stringtranslate.com

Lista de monarcas búlgaros

Los monarcas de Bulgaria gobernaron el país durante el Primer Imperio Búlgaro ( c. 681–1018) y el Segundo Imperio Búlgaro (1185–1422) de la Edad Media, así como durante el Principado (1879–1908) y el Reino (1908–1946) de Bulgaria. Esta lista incluye a los monarcas desde el establecimiento del Primer Imperio Búlgaro hasta los tiempos modernos, omitiendo a los gobernantes míticos anteriores, así como a los gobernantes de estados separados como la Antigua Gran Bulgaria y la Bulgaria del Volga .

Los gobernantes de Bulgaria han utilizado diversos títulos. El único título registrado, utilizado antes de la conversión de Bulgaria al cristianismo, es kanasubigi , que probablemente significa « kan » [1] o «el sublime kan ». [2] Cuando Bulgaria se convirtió al cristianismo en el siglo IX, el gobernante Boris I (852-889) utilizaba el título de knyaz (príncipe). [3] Durante gran parte de su historia posterior bajo el primer y segundo imperios, Bulgaria funcionó como un estado imperial multiétnico inspirado en el vecino Imperio bizantino , [4] lo que contribuyó a la adopción del título de zar (emperador) por parte de los monarcas búlgaros a partir de Simeón I (893-927) en 913. [5] Algunos poderosos gobernantes búlgaros medievales desafiaron la autoridad bizantina al proclamarse emperadores tanto búlgaros como romanos . [6]

Cuando Bulgaria resurgió como estado en 1878 bajo la forma del Principado de Bulgaria, los gobernantes utilizaron inicialmente el título de knyaz, ya que eran vasallos autónomos del Imperio Otomano y no totalmente independientes. [7] Desde la completa independencia de Bulgaria de los otomanos en 1908 hasta la abolición de la monarquía en 1946, los monarcas búlgaros utilizaron una vez más el título de zar , [8] aunque esta vez generalmente traducido internacionalmente como "rey" en lugar de "emperador". [8] [9]

Títulos

Títulos en el Primer Imperio Búlgaro (681-1018)

Simeón I (893–927) fue el primer gobernante búlgaro que gobernó como zar . Su título oficial se traduce como "Emperador de los búlgaros y los romanos".

La evidencia sobre los títulos utilizados por los gobernantes del Primer Imperio Búlgaro (681-1018) antes de la conversión al cristianismo en la década de 860 es escasa. El único título conocido de fuentes contemporáneas es kanasubigi , registrado en diez inscripciones en lengua griega (como ΚΑΝΑΣΥΒΙΓΙ) del siglo IX en referencia a Omurtag (814-831) y su hijo Malamir (831-836). Dos medallones de oro acuñados para Omurtag también usan el mismo título. [10]

Tras su conversión al cristianismo en 864/865, Boris I (852-889) adoptó el nuevo título de gobernante knyaz , generalmente traducido como « príncipe » (aunque a veces también como « rey »). [3] Este título fue utilizado por los gobernantes búlgaros hasta 913, cuando el knyaz Simeón I (893-927), hijo de Boris I, invadió el Imperio bizantino . Simeón aspiraba a convertir a Bulgaria en la nueva « monarquía universal » (un papel que los bizantinos consideraban que tenía) absorbiendo y reemplazando al imperio centrado en Constantinopla . Debido a la amenaza que representaba Simeón, que llegó a los muros de Constantinopla, los bizantinos cedieron y el patriarca de Constantinopla, Nicolás Místico , le otorgó una corona imperial. [11] El único otro monarca reconocido como basileus (es decir, emperador ) por los bizantinos fue (a veces) el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico . [12] Los bizantinos no consideraban que Simeón fuera superior en rango a sus propios emperadores y lo designaban como el "Emperador de los búlgaros". El propio Simeón utilizó el título más grandioso de "Emperador de los búlgaros y los romanos". [11] El título de emperador se traducía en búlgaro como tsar (derivado del latín caesar ), considerado equivalente al griego basileus o al latín imperator . [5]

