Temburong registró una "moderada" de 64 y Tutong registró una "moderada" de 66. [29] Para el 21 de junio, el Departamento de Medio Ambiente, Parques y Recreación de Brunei dijo que las lecturas de PSI eran "relativamente más altas de lo normal", pero los niveles de contaminación del aire todavía se consideraban "moderados" ya que las lecturas de PSI en Brunei todavía estaban por debajo de 100. Belait registró la lectura de PSI más alta (98), seguida de Temburong (94), Tutong (92) y Brunei-Muara (65), que fue la más baja. [30] El 24 de junio, la neblina en Brunei permaneció sin cambios, con lecturas de PSI en Brunei-Muara de 43, en Belait de 75, en Temburong de 72 y en Tutong de 73. [28] El 26 de junio, la neblina había desaparecido de Brunei y los niveles de PSI volvieron a niveles "buenos". [31] Sin embargo, todavía se registraron niveles "moderados" en Tutong (70) y Belait (64). [31] El número total de puntos calientes también disminuyó de los 231 informados el sábado a 117 el martes. [31]

Medidas adoptadas

Durante el período de neblina, el Ministerio de Salud de Brunei emitió un aviso sanitario para el público. [32] También se recomendó al público que revisara periódicamente el PSI (Índice de contaminación estándar), siguiera el aviso sanitario y buscara tratamiento si se sentía mal debido a la neblina. [33]

Lecturas del índice de contaminantes estándar

Indonesia

En Pekanbaru , capital de la provincia de Riau , donde se encontraban la mayoría de los puntos calientes, la visibilidad disminuyó y varios residentes de Pekanbaru se quejaron de que la neblina estaba afectando su salud, [35] y el Aeropuerto Sultan Syarif Kasim II tuvo que cerrarse durante varias horas, lo que provocó que varios vuelos se desviaran a aeropuertos cercanos como el Aeropuerto Internacional de Polonia , Medan o a Kuala Lumpur , Malasia. [36] Las autoridades también suspendieron los vuelos hacia y desde el Aeropuerto Pinang Kampai de Dumai debido a la mala visibilidad. [37]

Aunque gran parte de la prensa se centró en el impacto de la neblina en Singapur y Malasia, los residentes locales de Riau también se vieron afectados. Los residentes huyeron de sus hogares en Bengkalis, y alrededor del 30% experimentó problemas respiratorios. Los incendios arrasaron hectáreas de tierras agrícolas locales, diezmando los cultivos de la temporada. [38] El PSI en Dumai alcanzó los 492 en la mañana del 21 de junio de 2013. [39] Sin embargo, debido a los patrones de viento, la mayor parte de Indonesia no se vio afectada por la neblina.

El 22 de junio, el gobierno indonesio culpó a ocho empresas, incluidas PT Sinar Mas Agro Resources and Technology (SMART), con sede en Yakarta, y Asia Pacific Resources International (APRIL), por los incendios. [40] Más tarde, el 22 de junio, el Ministro de Medio Ambiente, Balthasar Kambuaya, reveló que se sospechaba que al menos 20 empresas de plantaciones que operaban en Riau habían causado incendios de tierras y bosques, de las cuales 8 eran malasias: PT Langgam Inti Hiberida, PT Bumi Rakksa Sejati, PT Tunggal Mitra Plantation, PT Udaya Loh Dinawi, PT Adei Plantation, PT Jatim Jaya Perkasa, PT Multi Gambut Industri y PT Mustika Agro Lestari. [41] Sin embargo, tras una reunión en Indonesia entre Balthasar y Palanivel, solo cuatro de las empresas eran de Malasia y las empresas habían negado cualquier participación en los incendios. [42] Otras empresas locales detectadas fueron PT Siak Seraya, PT Kimia Tirta Utama, PT Inti Indo Sawit Subur, Village Unit Cooperatives (KUD) Dayus Mas, PT Padasa Enam Utama, PT Kartayatam Bhakti Mulia, PT Langgam Inti Hibrindo, PT Riau Sakti Trans, PT Raja Garuda Masa Sejati, PT Sabira Negeri Utama, PT Guntung Hasrat Makmur, PT Panca Surya Agrindo, PT Bumi Reksa Nusa Sejati, PT Surya Bratasena Plantation, PT Adei Crumb Rubber, PT Rokan Adi Raya, Cooperativas 13 Anak Suku Bonai, PT Karyatama Bhakti Muli y PT Agroraya Gematrans. [41]

En la mañana del 24 de junio, la neblina envolvió Pekanbaru , la capital provincial de Riau . El PSI en Pekanbaru había estado rondando la lectura moderada de 100 la semana anterior, pero subió a una lectura poco saludable de 140 en la noche del 23 de junio de 2013. Esa misma mañana, varios vuelos comerciales en el aeropuerto Syarif Kasim II se retrasaron antes del despegue por la mala visibilidad causada por la neblina. [10] En Dumai, una de las regencias más afectadas en Riau, la visibilidad se redujo a menos de 500 m después de que el PSI alcanzara un récord peligroso de 900. Este fue el más alto en cualquier crisis de neblina y tres veces por encima del nivel mínimo "peligroso". [19]

El 25 de junio, ocho agricultores indonesios fueron arrestados por provocar incendios que desencadenaron las llamas. [43] El número aumentó a 23 el 1 de julio, después de que otros seis agricultores fueran arrestados por realizar actividades ilegales de tala y quema. [19]

Indonesia afirmó que ratificaría lo antes posible el Acuerdo de la ASEAN de 2002 sobre la contaminación transfronteriza por neblina. El Ministro de Medio Ambiente de Indonesia, Balthasar Kambuaya, destacó la importancia de ratificar el acuerdo y dijo que Indonesia debería preocuparse por el impacto de la neblina en su propia población, así como por el bienestar de las personas de los países vecinos afectados por la neblina. Al 6 de julio de 2013, Indonesia aún no había ratificado el pacto. [44]

El 21 de julio, una espesa neblina cubrió nuevamente Dumai debido al aumento repentino del número de puntos conflictivos, y la visibilidad a nivel de la calle cayó a menos de 200 m. [21]

El 22 de julio, en muchas zonas de Riau se registraron valores peligrosos de PSI. El peor valor, 619, se registró en Rumbai , al norte de Pekanbaru, la capital provincial de Riau. [24] Desde entonces, la calidad del aire en Riau ha ido empeorando. Los vuelos hacia y desde Pekanbaru se retrasaron debido al deterioro de la visibilidad. [26]

Medidas adoptadas

El gobierno indonesio utilizó tecnología que modificaba el clima para crear lluvia artificial y extinguir incendios forestales. [45] Destinó alrededor de 200 mil millones de rupias (unos 20 millones de dólares estadounidenses, 25,6 millones de dólares singapurenses en ese momento) para manejar el desastre y desplegó siete aviones militares para realizar bombardeos de agua y siembra de nubes para combatir incendios forestales el 21 de junio de 2013. [40]

Sólo en junio, más de 3.000 soldados, infantes de marina y oficiales de la fuerza aérea fueron desplegados para ayudar a combatir los incendios. [46]

El Ministro de Agricultura, Suswono, declaró que se había iniciado una investigación para encontrar a las empresas responsables de la contaminación del aire y acordó publicar los nombres de las empresas si se demostraba su culpabilidad. [47]

El Ministro de Silvicultura, Zulkifli Hasan, dijo que el gobierno no toleraría que las empresas quemaran tierras y arbustos que causaron la neblina que envolvía a Riau y sus alrededores. Se tomarían medidas con firmeza contra las empresas que se demostrara que habían utilizado la tala y quema para limpiar la tierra. El gobierno asignó a la Policía Nacional la tarea de manejar el proceso legal y aplicar sanciones a las empresas responsables de los incendios forestales. [41]

Al amanecer del 23 de junio, llovió durante 30 minutos en Dumai , la ciudad costera más cercana a muchos de los puntos calientes, como resultado de la siembra de nubes. Llovió nuevamente en Dumai a las 5 p. m. del mismo día, después de que un avión a reacción Hercules C-130 comenzara a sembrar nubes en el distrito de Bengkalis, así como en Dumai a las 2 p. m. [10] Sin embargo, no cayó mucha lluvia. [48] El primer teniente Fajar Gusthana, uno de los que realizó la siembra de nubes, dijo que fue difícil porque había muy pocas nubes y las nubes eran generalmente bastante delgadas. También dijo que no había nubes directamente sobre los puntos calientes, lo que les dificultó realizar la siembra de nubes. [49]

El 27 de junio, Indonesia anunció que iniciaría un bombardeo de agua a mayor escala en una semana. Indonesia planeaba hacerlo con la ayuda de helicópteros rusos Kamov alquilados, con tanques en la parte inferior que podían transportar 8.000 litros de agua, en comparación con los 500 litros que transportan los helicópteros indonesios. [50]

Indonesia pasó al modo preventivo el 1 de julio, después de haber apagado con éxito la mayoría de los incendios, aunque todavía había incendios bajo tierra en las turberas . Para poder responder más rápido y extinguir los incendios antes de que se salieran de control nuevamente, Indonesia aumentó las patrullas nocturnas. Se colocaron en espera aviones de bombardeo de agua y siembra de nubes. Indonesia ha dicho que los aviones de reserva deberían poder responder rápidamente a los incendios y volar inmediatamente a Jambi , Sumatra del Sur y Lampung en Sumatra , así como a cuatro provincias en Kalimantan en Borneo . El portavoz de la Agencia Nacional de Gestión de Desastres de Indonesia, Dr. Agus Wibowo, dijo que Indonesia espera que los incendios afecten también a otras siete provincias, ya que la estación seca aún no estaba en su punto máximo y se esperaba que continuara hasta octubre. [19]

