La Orden N° 227 ( en ruso : Приказ № 227 , romanizada : Prikaz N° 227 ) fue una orden emitida el 28 de julio de 1942 por Iósif Stalin , quien actuaba como Comisario del Pueblo de Defensa . Es conocida por su frase «¡Ni un paso atrás!» ( Ни шагу назад!, Ni shagu nazad! ), [1] que se convirtió en el eslogan principal de la prensa soviética en el verano de 1942. [2]
La orden n.º 227 establecía que cada frente debía crear de uno a tres batallones penales (en ruso: штрафной батальон , romanizado: shtrafnoy batalyon , lit. 'batallón penal', comúnmente conocido como штрафбат , shtrafbat ) de hasta 800 comandantes de rango medio y comandantes de alto rango acusados de problemas disciplinarios, que eran enviados a las secciones más peligrosas de las líneas del frente. [3] De 1942 a 1945, un total de 422.700 miembros del Ejército Rojo fueron sentenciados a batallones penales como resultado de consejos de guerra . [4] La orden también ordenaba que cada ejército debía crear " destacamentos de bloqueo " en la retaguardia que fusilaran a "los que generaban pánico y a los cobardes". [2] En los primeros tres meses, los destacamentos de bloqueo fusilaron a 1.000 soldados de infantería y enviaron a 24.000 a batallones de infantería. [5] En octubre de 1942, la idea de los destacamentos de bloqueo regulares se abandonó de manera extraoficial. [2] [6]
La medida, que pretendía galvanizar la moral del Ejército Rojo, que se encontraba en apuros, y enfatizar el patriotismo, tuvo un efecto generalmente perjudicial y no fue implementada de manera consistente por los comandantes, que consideraban que desviar tropas para crear destacamentos de bloqueo era un desperdicio de mano de obra. El 29 de octubre de 1944, los destacamentos de bloqueo fueron disueltos oficialmente por la orden Nº 349 de Stalin, citando el cambio de situación en el frente. [7] [8]
Durante la primera parte de la guerra en el Frente Oriental , los soviéticos sufrieron grandes pérdidas, además de retiradas masivas y deserciones. Stalin emitió la orden n.° 227 con la intención de restablecer la disciplina en el Ejército Rojo en la batalla contra la Wehrmacht y las Waffen-SS : [9]
Moscú, n.° 227, 28 de julio de 1942
El enemigo lanza nuevas fuerzas al frente sin preocuparse por las grandes pérdidas y penetra profundamente en la Unión Soviética, ocupando nuevas regiones, destruyendo nuestras ciudades y aldeas, violando, saqueando y matando a la población soviética. Los combates continúan en la región de Voronezh, cerca del Don, en el sur y a las puertas del Cáucaso Norte. Los invasores alemanes penetran hacia Stalingrado, hacia el Volga y quieren a cualquier precio atrapar a Kuban y al Cáucaso Norte, con su petróleo y su trigo. El enemigo ya ha tomado Voroshilovgrad, Starobelsk, Rossosh, Kupyansk, Valuyki, Novocherkassk, Rostov del Don y la mitad de Voronezh. Una parte de las tropas del frente Sur, siguiendo a los sembradores de pánico, han abandonado Rostov y Novocherkassk sin resistencia severa y sin órdenes de Moscú, cubriendo sus banderas de vergüenza.
La población de nuestro país, que ama y respeta al Ejército Rojo, comienza a desanimarse y a perder la fe en él, y muchos maldicen al Ejército Rojo por abandonar a nuestro pueblo bajo el yugo de los opresores alemanes y huir hacia el este.
Algunos estúpidos en el frente se tranquilizan diciendo que podemos retirarnos más al este, porque tenemos mucho territorio, mucho terreno, mucha población y siempre tendremos mucho pan para nosotros. Quieren justificar el comportamiento infame en el frente. Pero esas palabras son una mentira que sólo beneficia a nuestros enemigos.
Cada comandante, soldado del Ejército Rojo y comisario político debe comprender que nuestros medios no son ilimitados. El territorio del Estado soviético no es un desierto, sino gente: obreros, campesinos, intelectuales, nuestros padres, madres, esposas, hermanos, hijos. El territorio de la URSS que el enemigo ha conquistado y pretende conquistar es pan y otros productos para el ejército, metal y combustible para la industria, fábricas, plantas que abastecen al ejército con armas y municiones, ferrocarriles. Después de la pérdida de Ucrania, Bielorrusia, las repúblicas bálticas, Donetzk y otras regiones, tenemos mucho menos territorio, mucha menos gente, pan, metal, plantas y fábricas. Hemos perdido más de 70 millones de personas, más de 800 millones de libras de pan al año y más de 10 millones de toneladas de metal al año. Ahora no tenemos predominio sobre los alemanes en reservas humanas, en reservas de pan. Retirarnos más significa desperdiciarnos a nosotros mismos y al mismo tiempo desperdiciar nuestra Patria.
Por eso es necesario eliminar la habladuría de que tenemos la capacidad de retroceder sin fin, de que tenemos mucho territorio, de que nuestro país es grande y rico, de que hay mucha población y de que el pan siempre será abundante. Esa habladuría es falsa y parasitaria, nos debilita y beneficia al enemigo; si no dejamos de retroceder nos quedaremos sin pan, sin combustible, sin metales, sin materias primas, sin fábricas y plantas, sin ferrocarriles.