Los gobernantes búlgaros desde la muerte de Simeón I en 927 hasta la caída del Primer Imperio Búlgaro en 1018 utilizaron el término más simple "Emperador de los búlgaros", dejando de reclamar la monarquía universal de Bizancio. [11]

Títulos en el Segundo Imperio Búlgaro (1185-1422)

Los primeros gobernantes del Segundo Imperio Búlgaro (1185-1422) recuperaron el título utilizado por los sucesores de Simeón I, «Emperador de los búlgaros», traducido tsr' Bl'garom en documentos búlgaros e imperator Bulgarorum en latín. [13] El tercer gobernante del Segundo Imperio, Kaloyan (1196-1207), adoptó el título más grandioso de «Emperador de los búlgaros y valacos » ( imperator Bulgarorum et Blachorum ). [14] [15] Buscó sin éxito el reconocimiento de este título por parte del papado, aunque el papa Inocencio III simplemente lo reconoció como «Rey de los búlgaros y valacos» ( rex Bulgarorum et Blachorum ), no queriendo reconocer a ningún otro emperador que no fuera el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico. [15]

El quinto gobernante del segundo imperio, Iván Asen II (1218-1241), después de 1230 extendió su título original de "Emperador de los búlgaros" al más grandioso "Emperador de los búlgaros y griegos" ( tsr' Bl'garom i Gr'kom , latín: imperator Bulgarorum et Grecorum ). Este título fue tomado para reflejar sus extensas conquistas en territorio anteriormente bizantino y fue efectivamente un renacimiento del título de Simeón I, ya que tanto "griegos" como "romanos" fueron concebidos como referencias a los habitantes del Imperio bizantino. [6] [13] Iván Asen II también introdujo el elemento " autócrata " (búlgaro: samodrzac , latín: moderador ) en el título imperial búlgaro, inspirado en su uso en el título imperial bizantino, [13] y finalmente se autodenominó a sí mismo como el "Emperador y Autócrata de los búlgaros y griegos" [6] [13] (búlgaro: tsr' i samodrzac Bl'garom i Gr'kom , latín: imperator et moderator Bulgarorum et Grecorum ). [13]

Los sucesores de Iván Asen II mantuvieron la palabra "autócrata" en el título, pero volvieron al estilo más simple de "Emperador y Autócrata de los Búlgaros". [16] Su título extendido fue recuperado más tarde por Iván Alejandro (1331-1371), quien también se autoproclamó como "Emperador y Autócrata de los Búlgaros y Griegos" [16] para desafiar la autoridad del entonces debilitado Imperio Bizantino. [17] También se registra que el hijo de Iván Alejandro, Iván Shishman (1371-1395), utilizó este título imperial extendido. [16]

Títulos en la Bulgaria moderna (1878-1946)

La Constitución de Tarnovo del moderno Principado de Bulgaria (1878-1908) estipuló que el monarca debía utilizar el título de " Knyaz de Bulgaria" (es decir, "Príncipe de Bulgaria") en lugar de zar debido a que el principado era un estado vasallo autónomo del Imperio Otomano en lugar de un país completamente independiente. [7]

Cuando Bulgaria alcanzó la independencia completa del Imperio otomano en 1908, el ex knyaz Fernando I (1887-1918) adoptó el título superior de " zar de los búlgaros", tal como lo habían usado los monarcas búlgaros en la Edad Media. La adopción del título de zar se encontró con la oposición tanto de los otomanos como del Imperio ruso . [8] Aunque zar había sido entendido como equivalente a emperador en la época medieval, [5] el título de los nuevos zares búlgaros generalmente se tradujo como "rey de los búlgaros" a nivel internacional. [9]

Nombres y números de reinado

Alejandro I (1879-1886) fue el primer monarca búlgaro en utilizar oficialmente un número de reinado.