Al 21 de julio, había cuatro helicópteros y un avión en espera en Riau, para que los incendios pudieran ser apagados mediante la siembra de nubes y bombardeos de agua. [51] Una declaración de la agencia de gestión de desastres de Indonesia del 22 de julio decía que había un total de 6 aviones en espera para la siembra de nubes, mientras que también se colocaron soldados en espera para ayudar a combatir cualquier incendio que ocurriera. [46]

El 22 de julio, Indonesia comenzó a sembrar nubes y lanzar bombas de agua sobre Riau para reducir el número de focos de incendio que habían aumentado considerablemente durante el fin de semana anterior y habían provocado que la neblina volviera a Malasia. Se desplegaron más de 370 bomberos para combatir los incendios y se utilizaron tres helicópteros para lanzar bombas de agua. [24] [26] [52] En Pekanbaru, la capital provincial de Riau, se llevaron a cabo más de 22 operaciones de lanzamiento de agua. Sin embargo, solo se llevó a cabo una operación de siembra de nubes, ya que no había suficientes nubes sobre Pekanbaru para que lloviera. [25]

Willem Rampangilei, viceministro del Ministerio de Coordinación para el Bienestar Popular, dijo que el gobierno provincial ya había hecho todo lo posible para combatir los incendios, pero que el número de focos de incendio seguía siendo más o menos el mismo. También dijo que, tras el fracaso en la reducción significativa del número de focos de incendio, Yakarta enviaría más tropas para combatir los incendios. [25]

El 24 de julio, los aviones realizaron operaciones de siembra de nubes para reducir la neblina que había envuelto a Riau y el estrecho de Malaca durante los últimos días. [26]

El 8 de enero de 2014, el tribunal de distrito de Meulaboh, en la isla de Sumatra, dictaminó que la empresa indonesia Kallista Alam había quemado ilegalmente vegetación en 1.000 hectáreas (2.500 acres) de turberas en la provincia de Aceh para despejar el terreno y convertirlo en una plantación de aceite de palma. En la causa civil interpuesta por el Ministerio de Medio Ambiente, el tribunal ordenó a la empresa pagar 114.300 millones de rupias (9,4 millones de dólares singapurenses) en pérdidas al Estado y 252.000 millones de rupias para rehabilitar la tierra que destruyó. [53]

Malasia

Malasia peninsular

La neblina que afectó a Malasia fue la peor desde 2005, comenzando con el Índice de Contaminación del Aire (API) que alcanzó 172 el 19 de junio. [54] El 17 de junio, solo había dos áreas que registraban valores API no saludables, una reducción de seis áreas el 16 de junio. [55] [56] Según el Departamento de Medio Ambiente de Malasia, las dos áreas eran Kemaman , Terengganu (118) y Balok Baru, Kuantan , Pahang (110). [55] El 19 de junio, las lecturas API a las 5 pm por el Departamento de Medio Ambiente de Malasia mostraron que Johor y Malacca fueron los dos estados más afectados por la neblina. La lectura más alta en Johor fue 172, registrada en Muar , mientras que la de Malacca fue 161, registrada en la capital del estado, Malacca City . [57]

El 20 de junio, la neblina en Malasia empeoró. Johor y Malacca siguieron siendo los estados más afectados. En Johor, Muar registró una lectura peligrosa (383) a las 11 am, que fue una de las peores entre las lecturas. Kota Tinggi fue el segundo peor, alcanzando una lectura muy insalubre de 232. En Malacca, se registró una lectura API de 137 en la ciudad de Malacca, superando el API insalubre . Las lecturas en otras partes de Malasia variaron de buenas a insalubres . [58]

Un día después, el Departamento Meteorológico de Malasia predijo que la neblina no se disiparía hasta el 26 de junio, cuando se esperaba que la tormenta tropical Bebinca soplara desde el suroeste, trayendo fuertes vientos y clima seco que llevarían el smog desde Sumatra hasta el oeste de Malasia. El Departamento de Salud del estado de Johor informó que el número de ciudadanos con enfermedades del tracto respiratorio superior aumentó al menos un 21%. [59]

El 23 de junio, el índice de contaminación del aire (API) en Muar, Johor, se disparó a 746 a las 7 am, lo que era casi 2,5 veces el límite inferior del nivel peligroso , lo que dio lugar a la declaración del estado de emergencia en Muar y Ledang (que luego se levantó el 25 de junio por la mañana), dejando a las ciudades prácticamente paralizadas. También fue casi 450 por encima del rango mínimo del nivel peligroso . [5] [6]

El 24 de junio, los vientos cambiantes empujaron la neblina hacia el norte, lejos de Johor y Singapur, hacia Malacca , Selangor , Negeri Sembilan , Perak y Penang . La neblina también cubrió la costa este, especialmente los estados de Pahang , Terengganu y Kelantan . La calidad del aire en el centro y norte de la península de Malasia también estaba empeorando. [11] Kuala Lumpur registró un API nocivo de 198 a las 11 am, lo que indica que la primera lectura en KL está a punto de entrar en el rango muy nocivo en la temporada de neblina. Port Dickson fue el más afectado por la neblina, con el API entrando en el rango peligroso con una lectura de 335 a las 7 am, aunque la cifra disminuyó a una lectura muy nociva de 292 a las 11 am [60]

Aunque la neblina se había disipado un poco en las partes meridionales del país, Port Klang registró una serie de valores API muy insalubres que alcanzaron el rango peligroso con una lectura de 487 en la mañana del 25 de junio. El humo que se desplazaba desde el sur también provocó que otros lugares de Selangor y Kuala Lumpur quedaran cubiertos por una espesa niebla tóxica, lo que provocó que el API estuviera muy cerca de entrar en el nivel peligroso . Seri Manjung en Perak, que está a 200 km de Port Klang, también se vio muy afectado por la neblina. [61] La visibilidad siguió siendo deficiente en Kuala Lumpur y en varios otros estados.

Los malasios pudieron respirar mejor cuando la lluvia caída durante la noche en numerosas partes de la costa oeste ayudó a despejar los cielos. Se produjo una caída significativa de los valores API en la mayoría de las áreas, incluido Port Klang, desde el 26 de junio. [62]

Se cree que la crisis de la neblina se cobró la primera vida, una mujer diabética de Muar que sufría de asma . [15] Otra víctima fue un hombre mayor, también de la misma ciudad. Ambas muertes se registraron a principios de la semana. [63]

El 29 de junio, la mejora en las lecturas del API continuó, con lecturas de PSI que se mantuvieron en los rangos Bueno y Moderado . A las 5 p. m., las peores lecturas de PSI estaban en el rango Moderado , registradas en Kota Tinggi y Bukit Rambai, con 81 y 86 respectivamente. [9]

El 21 de julio, la neblina cubrió de nuevo algunos estados de Malasia. Algunas partes de Selangor, Negeri Sembilan y Malacca se vieron afectadas por valores API en la parte superior del rango moderado . Bukit Rambai, en el estado de Malacca, fue el más afectado. A las 12 a. m., se registró un valor API moderado de 94. Luego, el valor siguió aumentando, llegando justo al final del rango moderado (100) a las 7 a. m., y entró en el rango insalubre una hora más tarde. La calidad del aire en Bukit Rambai continuó empeorando y el valor API más alto del día, 118, se registró a las 8 p. m. y a las 9 p. m., y comenzó a disminuir a las 10 p. m. [64] [65] [66] [67]

El 22 de julio, las condiciones de neblina empeoraron en Selangor, Malacca y Negeri Sembilan. Johor también se vio afectada por la neblina. Bukit Rambai siguió siendo el más afectado de todos, con un API insalubre de 135, el peor desde que regresó la neblina, registrado allí. Muar, Malacca City, Banting y Kuala Lumpur también registraron lecturas insalubres. [68]

El 23 de julio, las condiciones de neblina volvieron a cambiar. A las 8:00 horas, las lecturas del API en Port Klang eran de 105, en Bukit Rambai de 116 y en Muar de 115.