De esto se deduce que ya es hora de terminar con la retirada. ¡Ni un paso atrás! Ese debería ser ahora nuestro lema principal.
Continúa afirmando que el Cuartel General Supremo del Ejército Rojo comanda:
1. Los consejos militares de los frentes y, en primer lugar, los comandantes de los frentes deben:
- a) Eliminar incondicionalmente los ánimos de retirada en las tropas y reprimir con mano firme la propaganda de que podemos y debemos retirarnos más al este y que dicha retirada no causará daño alguno;
- b) Destituir incondicionalmente de sus cargos y enviar al Estado Mayor para juicio militar a los mandos del ejército que hayan permitido retiros no autorizados de tropas de posiciones ocupadas, sin orden del mando del Frente.
- c) Formar en cada Frente de uno a tres (según la situación) batallones penales (800 personas) donde serán enviados los comandantes y altos mandos y comisarios correspondientes de todas las armas de servicio que hayan sido culpables de una infracción de la disciplina debido a cobardía o desconcierto, y colocarlos en sectores más difíciles del frente para darles la oportunidad de redimir con sangre sus crímenes contra la Patria.
2. Los consejos militares de los ejércitos y en primer lugar los comandantes de los ejércitos deben:
- a) Destituir incondicionalmente de sus cargos a los comandantes y comisarios de cuerpos y ejércitos que hayan aceptado retiradas de tropas de posiciones ocupadas sin orden del mando del ejército, y enviarlos a los consejos militares de los frentes para su sometimiento a juicio militar;
- b) Formar dentro de los límites de cada ejército de 3 a 5 escuadrones defensivos bien armados (hasta 200 personas en cada uno), y colocarlos directamente detrás de las divisiones inestables y exigirles que en caso de pánico y retiradas dispersas de elementos de las divisiones disparen en el lugar a los provocadores de pánico y cobardes y ayuden así a los soldados honestos de la división a cumplir con su deber hacia la Patria;
- c) Formar dentro de los límites de cada ejército hasta diez (según la situación) compañías penales (de 150 a 200 personas cada una) donde serán derrotados los soldados rasos y los mandos inferiores que hayan sido culpables de faltas a la disciplina por cobardía o desconcierto, y ubicarlos en sectores difíciles del ejército para darles oportunidad de redimir con sangre sus crímenes contra la Patria.
3. Los comandantes y comisarios de cuerpos y divisiones deberán:
- a) Separar incondicionalmente de sus cargos a los comandantes y comisarios de regimientos y batallones que hayan aceptado el retiro injustificado de sus tropas sin orden del comandante del cuerpo o de la división, quitarles sus órdenes y medallas y enviarlos a los consejos militares de los frentes para su sometimiento a juicio militar;
- b) Prestar toda la ayuda y apoyo a los escuadrones defensivos del ejército en su labor de fortalecer el orden y la disciplina en las unidades.
Esta orden debe ser leída en todas las compañías, escuadrones de caballería, baterías, escuadrones, comandos y cuarteles generales.
El Comisario Popular de Defensa
J. Stalin
El mariscal de la Unión Soviética, Aleksandr Vasilevsky , escribió: "...La Orden N° 227 es uno de los documentos más poderosos de los años de guerra debido a su contenido patriótico y emocional... el documento fue motivado por tiempos duros y oscuros... mientras lo leíamos, nos preguntábamos si estábamos haciendo todo lo necesario para ganar la batalla". [10]
Cada frente tuvo que crear compañías penales para soldados rasos y suboficiales . A finales de 1942, había 24.993 soldados sirviendo en batallones penales, que aumentaron a 177.694 en 1943. El número disminuyó durante los dos años siguientes a 143.457 y 81.766 soldados en 1944 y 1945, respectivamente. El total de personal del Ejército Rojo sentenciado por tribunales militares fue de 994.300, con 422.700 asignados a batallones penales y 436.600 encarcelados después de la sentencia. No se incluyen 212.400 desertores, que no fueron encontrados y escaparon de la custodia de los distritos militares. [4]
En los tres primeros meses, los destacamentos de bloqueo fusilaron a 1.000 soldados de infantería y enviaron a 24.000 a batallones de castigo. Según una lista interna de la NKVD de octubre de 1942, 15.649 soldados fueron recogidos por las fuerzas restringidas que huyeron de la línea del frente en el frente de Stalingrado desde el 1 de agosto de 1942 hasta el 15 de octubre de 1942. De ellos, 244 soldados fueron encarcelados, 278 fueron fusilados, 218 fueron enviados a compañías de castigo, 42 a batallones de castigo y 14.833 regresaron a sus unidades. [5] En octubre de 1942, la idea de los destacamentos de bloqueo regulares se abandonó de manera extraoficial. [2] [6]
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Stalin, Joseph (28 de julio de 1942). . Traducido por Frank de www.stalingrad-info.com . Moscú – vía Wikisource . 
{{citation}}: Enlace externo en |translator=