Los números de reinado para los monarcas solo se han utilizado oficialmente en Bulgaria en tiempos modernos, comenzando con Alejandro I en 1879. [18] La historiografía moderna también asigna retroactivamente números de reinado secuenciales a los gobernantes búlgaros medievales, incluso si gobernaron diferentes estados búlgaros y usaron títulos diferentes; Boris I (852-889) gobernó el Primer Imperio Búlgaro como príncipe ( knyaz ), su bisnieto Boris II (967-977) gobernó el mismo estado como emperador, y Boris III (1918-1943) gobernó el moderno Reino de Bulgaria como zar (rey). [18]

Los monarcas búlgaros medievales utilizaron tres tipos diferentes de nombres después de que Bulgaria se convirtiera al cristianismo: nombres extraídos de la tradición búlgara o eslava (es decir, Boris, Boril, Vladimir, Presian), nombres extraídos de la tradición cristiana (es decir, Michael, Simeon, Peter, Ivan, Samuel) o nombres dobles que combinaban ambos (es decir, Ivan Vladislav, Gavril Radomir, Ivan Sratsimir, Theodore Svetoslav). Cuando se utilizaba un nombre doble, el nombre cristiano siempre precedía al nombre extraído de la tradición local. Muy raramente, los gobernantes búlgaros utilizaban nombres dobles que combinaban dos nombres cristianos (es decir, Ivan Stephen, Ivan Alexander). [18]

El uso de nombres dobles por parte de los monarcas búlgaros, a veces no utilizados de manera consistente en las fuentes contemporáneas, [a] en algunos casos ha llevado a confusión y malentendidos en los esfuerzos modernos para asignar números de reinado. En particular, a veces se ha asumido erróneamente que el uso de nombres dobles indicaba que los monarcas empleaban apellidos; esta interpretación ha resultado en el pasado en el uso de nombres como Ivan II Asen (por Ivan Asen II), George I Terter (por George Terter I ) y Michael III Shishman (por Michael Asen III ). Los nombres de clanes se usaron prominentemente en Bulgaria en tiempos precristianos, aunque desaparecieron del uso en algún momento después de la conversión al cristianismo, a pesar de que los apellidos se usaban en algunos de los vecinos más cercanos de Bulgaria (como el Imperio bizantino). [18] Aunque nombres como Asen o Terter podían servir como marcadores genealógicos y políticos para demostrar la posición de un gobernante en un linaje ilustre, también formaban parte de los nombres reales del gobernante, como lo demuestran aquellos gobernantes cuyos nombres dobles excluían conexiones genealógicas (como Iván Alejandro). Los nombres dobles con connotaciones genealógicas también fueron reclamados en ocasiones por gobernantes que no pertenecían al mismo linaje dinástico, como Mitso Asen (1256-1257; que se casó con un miembro de la dinastía Asen). [18]

Primer Imperio Búlgaro (c. 680–1018)

Primeros gobernantes búlgaros (c. 680–803)

Se considera que el Primer Imperio Búlgaro se estableció alrededor del año 680 cuando el gobernante búlgaro Asparuh cruzó el Danubio. [19] [20] La familia de Asparuh, el clan Dulo , afirmaba descender del gobernante huno Atila , a través del hijo de Atila, Ernak . [19] Las referencias a los acontecimientos políticos dentro de Bulgaria antes del reinado de Krum (c. 803-814) son extremadamente escasas, lo que hace que las fechas y las relaciones familiares de los gobernantes registradas en fuentes contemporáneas y posteriores sean muy inciertas. [21] Los gobernantes que se indican a continuación pueden pertenecer todos al clan Dulo o, alternativamente, podrían haber pertenecido a varios clanes en competencia. [21] Se han propuesto varias cronologías alternativas de los primeros gobernantes búlgaros, algunas de las cuales se presentan a continuación, con los nombres estandarizados en todas las fuentes:

Casa de Krum (803–997)

Casa de Cometopuli (997–1018)

Pretendientes durante el dominio bizantino (1018-1185)

Varios gobernadores militares bizantinos (con el título de strategos ) fueron nombrados en tierras anteriormente búlgaras durante el curso de la conquista bizantina de Bulgaria , desde la década de 970 en adelante. [47] Tras la finalización de la conquista de Bulgaria en 1018, el emperador Basilio II organizó gran parte de los Balcanes centrales en el Thema de Bulgaria , que fue gobernado por un funcionario designado imperialmente titulado (dependiendo de la época) como el doux ( duque ) o katepano de Bulgaria. [47] [48] La capital de la Bulgaria bizantina era Skopion (la actual Skopje). [47] [48] Hubo varios intentos de restaurar el Imperio búlgaro durante los casi dos siglos de dominio bizantino.