La visibilidad en varios aeropuertos de Malasia se vio reducida por la neblina, que se desplazó hacia el norte hasta los estados septentrionales de Terengganu , Kelantan y Penang . En Terengganu, la visibilidad en el Aeropuerto Sultan Mahmud en Kuala Terengganu se redujo a 3 km por la tarde, mientras que la visibilidad en el Aeropuerto Kerteh se redujo a 6 km. En Penang, el Aeropuerto Internacional de Penang en Bayan Lepas también tuvo una visibilidad reducida a 6 km. Sin embargo, en Kelantan, la visibilidad en el Aeropuerto Sultan Ismail Petra en Kota Baru estaba a unos seguros 10 km. Petaling Jaya y Subang , ambos en Selangor, también se vieron afectados por una mala visibilidad alrededor del mediodía, pero mejoró gradualmente hasta alcanzar los 6 km y los 9 km respectivamente. [69]

Se esperaba que la neblina disminuyera sobre Johor , Pahang , el valle de Klang , Muar, la ciudad de Malaca y Manjung el 25 de julio, donde se esperaba lluvia. [69] Sin embargo, Kuala Lumpur, Petaling Jaya, Kuala Selangor, Putrajaya y Port Dickson permanecerían secos. [70]

El 24 de julio, Ipoh, Tanjung Malim y Perai registraron niveles de API nocivos por la tarde, de 106 (16 h), 101 (17 h) y 102 (13 h y 14 h), respectivamente. Las lecturas de API del día fueron en su mayoría moderadas en Malasia, aunque algunas áreas registraron lecturas buenas. [71]

El 25 de julio, la neblina siguió soplando hacia las partes del norte de Malasia. La calidad del aire en la mayor parte de Malasia se mantuvo en el rango moderado durante el día. Las áreas más afectadas fueron Ipoh , la capital del estado de Perak , y Seberang Jaya , en Penang , donde se registraron niveles de API nocivos para la salud por la tarde. La lectura de API más alta del día, 106, se registró en Ipoh a las 4 p. m. [72]

El 26 de julio, Bukit Rambai (Malaca), Seri Manjung (Perak), Port Klang (Selangor) y Perai (Penang) fueron los más afectados, con las lecturas API más altas de 82 (23:00 horas), 87 (12:00 horas), 84 (12:00 horas). y 87 (0.00 horas). [73]

El 27 de julio, la calidad del aire en muchas partes de Malasia volvió al rango Bueno , aunque algunas permanecieron en el rango Moderado . Desde las 12 am hasta las 5 am, la mayoría de las lecturas del API estuvieron en la parte inferior del rango Moderado . Sin embargo, Bukit Rambai, Seri Manjung, Port Klang e Ipoh siguieron siendo las áreas más afectadas, con una lectura API más alta de 83 (varias veces en la mañana), 79 (2 am y 3 am) y 78 (2 am y 3 am) respectivamente. El API de Ipoh casi entró en el rango Insalubre , registrando la peor lectura del día, 99, a las 3 pm. Esto estaba a solo un punto del rango "Insalubre", en el que incluso el aumento más leve podría resultar en el ingreso al rango "Insalubre". [74]

El 28 de julio, la calidad del aire se mantuvo en el rango moderado en muchas partes de Malasia durante el día, aunque la mayoría de las áreas registraron buenas lecturas en la madrugada. La calidad del aire de Bukit Rambai se mantuvo en el rango moderado durante todo el día. Su peor lectura fue 82, registrada a las 10 p.m. y 11 p.m. En Negeri Sembilan, Seremban fue el más afectado, registrando un moderado 84 a las 4 p.m. La peor lectura de Ipoh fue un moderado 92, también a las 4 p.m. Selangor, que incluía el estado capital de Wilayah Persekutuan , fue el más afectado. Petaling Jaya , Putrajaya y el área de Cheras de Kuala Lumpur registraron niveles de API insalubres. Cheras fue el más afectado, con una calidad del aire que se mantuvo insalubre desde las 2 p.m. hasta las 6 p.m. Su lectura más alta, 139, se registró a las 5 p.m., la peor lectura del día en Malasia. La calidad del aire en Petaling Jaya fue insalubre entre las 15 y las 16 horas, registrándose 105 a las 15 horas. En Putrajaya solo se superó la marca de 100 durante una hora, registrándose 101 a las 17 horas. [75]

El 29 de julio, Bukit Rambai, Seremban, Banting, Port Klang, Kuala Lumpur, Petaling Jaya y Shah Alam fueron las zonas más afectadas. Excluyendo Kuala Lumpur, sus peores valores fueron 84 (23:00 horas), 95 (16:00 horas), 82 (22:00 horas), 92 (23:00 horas), 81 (22:00-23:00 horas) y 80 (23:00 horas). La zona de Batu Muda de Kuala Lumpur registró su peor valor de 83 entre las 14:00 y las 18:00 horas. La zona de Cheras de Kuala Lumpur registró valores en la parte inferior del rango moderado durante la mayor parte del día, pero fue el único lugar que superó el rango insalubre , cuando se registró un valor API de 102 a la 13:00 horas. [76]

El 30 de julio, Bukit Rambai fue el lugar más afectado, con un índice de calidad del aire (API) que se mantuvo constantemente en los 80 grados. Su peor lectura fue de 85, registrada a las 12 a. m. Tanjung Malim registró 81 a las 3 p. m., después de un aumento repentino de unos buenos 48 la hora anterior, aunque bajó a 52 a las 4 p. m. Port Klang registró la peor lectura del día, 92, a las 12 a. m. Sin embargo, la calidad del aire en las otras áreas gravemente afectadas del día anterior mejoró. [77]

El 31 de julio, Bukit Rambai siguió siendo la zona más afectada. Las lecturas del índice de calidad del aire (API) allí rondaron los 80 grados, aunque ocasionalmente cayeron a los 70 grados, como en los últimos días. La lectura más alta fue de 84, a las 10 am. Esa fue también la lectura más alta del día en Malasia. Las lecturas del índice de calidad del aire (API) de Port Klang aumentaron de los 50 grados a primera hora de la mañana a 77 (entre las 5 y las 9 pm). Durante la mayor parte del día, estuvieron en los 70 grados. Las lecturas del índice de calidad del aire en algunas otras áreas como Kemaman en Terrenganu, Banting, Malacca City y Muar estuvieron en los 60 grados durante la mayor parte del día. La calidad del aire de Tanjung Malim fue buena durante la mayor parte del día, pero se disparó repentinamente hasta llegar a 72 grados a las 3 pm y a 75 grados una hora después. Disminuyó gradualmente y regresó al rango Bueno a las 8 pm. [78]

El 1 de agosto, Bukit Rambai siguió siendo el más afectado. Las lecturas del API allí cayeron gradualmente durante la mañana, llegando a 68 a las 11 am, el más bajo registrado allí en muchos días. Sin embargo, luego aumentó rápidamente durante el resto del día, superando la marca de 80 a las 3 pm. A las 4 pm, el API era 90. A las 10 pm, el API era 92. El API más alto del día en Bukit Rambai fue 93, registrado a las 9 pm. Esa fue también la lectura más alta del día en Malasia. La calidad del aire de Port Dickson se mantuvo entre 52 y 70 durante la mayor parte del día. Sin embargo, aumentó repentinamente a 78 a las 3 pm y 83 a las 4 pm, antes de caer una hora más tarde. En Kuala Lumpur, la calidad del aire se mantuvo principalmente en los 50. Pero en el área de Cheras de KL, las lecturas API se dispararon a 71 a las 2 p. m., luego a 86 a las 3 p. m., 77 a las 4 p. m., antes de regresar a los 50. En Seremban , la calidad del aire rondó los 60 durante la mayor parte del día, aunque a las 3 p. m. se registró una lectura de 80. [79]

El 2 de agosto, la neblina afectó más duramente a Bukit Rambai. A primera hora de la mañana, las lecturas del API continuaron subiendo hasta los 90 grados, llegando a 100 a las 5 a. m. Eso significaba que estaba en la parte superior del rango "Moderado" e incluso si aumentara solo en 1, eso sería todo y entraría en el rango "Insalubre". A las 6 a. m., la lectura del API entró en el rango Insalubre , rondando entre 101 y 105. La lectura más alta, 105, se registró al mediodía. A las 3 p. m., la calidad del aire volvió al rango Moderado y disminuyó gradualmente. A las 9 p. m., era 84. Sin embargo, en lugar de Bukit Rambai, fue Tanjung Malim el que registró la peor lectura del día, 114, a las 5 p. m. Esa también fue la más alta en Malasia. Al igual que los últimos días, la calidad del aire de Tanjung Malim fue Buena durante la mayor parte del día, y solo aumentó durante unas pocas horas cada día. La calidad del aire en esa zona entró en el rango moderado a las 2 p. m. y volvió al rango bueno a las 8 p. m. Además de los dos lugares mencionados anteriormente, Kemaman, Port Dickson, Seremban, Nilai y la ciudad de Malacca también registraron una calidad del aire de 70 grados durante algunas horas. [80]

Borneo malasio

El 20 de junio, el índice API en Sabah era moderado, con Kota Kinabalu en 74, Keningau , 66 y Sandakan, 42. [81] El 22 de junio, la condición brumosa en Sabah y Labuan empeoró cuando el índice en varias áreas había aumentado. [82] Keningau registró una lectura de 98 a las 11 am, mientras que Kota Kinabalu con 91 y Labuan 97. [82] Hasta el 25 de junio, solo Sandakan y Tawau disfrutaron de un aire más limpio que otras áreas, con lecturas API de 50 y 42 respectivamente. [83]

En Sarawak , el API entró en el rango moderado el 20 de junio, con lecturas de 72 en Miri y 55 en Kapit y Sri Aman . Además, se detectaron dieciséis puntos calientes el 18 de junio, siendo Mukah el que tuvo la mayor cantidad con cinco y Sarikei , tres. [84] Se había acusado a las grandes empresas de plantaciones de ser la principal causa de neblina en el estado. [85]

Medidas adoptadas

Los organizadores de la Carrera del Día Olímpico, McDonald's Malasia y el Consejo Olímpico de Malasia, anunciaron el 20 de junio el aplazamiento de la décima carrera anual prevista para el 23 de junio en medio de temores por la salud. [86] [87]

A partir del 23 de junio, más de 600 escuelas cerraron en áreas de Johor donde las lecturas del Índice de Contaminación del Aire (API) habían excedido el punto peligroso de 300. Se recomendó a las escuelas en áreas donde el API alcanzó 150 que evitaran las actividades al aire libre. [88] Si bien el Carnaval de Rugby de Johor de 2013 tuvo que posponerse hasta nuevo aviso, se dio una directiva para cancelar todas las actividades al aire libre en los campos de entrenamiento del Servicio Nacional de Malasia (PLKN) en las áreas afectadas con lecturas de API no saludables . [89] [90]

