Un kyaung ( birmano : ဘုန်းကြီးကျောင်း ; MLCTS : bhun:kyi: kyaung:, [ pʰóʊɰ̃dʑí tɕáʊɰ̃] ) es un monasterio ( vihara ), que comprende las viviendas y lugares de trabajo de los monjes budistas . s . Los kyaung birmanos a veces también están ocupados por monjes novicios ( samanera ), asistentes laicos ( kappiya ), monjas ( thhilashin ) y acólitos vestidos de blanco ( ဖိုးသူတော် phothudaw ). [1]
El kyaung ha sido tradicionalmente el centro de la vida aldeana en Birmania, sirviendo como institución educativa para niños y centro comunitario, especialmente para actividades que generan méritos, como la construcción de edificios, la ofrenda de comida a los monjes y la celebración de festivales budistas . observancia de uposatha . Los monasterios no son establecidos por miembros de la sangha , sino por laicos que donan tierras o dinero para apoyar el establecimiento.
Los kyaung suelen estar construidos con madera, lo que significa que quedan pocos monasterios históricos construidos antes del siglo XIX. [2] Los kyaung existen en Myanmar (Birmania), así como en países vecinos con comunidades budistas Theravada , incluida la vecina China (por ejemplo, Dehong Dai y la prefectura autónoma de Jingpo ). Según las estadísticas de 2016 publicadas por el Comité Estatal Sangha Maha Nayaka , Myanmar alberga 62.649 kyaungs y 4.106 conventos de monjas. [3]
El término kyaung del idioma birmano moderno ( ကျောင်း ) desciende de la palabra birmana antigua kloṅ (က္လောင်). [4] La fuerte conexión entre religión y escolarización se refleja en el hecho de que kyaung es la misma palabra que ahora se usa para referirse a las escuelas seculares . [5] Kyaung también se utiliza para describir iglesias cristianas , templos hindúes y templos chinos . Las mezquitas son una excepción, ya que utilizan el término bali ( ဗလီ ), que se deriva de la palabra tamil que significa "escuela".
Kyaung también se ha tomado prestado en idiomas tai , incluso en Shan como kyong (escrito ၵျွင်း o ၵျေႃင်း) [6] y en Tai Nuea como zông 2 (ᥓᥩᥒᥰ, traducido en chino como chino :奘房).
Los comentarios birmano-pali de Cullavagga identifican cinco tipos de monasterios budistas, cada uno de ellos caracterizado por características arquitectónicas distintas. [7] En la práctica, desde el punto de vista arquitectónico, existen 3 tipos principales de monasterios: [7]
En el Myanmar actual , los kyaungs pueden dividirse en varias categorías, incluidas las universidades monásticas llamadas sathintaik ( birmano : စာသင်တိုက် ; MLCTS : casang.tuik ) y monasterios forestales remotos llamados tawya kyaung ( birmano : တောရကျော င်း ; MLCTS : tau:ra. kyaung: ). Las principales ciudades universitarias monásticas de Myanmar son Bago , Pakokku y Sagaing . [2]
_-_Google_Art_Project.jpg/1280px-Felice_Beato_(British,_born_Italy_-_(King_Thibaw_Min's_School_Now_Used_as_a_Church)_-_Google_Art_Project.jpg)
En la época precolonial, el kyaung sirvió como fuente principal de educación, brindando educación casi universal para los niños, representando el "bastión de la civilización y el conocimiento" y "parte integral del tejido social de la Birmania precolonial". [1] [8] Las conexiones entre los kyaungs y la educación fueron reforzadas por los exámenes monásticos , que fueron instituidos por primera vez en 1648 por el rey Thalun durante la dinastía Taungoo . [9] El aprendizaje clásico se transmitía a través de los monasterios, que servían como lugares para que los estudiantes birmanos prosiguieran su educación superior y avanzaran socialmente en la administración real después de desvestirse. [10] De hecho, casi todas las figuras históricas prominentes como Kinwun Mingyi U Kaung pasaron sus años de formación estudiando en monasterios.
La educación monástica tradicional se desarrolló por primera vez en el Reino Pagano , junto con la proliferación del aprendizaje del budismo Theravada en el siglo XII. [8] El programa de estudios de los kyaungs incluía el idioma birmano, la gramática pali y textos budistas centrados en la disciplina, la moralidad y el código de conducta (como el Mangala Sutta , el Sigalovada Sutta , el Dhammapada y los cuentos de Jataka ), oraciones y aritmética elemental. [1] Los monasterios influyentes tenían vastas bibliotecas de manuscritos y textos. [10] La ubicuidad de la educación monástica se atribuyó a la alta tasa de alfabetización de los hombres budistas birmanos. [11] El censo de la India de 1901 encontró que el 60,3% de los hombres budistas birmanos mayores de veinte años estaban alfabetizados, en comparación con el 10% de la India británica en su conjunto. [11]
Los kyaungs llamados pwe kyaungs (ပွဲကျောင်း) también enseñaban materias seculares, como astronomía, astrología, medicina, masajes, adivinación, equitación, esgrima, tiro con arco, artes y oficios, boxeo, lucha libre, música y baile. [12] Durante la dinastía Konbaung , varios reyes, incluido Bodawpaya , suprimieron la proliferación de pwe kyaung, que eran vistos como lugares potenciales para rebeliones. [12]
La ley suntuaria dictaba la construcción y ornamentación de los kyaungs birmanos , que estaban entre las pocas estructuras de construcción en la Birmania precolonial que poseían elaborados techos de varios niveles llamados pyatthat . [13] Las balaustradas de albañil caracterizaban los monasterios reales.
Tras la abolición de la monarquía birmana al final de la Tercera Guerra Anglo-Birmana , las escuelas monásticas fueron reemplazadas en gran medida por escuelas seculares administradas por el gobierno. [8]
El kyaung típico consta de una serie de edificios llamados kyaung zaung (ကျောင်းဆောင်): [14]
Los monasterios tradicionales de la era Konbaung constaban de las siguientes salas:
En la época precolonial, los monasterios reales se organizaban como complejos conocidos como kyaung taik (ကျောင်းတိုက်), compuestos por varios edificios residenciales, incluido el edificio principal, el kyaunggyi (ကျောင်းကြီး) o kyaungma (က ျောင်းမ), que estaba ocupada por los sayadaw residentes , y estructuras más pequeñas llamadas kyaungyan (ကျောင်းရံ), que albergaban a los discípulos del sayadaw. [17] Los complejos eran recintos amurallados y también albergaban una biblioteca, salas de ordenación, salas de reuniones, depósitos y pozos de agua y edificios de servicios públicos. [17] Thayettaw es un kyaungtaik importante en el centro de Yangon y comprende más de 60 monasterios individuales.
sangha y estado en birmania.