Segundo Imperio Búlgaro (1185-1422)

Casa de Asen (1185-1256)

Sucesores de los asénidas (1256-1280)

El fin de la línea masculina de la Casa de Asen sumió a Bulgaria en un período caótico de fragmentación y guerras civiles entre numerosas líneas de pretendientes. [56]

Casa de Terter (1280-1292, primera vez)

Casa de Smilets (1292-1299)

Casa de Borjigin (1299-1300)

Casa de Terter (1300-1323, segunda época)

Casa de Shishman (1323-1331)

Casa de Sratsimir (1331-1422)

Los gobernantes de la Casa de Sratsimir, descendientes patrilineales del déspota Sratsimir , aparecen en las listas de monarcas que a menudo son designados como parte de la dinastía Shishmanid, con la que solo comparten descendencia matrilineal. A través de su descendencia matrilineal de la Casa de Shishman, los gobernantes de la Casa de Sratsimir también eran descendientes de la Casa de Asen. [18]

Pretendientes durante el dominio otomano (1422-1878)

Tras la conquista gradual de Bulgaria en los siglos XIV y XV, los otomanos incorporaron las tierras búlgaras a la vasta provincia de Rumelia . [66] A finales del siglo XVI, se creó la nueva provincia de Silistra debido a los persistentes ataques del norte por parte de los cosacos . [66] Más tarde, gran parte de la actual Bulgaria del norte se organizó en el vilayato del Danubio , que en términos de fronteras se correspondía estrechamente con el sucesor del Principado autónomo de Bulgaria . [67] Al igual que durante el período del dominio bizantino, las autoridades otomanas a veces se enfrentaron a levantamientos búlgaros destinados a la independencia, que a veces también implicaban la proclamación de nuevos monarcas búlgaros.

Principado (1878-1908) y Reino de Bulgaria (1908-1946)

Casa de Battenberg (1879-1886)

Casa de Sajonia-Coburgo-Gotha (1887-1946)