El Departamento de Medio Ambiente emitió una prohibición contra la quema a cielo abierto en Selangor, Malacca y Johor; los condenados enfrentarían multas de no más de RM500.000 (S$199.400), una prisión máxima de cinco años, o ambas, de acuerdo con la Sección 29AA(2) de la Ley de Calidad Ambiental (Enmienda) de 2001. [91]

El Primer Ministro de Malasia, Najib Razak, recomendó al público que redujera las actividades al aire libre mientras la neblina aún estuviera presente. [92] El 23 de junio, declaró el estado de emergencia en dos distritos del sur, Muar y Ledang, después de que los valores del índice de concentración de gas natural (API) aumentaran considerablemente. El estado de emergencia se levantó más tarde el martes por la mañana del 25 de junio. [6] [93]

El 23 de junio, el Ministro de Recursos Naturales y Medio Ambiente de Malasia, Datuk Seri G. Palanivel, anunció el cierre de todas las escuelas en Kuala Lumpur , Selangor y Malacca el 24 de junio como medida de precaución. Se ordenó a un total de 480 jardines de infancia administrados por el gobierno en Malacca que suspendieran las clases. El gobierno estatal de Malacca instó a los operadores de jardines de infancia y escuelas preescolares privadas a seguir el ejemplo . [94] Las escuelas en Port Dickson y Kuantan fueron cerradas según lo ordenado por los respectivos gobiernos estatales. En Johor Bahru, varias escuelas permanecieron cerradas temporalmente mientras que 300 escuelas en otras partes de Johor pudieron operar nuevamente con normalidad. [95]

Al día siguiente, Pizza Hut Malasia también suspendió temporalmente los servicios de entrega a domicilio en sus sucursales de Muar y Port Klang para garantizar la seguridad de los repartidores debido al empeoramiento de la neblina. Reanudaron los servicios de entrega a domicilio en Muar un día después. [96] [97]

El 25 de junio, el Ministro de Educación de Malasia, Muhyiddin Yassin, dijo que los padres tenían la facultad de no enviar a sus hijos a la escuela por temor a problemas de salud, siempre y cuando informaran a las autoridades escolares pertinentes, ya que las escuelas en algunos estados estaban comenzando a reabrir. [98] El Departamento de Medio Ambiente (DOE) comenzó a actualizar las lecturas del API cada hora. Se pusieron a disposición del público tanto en el sitio web oficial del departamento como en su portal. [99]

La neblina obligó a que la ceremonia de apertura de la 13ª sesión del Parlamento en Kuala Lumpur se celebrara en un espacio cerrado por primera vez en la historia de Malasia. El presidente del Parlamento, Agong Tuanku Abdul Halim Mu'adzam Shah, realizó la inspección habitual de la guardia de honor en el salón de banquetes del edificio del Parlamento. [100]

Estaba previsto que G. Palanivel se reuniera con su homólogo indonesio para analizar la situación, mientras que los funcionarios de Malasia y Singapur buscaban adelantar una reunión del comité de negociaciones de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) a la semana siguiente en lugar de agosto. [101]

El recién llegado a la Premier League, el Cardiff City FC, también pospuso su gira promocional de seis días por Malasia debido a la crisis de contaminación del aire. [102] Al mismo tiempo, todas las órdenes de cerrar las escuelas en el país se retiraron el 27 de junio, aunque las actividades al aire libre seguirían canceladas en algunas partes del país. [103]

El 28 de junio, el Shell Eco-marathon , que estaba previsto que se celebrara en Kuala Lumpur del 4 al 7 de julio, se canceló debido al empeoramiento de la calidad del aire. [104]

Cuando regresó la neblina a mediados de julio, el gobierno del estado de Penang preparó 200.000 mascarillas para distribuirlas entre la población, especialmente entre los niños de las escuelas, las mujeres embarazadas, los motociclistas y los pasajeros. [27]

Lecturas del índice de contaminación del aire

Singapur

Comparación de los efectos de la neblina en Singapur.
Izquierda: antes de la neblina (foto tomada el 4 de mayo, PSI "bueno").
Centro: durante la neblina (foto tomada el 19 de junio, PSI "insalubre").
Derecha: después de la neblina (foto tomada el 23 de junio, PSI "moderado").
Los efectos de la neblina en Singapur. Normalmente, se pueden ver claramente las colinas del fondo.
El gráfico representa las lecturas de PSI publicadas por la NEA del 20 al 21 de junio de 2013. A las 12 del mediodía del 21 de junio de 2013, las lecturas alcanzaron un nivel récord de 401, en el rango peligroso más alto posible.

Una leve neblina comenzó a afectar a Singapur el 13 de junio, [106] antes de que la calidad del aire empeorara y se mantuviera en el rango Insalubre durante unos días. [107] El Índice de Estándares de Contaminantes (PSI) alcanzó por primera vez niveles nunca vistos en 16 años cuando se registró un PSI de 155 a las 10 p. m. del 17 de junio de 2013. Finalmente se rompió el más alto en los 16 años de neblina. [54] A las 10 p. m. del 19 de junio de 2013, la lectura de PSI de 3 horas de 321 rompió la zona peligrosa por primera vez en la historia, superando su récord anterior de 226 (Muy insalubre) durante la neblina de 1997 . [108] Sin embargo, la lectura de las 22:00 horas se publicó con 57 minutos de retraso, a las 22:57 horas, y pronto descendió a 282 a las 23:00 horas y a 218 a las 00:00 horas, ambas en el rango de Muy insalubre . A la 13:00 horas del 20 de junio de 2013, la lectura de PSI de 3 horas alcanzó niveles récord una vez más con una lectura de 371 en el rango de Peligroso , un salto desde los 299 de hace una hora, que estaba a sólo un punto del nivel de "Peligroso". La concentración de PM2,5 también alcanzó 300 por primera vez en la historia de la nación. [109]

A las 11 de la mañana del 21 de junio de 2013, se registró otro nuevo récord histórico, con un PSI de 400. El nuevo récord se rompió nuevamente a las 12 del mediodía, con el PSI permaneciendo en el rango peligroso en 401. [110]

Al igual que en anteriores episodios de neblina, esto tensó los lazos entre Indonesia y Singapur, e Indonesia rápidamente echó la culpa de la neblina a Singapur y Malasia, que invirtieron en empresas de aceite de palma en la zona del incendio. [111] El Primer Ministro de Singapur, Lee Hsien Loong , así como Vivian Balakrishnan , Ministro de Medio Ambiente y Recursos Hídricos de Singapur, expresaron su preocupación por la neblina y pidieron a Indonesia que hiciera más para resolver el problema. [112] Sin embargo, los funcionarios indonesios se enfadaron con las demandas y el jueves el Ministro Coordinador de Bienestar Popular de Indonesia, Agung Laksono, acusó a Singapur de actuar "como un niño". [113] En respuesta, el Ministro Emérito Superior de Singapur, Goh Chok Tong, respondió que "el Niño de Singapur está siendo asfixiado", tomando prestada la misma descripción para destacar la inocencia pero la vulnerabilidad de la nación en la crisis de la neblina. [114]

Aunque se sugirió sembrar nubes para eliminar la bruma, el servicio meteorológico de Singapur consideró que no era posible debido a la insuficiente cobertura de nubes. [115]

Inicialmente, las mascarillas faciales se agotaron en las principales farmacias y otros minoristas debido a la fuerte demanda, [116] aunque posteriormente el Ministerio de Salud aseguró al público que se estaban distribuyendo reposiciones de su arsenal de cerca de nueve millones de mascarillas N95. [117] Después de eso, se distribuyeron más de 4 millones de mascarillas, con 1 millón de mascarillas a distritos electorales y los 3 millones restantes a minoristas. [118]

El Ministerio de Mano de Obra se abstuvo de emitir una orden de suspensión de trabajos, afirmando que el Gobierno lo haría sólo si la neblina empeoraba gravemente. [119]

El 22 de junio de 2013, la neblina comenzó a dar paso a un cielo despejado a medida que el PSI descendía de 326 a las 10 a. m. en el rango peligroso a 73 a las 5 p. m. en el rango moderado . [120] Al día siguiente, la mejora se mantuvo en la mañana, con el PSI en el rango moderado . La mejora en la calidad del aire se debió a un cambio en la dirección de los vientos de bajo nivel sobre Singapur, de suroeste a sur. [121] Como las condiciones secas y los vientos que soplaban desde el suroeste o el oeste persistieron, se esperaba que la lectura del PSI de 24 horas para el resto del día estuviera en el rango moderado . [122] Sin embargo, en la noche el PSI alcanzó 102, que está en el rango insalubre , en el oeste. Las lecturas aumentaron a medida que pasaba la noche.

A última hora de la tarde del 25 de junio de 2013, tormentas eléctricas acompañadas de fuertes vientos racheados empaparon muchas partes de Singapur con fuertes lluvias e incluso cayeron granizos en la parte occidental de Singapur. [123] Las tormentas fueron un respiro bienvenido, después de que Singapur hubiera soportado una semana de neblina récord y sin lluvia. Hubo una enorme disminución en el PSI. [124] [125] [126] [127] [128]

La Ministra de Medio Ambiente y Recursos Hídricos de Singapur, Dra. Vivian Balakrishnan, aseguró a los singapurenses que la calidad del agua de Singapur no se había visto afectada por la neblina. [129]

El 30 de junio de 2013, una lluvia matinal provocó una disminución significativa en las lecturas de PSI de 3 horas. El PSI había caído al rango Bueno . Sin embargo, las concentraciones de PM2.5 durante los últimos días habían permanecido insalubres y se preveía que esto continuaría en los próximos días. [130] [131]

El 1 de julio, las lecturas de PSI se mantuvieron en el rango Bueno durante la mayor parte del día. Las lecturas de PSI más altas del día fueron 49-53 ( Moderadas ). Las lecturas de PSI del 2 y 3 de julio también estuvieron en el rango Bueno .

