stringtranslate.com

monstruo

Caliban ( / ˈkælɪbæn / KAL - i-ban ) , el hijo infrahumano de la bruja marina Sycorax , es un personaje importante en la obra de William Shakespeare La tempestad .

Su personaje es una de las pocas figuras shakespearianas que adquiere vida propia "fuera" de la obra del propio Shakespeare: [1] como dijo Russell Hoban , "Caliban es una de las ideas hambrientas, siempre está buscando a alguien que le dé vida... Caliban es una idea necesaria". [2]

Personaje

Caliban es mitad humano, mitad monstruo. Después de que su isla es ocupada por Próspero y su hija Miranda , Caliban es obligado a convertirse en esclavo. [3] Aunque se lo conoce como calvaluna o mooncalf , un monstruo pecoso, es el único habitante humano de la isla que, de otro modo, "no es honrado con una forma humana" (Próspero, I.2.283). [4] En algunas tradiciones, se lo representa como un hombre salvaje, o un hombre deforme, o un hombre bestia, o a veces una mezcla de pez y hombre, un enano o incluso una tortuga. [5]

Desterrada de Argel , Sycorax fue abandonada en la isla, embarazada de Caliban, y murió antes de la llegada de Próspero. Caliban, a pesar de su naturaleza inhumana, claramente amaba y adoraba a su madre, refiriéndose a Setebos como el dios de su madre y apelando a sus poderes contra Próspero. [6] Próspero explica su duro trato a Caliban afirmando que después de hacerse amigo de él inicialmente, Caliban intentó violar a Miranda. Caliban lo confirma con regocijo, diciendo que si no lo hubieran detenido, habría poblado la isla con una raza de Calibans [7] - "Tú me lo impediste, yo habría poblado esta isla con Calibans" (Acto I: ii). Próspero luego atrapa a Caliban y lo atormenta con magia dañina si Caliban no obedece sus órdenes. Resentido con Próspero, Caliban toma a Stephano , uno de los sirvientes náufragos, como un dios y como su nuevo amo. Sin embargo, al final de la obra, Caliban se entera de que Stephano no es un dios ni igual a Próspero, y acepta obedecer a Próspero nuevamente.

No temas; la isla está llena de ruidos
, sonidos y dulces aires que deleitan y no dañan.
A veces, mil instrumentos resonantes
zumbarán en mis oídos; y a veces, voces
que, si despertara después de un largo sueño,
me harían dormir de nuevo; y entonces, en sueños,
pensé que las nubes se abrirían y mostrarían riquezas
listas para caer sobre mí, de modo que, cuando desperté,
lloré para volver a soñar.

Nombre

Caliban, Stephano y Trinculo bailando

Existe una larga historia de especulaciones entusiastas sobre el origen o derivación del nombre.

Una de las sugerencias más destacadas se refiere a que Caliban es un anagrama de la palabra española caníbal ( pueblo caribe ), de donde proviene la palabra cannibal en inglés. El personaje puede verse como una sátira de "Noble caníbal" de los Ensayos de Montaigne (A.30, "De caníbales"). [8]

También ha sido popular la comparación con kaliban o cauliban en lengua romaní , que significan negro o con negritud. [9] [10] [11] [12] El primer romanichal había llegado a Inglaterra un siglo antes de la época de Shakespeare. [13]

Desde 1889, se ha sugerido que Shakespeare pudo haber nombrado a Caliban en honor a la ciudad tunecina de Calibia (ahora llamada Kelibia ) que aparece en mapas del Mediterráneo que datan de 1529. [14]

Se han hecho muchas otras sugerencias, aunque menos notables, principalmente en el siglo XIX, incluida una palabra árabe para "perro vil", un Kalee-ban hindú "sátiro de Kalee , el hindú Proserpina", el alemán Kabeljau ("bacalao") , etc. [15]

Representaciones teatrales notables

Fyodor Paramonov  [ru] como Caliban en La tempestad , Teatro Maly , 1905

Referencias y adaptaciones

Arte

Libros

Ensayos

Cine y televisión

Otras referencias y adaptaciones

Véase también

Referencias

  1. ^ Hulme, P., ed. (2000). La tempestad y sus viajes . Londres. p. xiii.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  2. ^ Citado en Hulme, P., ed. (2000). La tempestad y sus viajes . Londres. pág. xii.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  3. ^ A Vaughan, Shakespeare's Caliban (Cambridge 1991) pág. 9
  4. ^ A Vaughan, Shakespeare's Caliban (Cambridge 1991) pág. 10
  5. ^ A Vaughan, Shakespeare's Caliban (Cambridge 1991) págs. 13-14
  6. ^ Hulme, P., ed. (2000). La tempestad y sus viajes . Londres. pág. 100.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  7. ^ Hulme, P., ed. (2000). La tempestad y sus viajes . Londres. págs. 231-232.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  8. ^ Ward, Adolphus William (1 de enero de 1997). Una historia de la literatura dramática inglesa. Atlantic Publishers & Dist. ISBN 9788171566860.
  9. ^ "Caliban parece derivar del gitano cauliban, 'negrura'", en: KE Chambers, William Shakespeare: A Study of Facts and Problems, vol. 1. Oxford Clarendon Press, 1930, pág. 494.
  10. ^ Albert Kluyber, "Kalis y Calibon", en AEH Swain (traducción), Englich studien XXI (1895): 326–28.
  11. ^ John Holland, A Hystorical Survey of the Gypsies , Londres (impreso para el autor) 1816, pág. 148.
  12. ^ Para la palabra romaní, véase BC Smart y HT Crofton (eds.), The Dialect of the English Gypsies, 2.ª ed., Londres 1875, pág. 92.
  13. ^ Alden T. Vaughan y Virginia Mason Vaughan (1993), Caliban de Shakespeare: una historia cultural , Cambridge University Press, págs. 33-34
  14. ^ Vaughan, Alden T.; Vaughan, Virginia Mason (1993). Caliban de Shakespeare: una historia cultural . Cambridge: Cambridge University Press. págs. 31–32.
  15. ^ 32f Alden T. Vaughan, Virginia Mason Vaughan, Calibán de Shakespeare: una historia cultural, Cambridge University Press, 1993
  16. ^ "Grabado y publicado por John Hamilton Mortimer | Caliban (de "Doce personajes de Shakespeare")". Museo Metropolitano de Arte . Consultado el 12 de mayo de 2023 .
  17. ^ Renan, Ernest (1878). Caliban, suite de "La Tempête", Drame philosophique (en francés). París: Calmann Lévy.
  18. ^ Retamar, Roberto Fernández (1974). "Caliban: notas para una discusión de la cultura en nuestra América". The Massachusetts Review . 15 (1): 7–72. JSTOR  25088398.
  19. ^ Guthrie, Norie. "Biografía de Wheatfield". Archivo de música folklórica de Houston .
  20. ^ Shelton, Suzanne (agosto de 1976). ""Caliban": "Tempest" de James Clouser en Houston". Revista de danza .
  21. ^ Caliban: cómics de Marvel

Enlaces externos