Árboles genealógicos

Véase también

Notas

  1. ^ Los monarcas con nombres dobles se registran en contextos formales con mayor frecuencia con ambos nombres. A veces se registra a Ivan Asen II (1218-1241) usando simplemente su segundo nombre (Asen). A veces se registra que sus hijos Kaliman Asen I (1241-1246) y Michael Asen I (1246-1256) solo usan sus primeros nombres (Kaliman, Michael). De manera similar, en al menos una fuente contemporánea se hace referencia a George Terter I (1280-1292) simplemente como George. En la mayoría de los documentos oficiales, Ivan Alexander (1331-1371) y sus hijos Ivan Sratsimir (1356-1397) e Ivan Shishman (1371-1395) son mencionados con sus nombres dobles completos, pero en contextos menos formales a veces se hace referencia a ellos simplemente por sus segundos nombres más característicos (Alexander, Sratsimir y Shishman). [18]
  2. ^ "Tsok", un gobernante búlgaro mencionado brevemente en una única fuente bizantina como perseguidor de prisioneros cristianos, [19] es presumiblemente la misma persona que Ditzeng. [33]
  3. ^ A veces se lo conoce como Boris-Miguel o Miguel I, dado que fue bautizado con el nombre de Miguel. Sin embargo, después de su bautismo, Boris I siguió utilizando con frecuencia el nombre de "Boris". [18]
  4. ^ De facto gobernó sólo entre 969 y 971 y posteriormente en cautiverio bizantino, aunque siguió siendo reconocido e indiscutido como el monarca legítimo en la propia Bulgaria. [42]
  5. ^ De facto gobernó sólo entre 977 y 991 y posteriormente en cautiverio bizantino, [45] aunque siguió siendo reconocido e indiscutido como el monarca legítimo en la propia Bulgaria. [43]
  6. ^ A veces se le enumera como Pedro II . [18]
  7. ^ Tomó el nombre real de Pedro y por eso a veces se le enumera como Pedro III . [18]
  8. ^ Enumerado como Pedro IV si también se cuentan los rebeldes Pedro Delyan (Pedro II) y Constantino Bodin (Pedro III). [18]
  9. ^ En el pasado se ha sugerido en ocasiones que la Casa de Asen descendía de los monarcas del Primer Imperio Búlgaro, dado que Kaloyan (1196-1207) fue identificado por el Papa Inocencio III (1198-1216) en una carta como descendiente de ellos. Esto se interpreta convencionalmente como que el Papa simplemente reconoció a Kaloyan como el sucesor legítimo (y no un descendiente genealógico) de los zares anteriores , de una manera común en la época. [54]
  10. ↑ En su título formal, Kaloyan se refería a sí mismo con el nombre Kaloyan (traducido en latín como Calojoannes ). [16] También se lo considera "Iván I" ya que Iván (sin un nombre doble) era su nombre original; "Kaloyan" deriva del griego Kaloïōannēs y es un apodo adornado y halagador que significa "Juan [Iván] el Bueno". [18]
  11. ^ A menudo se lo menciona como Miguel II Asen , aunque esto es incorrecto. Esta enumeración se deriva de que Boris I (852-889) fue bautizado con el nombre de Miguel. Sin embargo, Boris I continuó utilizando con mayor frecuencia simplemente "Boris" y los emperadores del Segundo Imperio Búlgaro utilizaron el doble nombre Miguel Asen (Asen es parte del nombre y no otra forma de calificativo) en lugar de simplemente "Miguel". [18]
  12. ↑ El verdadero nombre de reinado de este monarca era Constantino Asen , como consta en documentos búlgaros contemporáneos. La designación convencional "Konstantin Tih" (que significa "Constantino, hijo de Tih[omir]") nunca se utilizó en la propia Bulgaria medieval y, en cambio, deriva de fuentes bizantinas. [18]
  13. ^ Es dudoso que Ivaylo fuera el verdadero nombre de este gobernante, dado que la única fuente medieval que lo utiliza (los evangelios de Svrljig) podría estar haciendo referencia informal a su sucesor Ivan Asen III. Los únicos otros nombres que se le aplican en las fuentes medievales son los apodos griegos Lakhanas y Kordokoubas , atestiguados en fuentes bizantinas. [18]