El 5 de julio de 2013, se registró una lectura PSI de 6, la lectura más baja desde que la bruma comenzó a soplar hacia Singapur.

A pesar de que Malasia se vio afectada por la neblina los días 21 y 22 de julio, Singapur se mantuvo relativamente intacto, ya que los vientos soplaban principalmente desde el sur o el sureste. [21]

El 26 de julio, el PSI alcanzó los 40 por primera vez en semanas, alcanzando un máximo de 46. [132]

El 31 de julio, el PSI alcanzó un máximo de 44, [132] pero disminuyó nuevamente al día siguiente debido a tormentas eléctricas. [132]

El 20 de agosto, la neblina regresó brevemente a Singapur durante la tarde y el PSI aumentó a 55. [133]

Medidas adoptadas

Durante los primeros cuatro días de la neblina, el gobierno y otras instituciones implementaron una serie de precauciones de seguridad destinadas a reducir la exposición a la neblina. La mayoría se centraron en restringir las actividades al aire libre. Las escuelas y los centros de cuidado infantil comenzaron a restringir las actividades al aire libre. [134] [135] [136] Se anunció que si la situación de la neblina empeoraba, las escuelas cerrarían y el Ministerio de Mano de Obra de Singapur podría emitir una orden de suspensión del trabajo; [137] el Ministerio de Educación declaró canceladas todas las actividades escolares en junio el 21 de junio de 2013. [138] Además, se iniciaron conversaciones con Indonesia. [139] [140] El gobierno de Singapur distribuyó unos cientos de miles de respiradores a los hogares que no tenían medios para comprar los suyos, [141] mientras que la principal junta islámica del país dio luz verde a los musulmanes para que no asistieran a la oración del viernes en las mezquitas si lo consideraban necesario. [142]

Lecturas del índice de contaminantes estándar


Sur de Tailandia

El 25 de junio, la neblina afectó al sur de Tailandia según la Agencia de Noticias Tailandesa. [143] La neblina afectó primero a la provincia de Yala , causando irritación a los lugareños pero sin afectar la visibilidad en la carretera. [144] Un día después, la neblina en Pattani , Yala y Satun se espesó y causó poca visibilidad en la carretera. [145] Entre las siete provincias del sur de Tailandia afectadas por la neblina, Narathiwat fue la más afectada, con niveles de partículas en suspensión que alcanzaron los 129 μg/m3 , un nivel que se considera adverso para la salud. [146]

Medidas adoptadas

Las oficinas provinciales de salud pública han recomendado al público utilizar mascarilla y evitar cualquier actividad al aire libre. [145] [146]

Reacciones

Reacciones internacionales

Comparación con fenómenos de neblina anteriores en el sudeste asiático

En la historia reciente, los incendios forestales y terrestres han sido un fenómeno anual en Sumatra. En el período de 2006 a 2013, el número acumulado de focos de incendio en 2013 fue el quinto más alto. Hubo más focos de incendio en 2012, 2006, 2007 y 2009. [165]

Los niveles récord de contaminación en Singapur y Malasia peninsular en junio de 2013 fueron causados ​​por una combinación de un aumento en los puntos críticos en Sumatra y patrones de viento que dirigieron el humo hacia Singapur y Malasia durante ese mes. [166]

En junio de 2013 hubo más de 8.000 alertas de incendios en Sumatra. En los últimos 12 años, solo hubo otros tres meses con más de 8.000 alertas de incendios, todas ellas ocurridas en 2006. [167]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Datos de: Agencia Nacional del Medio Ambiente de Singapur Archivado el 21 de junio de 2013 en Wayback Machine.
  2. ^ "La neblina en Singapur alcanza un récord histórico de 371 PSI". Yahoo! Noticias . Consultado el 29 de junio de 2013 .
  3. ^ ab "El humo envuelve a Singapur". Observatorio de la Tierra de la NASA. 21 de junio de 2013. Consultado el 21 de junio de 2013 .
  4. ^ "La neblina en Singapur alcanza niveles récord a causa de los incendios en Indonesia". BBC News . 21 de junio de 2013 . Consultado el 19 de enero de 2014 .
  5. ^ ab "Malasia declara el estado de emergencia en Muar y Ledang". Channel News Asia. 23 de junio de 2013. Archivado desde el original el 26 de junio de 2013. Consultado el 23 de junio de 2013 .
  6. ^ abc "Niebla: Se levanta el estado de emergencia en Muar y Ledang, las escuelas vuelven a abrir" Archivado el 30 de junio de 2013 en Wayback Machine , The Star , Malasia. 25 de junio de 2013.
  7. ^ "La fuente de la neblina 'puede ser' un incendio en una parcela de tierra de Riau de un tamaño cuatro veces mayor que el de Ang Mo Kio". The Straits Times . 21 de junio de 2013 . Consultado el 21 de junio de 2013 .
  8. ^ "En Sumatra hay cuatro veces más puntos calientes". The Star . 19 de junio de 2013. Archivado desde el original el 24 de junio de 2013 . Consultado el 19 de junio de 2013 .
  9. ^ abc "El aire se aclara en Malasia mientras los incendios en Indonesia se extinguen". The Sunday Times . 30 de junio de 2013. p. 4.
  10. ^ abc "Actualización sobre neblina: la neblina cubre Pekanbaru a pesar de los esfuerzos por apagar los incendios". The Straits Times. 24 de junio de 2013. Consultado el 24 de junio de 2013 .
  11. ^ ab "La neblina temible se dirige hacia el norte". The Star . 25 de junio de 2013. Archivado desde el original el 27 de junio de 2013 . Consultado el 25 de junio de 2013 .
  12. ^ Cheam, Jessica (20 de junio de 2013). "La neblina alcanza niveles peligrosos, Singapur e Indonesia en guerra verbal". Eco Business . Consultado el 20 de junio de 2013 .
  13. ^ "El smog es peligroso mientras Singapur y Yakarta se pelean por los incendios". Bloomberg. 21 de junio de 2013. Consultado el 23 de junio de 2013 .
  14. ^ Maierbrugger, Arno (25 de junio de 2013). "El presidente de Indonesia se disculpa por el desastre causado por la neblina". Inside Investor . Consultado el 25 de junio de 2013 .
  15. ^ ab "La crisis de neblina en el sudeste asiático se alivia a medida que la lluvia apaga los incendios". 26 de junio de 2013. Archivado desde el original el 28 de junio de 2013 . Consultado el 27 de junio de 2013 .
  16. ^ "La neblina puede haber disminuido debido a la disminución de los incendios: NEA". The Straits Times . Singapore Press Holdings. 29 de junio de 2013. pág. A6.
  17. ^ "WWF renueva su llamamiento a la aplicación de políticas de quema cero". Channel NewsAsia. 28 de junio de 2013. Archivado desde el original el 4 de julio de 2013. Consultado el 29 de junio de 2013 .
  18. ^ "La situación de los puntos calientes 'está más bajo control': Yakarta". The Sunday Times . 30 de junio de 2013. p. 1.
  19. ^ abcd "La batalla contra la niebla en Indonesia entra en 'modo preventivo'"". The Straits Times . Singapore Press Holdings. 2 de julio de 2013. pág. A6.
  20. ^ "Haze ha vuelto con los focos de calor de Riau". New Straits Times. 22 de julio de 2013. Consultado el 23 de julio de 2013 .
  21. ^ abc "La neblina podría volver a aparecer a medida que aumentan los puntos calientes". The Straits Times . Singapore Press Holdings. 22 de julio de 2013. pág. A3.
  22. ^ "La neblina podría volver en los próximos días: NEA". Channel NewsAsia. 21 de julio de 2013. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2013. Consultado el 21 de julio de 2013 .
  23. ^ "La calidad del aire empeora". New Straits Times. 22 de julio de 2013. Consultado el 23 de julio de 2013 .
  24. ^ abc "Indonesia se dispone a iniciar la siembra de nubes ante la amenaza de neblina". The Straits Times . Singapore Press Holdings. 23 de julio de 2013. pág. A1.
  25. ^ abc "Se redistribuirán tropas y bomberos en Riau". The Straits Times . Singapore Press Holdings. 24 de julio de 2013.
  26. ^ abcde "Los incendios empeorarán la neblina en Indonesia". HOY . Mediacorp. 25 de julio de 2013.
  27. ^ ab "La neblina se desplaza hacia el norte, hacia Perak y Penang". HOY . Mediacorp. 26 de julio de 2013.
  28. ^ abc "La neblina no ha cambiado en Brunei". The Borneo Post. 25 de junio de 2013. Consultado el 25 de junio de 2013 .
  29. ^ "El Ministerio disipa los temores sobre las condiciones de neblina en Brunei". The Brunei Times . 21 de junio de 2013. Archivado desde el original el 24 de junio de 2013. Consultado el 25 de junio de 2013 .
  30. ^ "La neblina en Brunei empeora y la visibilidad disminuye". asiaone. 22 de junio de 2013. Consultado el 25 de junio de 2013 .
  31. ^ abc "La neblina en todo el país retrocede considerablemente". The Brunei Times. 26 de junio de 2013. Archivado desde el original el 2 de julio de 2013. Consultado el 27 de junio de 2013 .
  32. ^ "CONSEJOS GENERALES DE SALUD DURANTE LA NEBLINA". Ministerio de Salud de Brunei Darussalam. Archivado desde el original el 28 de junio de 2013. Consultado el 27 de junio de 2013 .
  33. ^ "El Ministerio de Salud emite una alerta por neblina". The Brunei Times. 25 de junio de 2013. Archivado desde el original el 28 de junio de 2013. Consultado el 27 de junio de 2013 .
  34. ^ "Departamento de Medio Ambiente, Parques y Recreación de Brunei". Env.gov.bn. Archivado desde el original el 28 de junio de 2013. Consultado el 30 de junio de 2013 .
  35. ^ "La neblina continúa cubriendo Pekanbaru". The Jakarta Post . 21 de junio de 2013. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014 . Consultado el 22 de junio de 2013 .
  36. ^ "El aeropuerto de Pekanbaru cerró debido a una densa neblina". Antara News . 20 de junio de 2013 . Consultado el 22 de junio de 2013 .
  37. ^ ab "Se necesitan fuertes lluvias para hacer frente a la neblina: funcionario de Indonesia". The Straits Times. 21 de junio de 2013. Consultado el 22 de junio de 2013 .
  38. ^ "Por qué Indonesia sólo puede esperar a que llueva mientras Riau arde y Singapur se ahoga". The Jakarta Globe . 21 de junio de 2013. Archivado desde el original el 26 de junio de 2013 . Consultado el 22 de junio de 2013 .
  39. ^ "Actualización de neblina: en Dumai, el PSI alcanza los 491 el viernes por la mañana". 21 de junio de 2013. Consultado el 22 de junio de 2013 .
  40. ^ ab Kanupriya Kapoor y Michael Taylor (22 de junio de 2013). "Los incendios en Indonesia empeoran y la contaminación en Singapur alcanza un récord". Yahoo News Singapore . Reuters. Archivado desde el original el 24 de junio de 2013. Consultado el 22 de junio de 2013 .
  41. ^ abc Andi Abdussalam (23 de junio de 2013). "Se sospecha que empresas malasias han enviado neblina a casa". Antara . Antara . Consultado el 23 de junio de 2013 .
  42. ^ "Neblina: Malasia e Indonesia acuerdan trabajar juntas para superar el problema de la neblina". The Star . 27 de junio de 2013. Archivado desde el original el 27 de junio de 2013 . Consultado el 27 de junio de 2013 .
  43. ^ Calderón, Justin (27 de junio de 2013). "Ocho indonesios arrestados mientras la neblina vuelve a apoderarse de Singapur. Únase a la discusión". Inside Investor . Consultado el 27 de junio de 2013 .
  44. ^ "Yakarta avanza para ratificar el pacto de la ASEAN sobre la neblina". The Straits Times . Singapore Press Holdings. 5 de julio de 2013.
  45. ^ "El Ministerio de Silvicultura considera la siembra de nubes para sofocar los incendios forestales que asolan Sumatra". The Jakarta Globe . 21 de junio de 2013. Archivado desde el original el 24 de junio de 2013 . Consultado el 22 de junio de 2013 .
  46. ^ ab "Indonesia prepara la siembra de nubes a medida que vuelve la neblina". Bloomberg. 24 de julio de 2013. Consultado el 25 de julio de 2013 .
  47. ^ "Indonesia castigará a las empresas que queman bosques". Diario del Pueblo . 21 de junio de 2013 . Consultado el 22 de junio de 2013 .
  48. ^ "Malasia sofocada por la neblina". Channel NewsAsia. 24 de junio de 2013. Archivado desde el original el 27 de junio de 2013. Consultado el 24 de junio de 2013 .
  49. ^ "Los esfuerzos para provocar lluvias traen algo de alivio a Riau". The Straits Times . Singapore Press Holdings. 24 de junio de 2013. pág. A12.
  50. ^ "Yakarta intensificará los bombardeos con agua". The Straits Times . Singapore Press Holdings. 28 de junio de 2013.
  51. ^ "Cielos despejados en Dumai, pero ¿por cuánto tiempo?". The Star Online . 21 de julio de 2013. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2020. Consultado el 23 de julio de 2013 .
  52. ^ ab "S'pore expresa preocupación a Indonesia ante el aumento de focos de infección en Sumatra". Channel NewsAsia. 22 de julio de 2013. Archivado desde el original el 14 de junio de 2022. Consultado el 23 de julio de 2013 .
  53. ^ "Una empresa de aceite de palma de Indonesia pagará las pérdidas en un fallo 'histórico'". Agence France-Presse. 9 de enero de 2014. Archivado desde el original el 14 de enero de 2014 . Consultado el 20 de enero de 2014 .
  54. ^ ab "La neblina envuelve Singapur, Malasia". Wall Street Journal en línea . 18 de junio de 2013. Consultado el 19 de junio de 2013 .
  55. ^ ab "Hanya dua kawasan bacaan IPU tidak sihat". Utusan Malasia (en malayo). 18 de junio de 2013. Archivado desde el original el 20 de junio de 2013 . Consultado el 19 de junio de 2013 .
  56. ^ "Enam kawasan catat IPU tidak sihat". Utusan Malasia (en malayo). 17 de junio de 2013 . Consultado el 19 de junio de 2013 .
  57. ^ "Lecturas del API del Departamento de Medio Ambiente de Malasia: 19 de junio de 2013". Departamento de Medio Ambiente de Malasia. Archivado desde el original el 21 de junio de 2013. Consultado el 19 de junio de 2013 .