  14. ↑ A veces se lo denomina Iván IV Smilets , numerado después de Iván Asen I–III (entonces considerado Iván I–III) y sin contar a Kaloyan como Iván I ni a Iván Vladislav . Sin embargo, los gobernantes llamados Iván Asen usaban ese nombre como un nombre doble y se los numeraba más apropiadamente como tal; Iván Vladislav también usaba un nombre doble. La combinación Iván Smilets para este gobernante es moderna y no aparece en ninguna fuente contemporánea. [18]
  15. ↑ Muchas fuentes se refieren erróneamente a este emperador como Miguel III Shishman . Su nombre real, atestiguado tanto en fuentes búlgaras como bizantinas, era el doble nombre Michael Asen . La designación "Michael Shishman" (que lo conecta con su padre Shishman de Vidin ) no está atestiguada en fuentes contemporáneas. [18]
  16. ^ Todos los documentos contemporáneos conocidos se refieren a Constantino II simplemente por el nombre Constantino . Es posible que él (como Constantino I ) usara el doble nombre Constantino Asen , especialmente dado que Asen estaba incorporado a los nombres dobles de tres de sus tíos. Ninguno de los documentos supervivientes es de la cancillería de Constantino y no existen sellos o cartas conocidos, lo que hace imposible confirmar esta hipótesis. [18]
  17. ↑ Enumerado en honor a Iván Shishman (1371-1395). A veces se lo menciona alternativamente como Shishman II , [69] o (también contando a Shishman de Vidin , que no reinó como zar ) como Iván Shishman III [70] o Shishman III . [71]
  18. ↑ Alejandro I no fue la única opción propuesta para el primer monarca búlgaro moderno. El príncipe ruso Alejandro Mijáilovich Dondukov-Kórsakov (1820-1893), que dirigía la administración rusa en Bulgaria en ese momento, se presentó para el puesto, aunque fue rechazado. El Congreso de Berlín decidió que ningún ruso o búlgaro debería poder convertirse en príncipe de Bulgaria. [74] Además de Alejandro, otros miembros de la realeza europea considerados incluyeron al príncipe Valdemar de Dinamarca , el príncipe Enrique XXV de Reuss y el príncipe Carol de Rumania . [74] Alejandro fue finalmente seleccionado por el parlamento búlgaro debido a haber servido en la guerra ruso-turca, su estrecha relación con (y el apoyo de) Alejandro II de Rusia y su conocida postura política conservadora. [74]
  19. ^ Después de la conclusión de la Segunda Guerra Mundial, los realistas y nacionalistas comenzaron a aclamar a Boris como un "salvador de los judíos búlgaros", aunque los académicos consideran que esto es un honor dudoso. [81] Bajo el régimen de Boris III, miles de judíos fueron deportados a Alemania desde las tierras ocupadas por los búlgaros en Tracia y Macedonia , [81] lo que resultó en 11.343 muertes. [80] Además, se pretendía deportar también a los judíos de Bulgaria propiamente dicha, aunque el régimen abandonó estos planes tras una intensa protesta pública. [81] En consecuencia, 48.000 judíos del territorio búlgaro de antes de la guerra sobrevivieron al Holocausto, [80] [81] aunque fueron sometidos a otras formas de discriminación, incluida la prohibición de ocupar cargos públicos, [78] la deportación interna forzosa y el despojo. [80] Bulgaria fue el único país que firmó un acuerdo escrito "para suministrar judíos a Alemania". [78] Los romaníes también fueron objeto de discriminación, siendo obligados a registrarse para trabajos forzados y se les prohibió casarse con búlgaros. [78]
  20. ^ Sin embargo, el hecho de que Simeón actuara como político dentro del marco republicano búlgaro y jurara lealtad a la república ha sido interpretado como un rechazo efectivo a la restitución de la monarquía. [82]
  21. ^ Se omiten los monarcas anteriores porque sus relaciones familiares son demasiado inciertas para construir un árbol genealógico.