  58. ^ "Lecturas API del Departamento de Medio Ambiente de Malasia: 20 de junio de 2013". 20 de junio de 2013. Archivado desde el original el 28 de julio de 2010. Consultado el 20 de junio de 2013 .
  59. ^ "ACTUALIZACIÓN DE HAZE: Kota Tinggi, Pasir Gudang todavía en un nivel peligroso". Nuevos tiempos del estrecho. 21 de junio de 2013 . Consultado el 21 de junio de 2013 .
  60. ^ "Lecturas API del Departamento de Medio Ambiente de Malasia: 24 de junio de 2013". Departamento de Medio Ambiente de Malasia. 24 de junio de 2013. Archivado desde el original el 28 de julio de 2010. Consultado el 24 de junio de 2013 .
  61. ^ "Ahora, la neblina está ahogando Port Klang en 487", The Malaysian Insider , Malasia. 25 de junio de 2013.
  62. ^ "ACTUALIZACIÓN DE HAZE: API mejora en Selangor". New Straits Times . 26 de junio de 2013 . Consultado el 27 de junio de 2013 .
  63. ^ "LOS PROBLEMAS DE HAZE: HAZE SE COBRA DOS VÍCTIMAS, DICE LA PRENSA CHINA". NTV7 . 26 de junio de 2013. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2013 . Consultado el 27 de junio de 2013 .
  64. ^ "Lecturas API: 21 de julio de 2013 de 12 a. m. a 5 a. m.". Departamento de Medio Ambiente de Malasia. 21 de julio de 2013. Archivado desde el original el 26 de julio de 2013. Consultado el 21 de julio de 2013 .
  65. ^ "Lecturas API: 21 de julio de 2013 de 6 a 11 horas". Departamento de Medio Ambiente de Malasia. 21 de julio de 2013. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. Consultado el 21 de julio de 2013 .
  66. ^ "Lecturas API: 21 de julio de 2013 de 12:00 a 17:00 horas". Departamento de Medio Ambiente de Malasia. 21 de julio de 2013. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. Consultado el 21 de julio de 2013 .
  67. ^ "Lecturas API: 21 de julio de 2013 de 18:00 a 23:00 horas". Departamento de Medio Ambiente de Malasia. 21 de julio de 2013. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. Consultado el 21 de julio de 2013 .
  68. ^ "Lecturas API: 22 de julio de 2013 de 12:00 a 17:00 horas". Departamento de Medio Ambiente de Malasia. 22 de julio de 2013. Archivado desde el original el 25 de julio de 2013. Consultado el 22 de julio de 2013 .
  69. ^ ab "La neblina continúa extendiéndose lentamente hacia el norte". The Star . 24 de julio de 2013. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2020 . Consultado el 24 de julio de 2013 .
  70. ^ "La neblina empeora en Malasia". Today Online. 23 de julio de 2013. Consultado el 23 de julio de 2013 .
  71. ^ "Lecturas API: 25 de julio de 2013 de 12:00 a 17:00 horas". Departamento de Medio Ambiente de Malasia. 25 de julio de 2013. Archivado desde el original el 26 de julio de 2013. Consultado el 27 de julio de 2013 .
  72. ^ "Lecturas API: 25 de julio de 2013 de 12:00 a 17:00 horas". Departamento de Medio Ambiente de Malasia. 25 de julio de 2013. Archivado desde el original el 26 de julio de 2013. Consultado el 26 de julio de 2013 .
  73. ^ "Lecturas API: 26 de julio de 2013". Departamento de Medio Ambiente de Malasia. 26 de julio de 2013. Archivado desde el original el 28 de julio de 2013 . Consultado el 27 de julio de 2013 .
  74. ^ "Lecturas API: 27 de julio de 2013 de 12 a. m. a 5 a. m.". Departamento de Medio Ambiente de Malasia. 27 de julio de 2013. Archivado desde el original el 28 de julio de 2013. Consultado el 27 de julio de 2013 .
  75. ^ "Lecturas API: 28 de julio de 2013". Departamento de Medio Ambiente de Malasia. 28 de julio de 2013. Archivado desde el original el 13 de abril de 2014. Consultado el 28 de julio de 2013 .
  76. ^ "Lecturas API: 29 de julio de 2013". Departamento de Medio Ambiente de Malasia. 29 de julio de 2013. Archivado desde el original el 30 de julio de 2013 . Consultado el 30 de julio de 2013 .
  77. ^ "Lecturas API: 30 de julio de 2013". Departamento de Medio Ambiente de Malasia. 30 de julio de 2013. Archivado desde el original el 30 de julio de 2013 . Consultado el 30 de julio de 2013 .
  78. ^ "Lecturas API: 31 de julio de 2013". Departamento de Medio Ambiente de Malasia. 31 de julio de 2013. Archivado desde el original el 31 de julio de 2013 . Consultado el 31 de julio de 2013 .
  79. ^ "Lecturas API: 1 de agosto de 2013". Departamento de Medio Ambiente de Malasia. 1 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2013 . Consultado el 1 de agosto de 2013 .
  80. ^ "Lecturas API: 2 de agosto de 2013". Departamento de Medio Ambiente de Malasia. 2 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. Consultado el 2 de agosto de 2013 .
  81. ^ "Niebla moderada en Sabah". New Straits Times. 20 de junio de 2013. Consultado el 26 de junio de 2013 .
  82. ^ ab "Jerebu: Muar makin 'lenyap'" (en malayo). Berita Harián. 23 de junio de 2013 . Consultado el 26 de junio de 2013 .
  83. ^ "Niebla: Sólo los residentes de Sandakan y Tawau disfrutan de aire limpio". The Star . 25 de junio de 2013. Archivado desde el original el 25 de junio de 2013 . Consultado el 26 de junio de 2013 .
  84. ^ "La mayor parte de Sarawak registra un índice de actividad alimentaria moderadamente saludable". The Borneo Post. 20 de junio de 2013. Consultado el 26 de junio de 2013 .
  85. ^ "Las grandes plantaciones acusadas de ser la principal causa de la neblina en Sarawak". The Star . 22 de junio de 2013. Archivado desde el original el 28 de junio de 2013 . Consultado el 26 de junio de 2013 .
  86. ^ "Se pospone la carrera del Día Olímpico de McDonald's". Facebook . 20 de junio de 2013 . Consultado el 26 de junio de 2013 .
  87. ^ "Se pospone la carrera del Día Olímpico". 20 de junio de 2013. Archivado desde el original el 28 de junio de 2013. Consultado el 26 de junio de 2013 .
  88. ^ "686 escuelas cierran en Johor", New Straits Times , Malasia. 22 de junio de 2013.
  89. ^ "Jerebu: Aktiviti luar di kem PLKN dihentikan". Utusan Malasia (en malayo). 20 de junio de 2013. Archivado desde el original el 22 de junio de 2013 . Consultado el 21 de junio de 2013 .
  90. ^ "Jerebu: Karnival Ragbi Johor 2013 ditangguh". Sinar Harian (en malayo). 20 de junio de 2013. Archivado desde el original el 27 de junio de 2013 . Consultado el 21 de junio de 2013 .
  91. ^ ab "Indonesia extingue incendios mediante siembra de nubes". Today Online . 20 de junio de 2013 . Consultado el 20 de junio de 2013 .
  92. ^ "El primer ministro insta a la cautela ante el empeoramiento de la neblina". New Straits Times . 18 de junio de 2013 . Consultado el 19 de junio de 2013 .
  93. ^ "El gobierno de Malasia declaró el domingo el estado de emergencia en Muar y Ledang debido a que los niveles de contaminación del aire alcanzaron los niveles más altos en 16 años". Archivado el 26 de junio de 2013 en Wayback Machine . Channel NewsAsia , Singapur. 23 de junio de 2013.
  94. ^ "Jerebu: Semua tadika di Melaka diarah tutup mulai esok", Berita Harian , Malasia. 23 de junio de 2013.
  95. ^ "La neblina obliga a cerrar escuelas en Kuala Lumpur, Selangor y Malacca" Archivado el 24 de junio de 2013 en Wayback Machine ., The Star , Malasia. 24 de junio de 2013.
  96. ^ "Pizza Hut suspendió temporalmente los servicios de entrega a domicilio". Facebook . 24 de junio de 2013 . Consultado el 26 de junio de 2013 .
  97. ^ "Pizza Hut reanudó sus entregas en Muar". Facebook . 25 de junio de 2013 . Consultado el 26 de junio de 2013 .
  98. ^ "Niebla: las escuelas cerrarán si el API llega a 300" Archivado el 25 de junio de 2013 en Wayback Machine , The Star , Malasia. 25 de junio de 2013.
  99. ^ "Haze: DOE ofrece lecturas API por hora; estado a las 10 am". The Star . 25 de junio de 2013. Archivado desde el original el 25 de junio de 2013 . Consultado el 27 de junio de 2013 .
  100. ^ "Parlamento: La neblina obliga al rey a inspeccionar la guardia de honor en el salón de banquetes (actualizado)". The Star . 25 de junio de 2013. Archivado desde el original el 29 de junio de 2013 . Consultado el 25 de junio de 2013 .
  101. ^ "La niebla procedente de Indonesia continúa cubriendo Malasia", BBC Online . 24 de junio de 2013.
  102. ^ "Premier League: la neblina es la culpable de la cancelación de la gira de Cardiff por Malasia". Yahoo! Reino Unido e Irlanda Eurosport . 26 de junio de 2013.
  103. ^ "Todas las escuelas reabrirán mañana". Malaysiakini . 26 de junio de 2013 . Consultado el 27 de junio de 2013 .
  104. ^ "Shell Eco-marathon Asia en Malasia cancelada debido a la neblina". TheSunDaily . 28 de junio de 2013. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2013 . Consultado el 28 de junio de 2013 .
  105. ^ ab "Departamento de Medio Ambiente de Malasia". Doe.gov.my . Consultado el 30 de junio de 2013 .
  106. ^ "La lectura de PSI se mantiene en un rango moderado". Channel NewsAsia. 16 de junio de 2013. Archivado desde el original el 24 de julio de 2013. Consultado el 21 de junio de 2013 .
  107. ^ "La lectura de PSI aumenta en Singapur, pero se mantiene dentro de un rango moderado". Channel NewsAsia . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2022 . Consultado el 19 de junio de 2013 .
  108. ^ "El PSI de Singapur alcanza un máximo histórico, 321 PSI a las 10 p. m.". The Straits Times. 19 de junio de 2013. Consultado el 19 de junio de 2013 .
  109. ^ "La neblina alcanza un nivel peligroso; el PSI llega a 371". Channel NewsAsia. 20 de junio de 2013. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2013. Consultado el 20 de junio de 2013 .
  110. ^ "El PSI alcanza un nuevo máximo histórico de 401 el viernes". Channel NewsAsia. 21 de junio de 2013. Archivado desde el original el 24 de junio de 2013. Consultado el 21 de junio de 2013 .
  111. ^ "Singapur e Indonesia se enfrentan por la neblina regional". Telegraph . 18 de junio de 2013.
  112. ^ Feng Zengkun (18 de junio de 2013). "Actualización sobre la neblina: el primer ministro Lee dice que Singapur insta a Indonesia a tomar medidas para reducir la neblina". The Straits Times .
  113. ^ "Indonesia critica a Singapur por las reacciones ante la situación de la neblina". Channel NewsAsia. 20 de junio de 2013. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2020. Consultado el 27 de junio de 2013 .
  114. ^ ""Niño de Singapur está siendo asfixiado", dice ESM Goh". Channel News Asia. 21 de junio de 2013. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2019. Consultado el 22 de junio de 2013 .
  115. ^ Feng, Zengkun (20 de junio de 2013). "Actualización sobre la neblina: récord de 321 PSI a las 10 p. m.; hay planes en marcha si la neblina empeora". The Straits Times .
  116. ^ ¿ Alguien quiere mascarillas? Singapur lucha contra la neblina, CNBC, 20 de junio de 2013
  117. ^ "Hay suficiente stock de mascarillas N95: Ministerio de Salud". The Straits Times. 20 de junio de 2013. Consultado el 20 de junio de 2013 .
  118. ^ Atravesar la neblina Archivado el 24 de junio de 2013 en Wayback Machine , E101 Gov.SG, 26 de junio de 2013
  119. ^ "Actualización de neblina: récord de 321 PSI a las 10 p. m.; hay planes en marcha si la neblina empeora". The Straits Times. 20 de junio de 2013. Consultado el 21 de junio de 2013 .
  120. ^ "Actualización de neblina: a las 3 p. m. la temperatura baja a 122 grados a medida que aparecen más informes de cielos despejados". 22 de junio de 2013. Consultado el 22 de junio de 2013 .
  121. ^ "Actualización de neblina de la NEA (12:00 p. m. del 23 de junio de 2013)". Agencia Nacional del Medio Ambiente. 23 de junio de 2013. Archivado desde el original el 26 de junio de 2013. Consultado el 23 de junio de 2013 .
  122. ^ "Actualización de neblina de la NEA (12:00 p. m. del 23 de junio de 2013)". Agencia Nacional del Medio Ambiente. 23 de junio de 2013. Archivado desde el original el 26 de junio de 2013. Consultado el 23 de junio de 2013 .
  123. ^ "Cae granizo sobre el oeste de Singapur". The Straits Times . Consultado el 27 de junio de 2015 .
  124. ^ "Una granizada en el oeste de Singapur alivia la densa neblina". Yahoo! News (Singapur). 25 de junio de 2013. Consultado el 25 de junio de 2013 .
  125. ^ "De la neblina al granizo". Channel NewsAsia. 25 de junio de 2013. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2020. Consultado el 25 de junio de 2013 .
  126. ^ "Granizo golpea Singapur". TODAYonline. 25 de junio de 2013. Consultado el 25 de junio de 2013 .
  127. ^ "La lluvia, el granizo y los fuertes vientos causan estragos". The Straits Times . Singapore Press Holdings. 26 de junio de 2013.
  128. ^ "Las tormentas eléctricas son más intensas en el oeste de Singapur: Servicio Meteorológico". Channel NewsAsia. 26 de junio de 2013. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2013. Consultado el 27 de junio de 2013 .
  129. ^ "La calidad del agua no se ve afectada por la neblina: Vivian Balakrishnan". Channel NewsAsia. 26 de junio de 2013. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2020. Consultado el 27 de junio de 2013 .
  130. ^ "Actualización de neblina: el domingo será insalubre". The Straits Times. 29 de junio de 2013. Consultado el 30 de junio de 2013 .
  131. ^ "Se esperan condiciones ligeramente brumosas para el lunes: NEA". Channel NewsAsia. 30 de junio de 2013. Archivado desde el original el 8 de junio de 2021. Consultado el 30 de junio de 2013 .
  132. ^ abcde "Lecturas de neblina de la NEA de las últimas 24 horas (actualizadas diariamente)". Agencia Nacional del Medio Ambiente. Archivado desde el original el 27 de julio de 2013.
  133. ^ "Neblina en Singapur debido a los incendios de Sumatra: NEA". Channel NewsAsia. 20 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2013. Consultado el 21 de agosto de 2013 .
  134. ^ "Las escuelas suspenden las actividades al aire libre debido a que el PSI alcanza un rango no saludable". Channel NewsAsia . 18 de junio de 2013. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2013 . Consultado el 21 de junio de 2013 .
  135. ^ "El aeropuerto de Seletar está cerrado debido a la escasa visibilidad prolongada causada por la neblina". The Straits Times . 20 de junio de 2013 . Consultado el 20 de junio de 2013 .
  136. ^ "Los eventos en Singapur se posponen debido a la neblina". Channel NewsAsia. 20 de junio de 2013. Archivado desde el original el 24 de junio de 2013. Consultado el 21 de junio de 2013 .
  137. ^ "Actualización sobre neblina: se reúne un grupo de trabajo sobre neblina mientras el PSI alcanza niveles récord". The Straits Times . 20 de junio de 2013 . Consultado el 20 de junio de 2013 .
  138. ^ "El Ministerio de Educación suspende todas las actividades escolares de junio". TODAYonline. 21 de junio de 2013. Consultado el 21 de junio de 2013 .[ enlace muerto permanente ]
  139. ^ "Las agencias gubernamentales de Singapur coordinan esfuerzos para mitigar el impacto de la neblina en la población". Agencia Nacional del Medio Ambiente, Singapur. 19 de junio de 2013. Archivado desde el original el 22 de junio de 2013 . Consultado el 21 de junio de 2013 .
  140. ^ "La ministra de Medio Ambiente, Vivian, se reúne con su homólogo en Yakarta para tratar el problema de la neblina". The Straits Times . 21 de junio de 2013 . Consultado el 22 de junio de 2013 .
  141. ^ "El Gobierno entregará mascarillas N95 gratuitas a 200.000 hogares necesitados". The Straits Times . 21 de junio de 2013 . Consultado el 22 de junio de 2013 .
  142. ^ "Se recomienda a los musulmanes de Singapur que no vayan a las mezquitas debido a la neblina". Channel NewsAsia. 21 de junio de 2013. Archivado desde el original el 27 de junio de 2013. Consultado el 24 de junio de 2013 .
  143. ^ "La neblina indonesia cubre el sur de Tailandia". Xinhua.net. 25 de junio de 2013. Archivado desde el original el 3 de julio de 2013. Consultado el 26 de junio de 2013 .
  144. ^ "Yala ahora afectada por la neblina indonesia". Oficina Nacional de Noticias de Tailandia. 25 de junio de 2013. Archivado desde el original el 13 de abril de 2014. Consultado el 27 de junio de 2013 .
  145. ^ ab "La neblina que cubre algunas provincias del sur de Indonesia empeorará en dos o tres días". Oficina Nacional de Noticias de Tailandia. 26 de junio de 2013. Archivado desde el original el 13 de abril de 2014. Consultado el 27 de junio de 2013 .
  146. ^ ab "Provincias del sur de Tailandia afectadas por la neblina". asiaone. 26 de junio de 2013. Archivado desde el original el 13 de abril de 2014. Consultado el 27 de junio de 2013 .
  147. ^ "Indonesia critica a Singapur por las reacciones ante la situación de la neblina". Channel News Asia . 20 de junio de 2013. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2020 . Consultado el 20 de junio de 2013 .
  148. ^ "Actualización sobre la neblina: Yudhoyono de Indonesia se disculpa por la neblina". The Straits Times. 24 de junio de 2013. Consultado el 24 de junio de 2013 .
  149. ^ ab "El primer ministro Lee dice que el presidente Yudhoyono es muy amable al disculparse por la neblina". Channel NewsAsia. 25 de junio de 2013. Archivado desde el original el 28 de junio de 2013. Consultado el 25 de junio de 2013 .
  150. ^ "Actualización sobre la neblina: Indonesia acepta adelantar la reunión de la ASEAN sobre la neblina a mediados de julio". The Straits Times . 27 de junio de 2013.
  151. ^ "Hackean el sitio web de Eu Yan Sang en protesta por la neblina en Singapur". TODAYonline. 28 de junio de 2013. Consultado el 28 de junio de 2013 .
  152. ^ "3 sitios web desfigurados con un 'mensaje de neblina'"". The Straits Times . Singapore Press Holdings. 28 de junio de 2013. pág. A8.
  153. ^ "Declaración de Najib sobre la neblina". Twitter . Consultado el 19 de junio de 2013 .
  154. ^ "Los ministros de la ASEAN discutirán el problema de la neblina". The Star . 18 de junio de 2013. Archivado desde el original el 20 de junio de 2013 . Consultado el 19 de junio de 2013 .
  155. ^ "Malasia dispuesta a ayudar a Indonesia en caso de neblina". New Straits Times . 20 de junio de 2013 . Consultado el 21 de junio de 2013 .
  156. ^ "Malasia ofrecerá siembra de nubes". The Star . 22 de junio de 2013. Archivado desde el original el 24 de junio de 2013 . Consultado el 22 de junio de 2013 .
  157. ^ "Actualización de Haze: Palanivel de Malasia se reunirá con Yakarta la próxima semana", The Straits Times , Singapur. 21 de junio de 2013. Consultado el 25 de junio de 2013.
  158. ^ ab "Haze: Indonesia pide que nos den pruebas de que las empresas malasias están implicadas". The Star . 25 de junio de 2013. Archivado desde el original el 25 de junio de 2013 . Consultado el 25 de junio de 2013 .
  159. ^ "Actualización sobre la neblina: el primer ministro de Malasia, Najib, busca la cooperación de Yakarta en materia de neblina", The Straits Times , Singapur. 25 de junio de 2013.
  160. ^ "El 'niño de Singapur está siendo asfixiado': Goh Chok Tong". Channel NewsAsia . 21 de junio de 2013 . Consultado el 21 de junio de 2013 .[ enlace muerto permanente ]
  161. ^ "Singapur no puede 'no hacer nada ni decir nada' sobre la neblina: Shanmugam". TODAYonline . 22 de junio de 2013 . Consultado el 23 de junio de 2013 .
  162. ^ abc "El Ministro de Asuntos Exteriores analizará los incendios forestales en Indonesia en la reunión de la ASEAN". Oficina Nacional de Noticias de Tailandia. 26 de junio de 2013. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2014 . Consultado el 25 de diciembre de 2014 .
  163. ^ Cheam, Jessica (19 de junio de 2013). "Nombrar y avergonzar a las empresas que están detrás de la neblina: Singapur". Eco-Business .
  164. ^ "Las empresas de aceite de palma deben hablar claro sobre los focos de incendios en Indonesia (Comunicado de prensa)". Greenpeace. 22 de junio de 2013. Archivado desde el original el 5 de julio de 2013. Consultado el 22 de junio de 2013 .
  165. ^ "Cumulative Hotspot Count Charts" (Cuadro de recuentos acumulativos de puntos calientes). Centro Metrológico Especializado de la ASEAN. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014. Consultado el 16 de febrero de 2014 .
  166. ^ "El viento y los incendios forestales no aumentan demasiado, lo que provoca neblina en Singapur". Mongabay. 26 de junio de 2013. Consultado el 16 de febrero de 2014 .
  167. ^ Sizer, Nigel; Austin, Kemen; Alisjahbana, Ariana; Stolle, Fred; Anderson, James (25 de junio de 2013). "Nuevos datos muestran que los incendios forestales en Indonesia son una crisis de larga data". Instituto de Recursos Mundiales . Consultado el 16 de febrero de 2014 .

Enlaces externos