Referencias

  1. ^ Florin Curta (2019) Europa del Este en la Edad Media (500-1300) (Vol. 1); Brill, ISBN  9789004395190 , pág. 95.
  2. ^ Steven Runciman (2018) Una historia del primer imperio búlgaro, ISBN 9780359041435 , pág. 68 
  3. ^ abcdefghijklm Detrez, Raymond (2014). Diccionario histórico de Bulgaria. Rowman & Littlefield. págs. 7, 78–79, 259–260, 269, 280, 519–520, 543. ISBN 978-1-4422-4180-0.
  4. ^ ab Madgearu, Alexandru (2016). Los asánidas: la historia política y militar del Segundo Imperio búlgaro (1185-1280). BRILL. pág. 50. ISBN 978-90-04-33319-2.
  5. ^ abc Crampton, RJ; Crampton, BJ (1987). Breve historia de la Bulgaria moderna. Archivo CUP. p. 4. ISBN 978-0-521-27323-7.
  6. ^ abc Bideleux, Robert; Jeffries, Ian (2007). Los Balcanes: una historia poscomunista. Routledge. pág. 75. ISBN 978-1-134-58328-7.
  7. ^ abc Конституция на Княжество България от 1879 г. (Constitución de Tarnovo), artículo 38
  8. ^ abc Temizer, Abidin (2021). "El proceso de independencia de Bulgaria y el primer embajador del Imperio Otomano en Sofía, Mustafa Asım Bey". Belletén . 85 (304): 1084, 1086. doi : 10.37879/belleten.2021.1073 . ISSN  0041-4255. S2CID  244948282.
  9. ^ ab Crampton, Richard (2009). "Los años de guerra (1912-18)". Aleksandur Stamboliiski: Bulgaria. Editorial Haus. ISBN 978-1-907822-25-4.
  10. ^ ab Curta, Florin (2021). Manual de Routledge sobre Europa central, oriental y oriental en la Edad Media, 500-1300. Routledge. ISBN 978-1-000-47624-8.
  11. ^ abcd Nicol, Donald M. (1967). "La visión bizantina de Europa occidental" (PDF) . Estudios griegos, romanos y bizantinos . 8 (4): 325–326.
  12. ^ Crampton, RJ (2005). Una breve historia de Bulgaria. Cambridge University Press. pág. 16. ISBN 978-0-521-61637-9.
  13. ^ abcde Tricht, Filip Van (2011). La renovatio latina de Bizancio: el imperio de Constantinopla (1204-1228). BRILL. p. 393. ISBN 978-90-04-20392-1.
  14. ^ abcdefghij Petkov, Kiril (2008). Las voces de la Bulgaria medieval, siglos VII-XV: los registros de una cultura pasada. BRILL. pp. 12, 154, 220, 262, 532. ISBN 978-90-474-3375-0.
  15. ^ ab Daskalov, Roumen; Vezenkov, Alexander (2015). Historias entrelazadas de los Balcanes - Volumen tres: Pasados ​​compartidos, legados en disputa. BRILL. p. 346. ISBN 978-90-04-29036-5.
  16. ^ abcd Curta, Florin (2008). La otra Europa en la Edad Media: ávaros, búlgaros, jázaros y cumanos. BRILL. pp. 398, 400. ISBN 978-90-474-2356-0.
  17. ^ Ryder, Judith (2010). La carrera y los escritos de Demetrius Kydones: un estudio de la política, la religión y la sociedad bizantinas del siglo XIV. BRILL. pág. 245. ISBN 978-90-04-18944-7.
  18. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be Mladjov, Ian (2015). "Nombres y numeración de los monarcas en el segundo estado búlgaro". Studia Ceranea . 5 : 267–310. doi :10.18778/2084-140X.05.09. hdl : 11089/18406 .
  19. ^ abcdef Runciman, Steven (1930). Una historia del primer imperio búlgaro. G. Bell & sons Limited. págs. 10, 71–72. ISBN 978-0-598-74922-2.
  20. ^ abcdefghijklm Morby, John (2014). "Bulgaria, Edad Media". Dinastías del mundo. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-251848-4.
  21. ^ abcdefghi Sophoulis, Panos (2011). Bizancio y Bulgaria, 775-831. BRILL. pp. 148, 266. ISBN 978-90-04-20695-3.
  22. ^ Moskov, Mosko (1988). Именник на българските ханове: ново тълкуване (en búlgaro). Държавно издателство "Д-р Петър Берон". págs. 358, 330–332, 264.
  23. ^ abcde Fine, John VA; Fine, John Van Antwerp (1991). Los Balcanes medievales tempranos: un estudio crítico desde el siglo VI hasta finales del siglo XII. University of Michigan Press. págs. 10, 295–296. ISBN 978-0-472-08149-3.
  24. ^ Treadgold, Warren T. (1997). Una historia del Estado y la sociedad bizantinos. Stanford University Press. pág. 871. ISBN 978-0-8047-2630-6.
  25. ^ Morby, John (2014). "Bulgaria, Edad Media". Dinastías del mundo. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-251848-4.
  26. ^ Detrez, Raymond (2014). Diccionario histórico de Bulgaria. Rowman & Littlefield. págs. 7, 78-79, 259-260, 269, 280, 519-520, 543. ISBN 978-1-4422-4180-0.
  27. ^ Curta, Florin (2019). Europa del Este en la Edad Media (500-1300) (2 vols.). BRILL. p. 82. ISBN 978-90-04-39519-0.
  28. ^ Shores, Louis (1964). Enciclopedia Collier: con bibliografía e índice. Crowell-Collier Publishing Company. pág. 711.
  29. ^ Božilov, Iván; Gjuzelev, Vasil (2006). История на Средновековна България VII-XIV век (en búlgaro). Anubis. pag. 144.ISBN​ 978-954-426-718-6.
  30. ^ ab Treadgold, Warren T. (1997). Una historia del Estado y la sociedad bizantinos. Stanford University Press. pág. 871. ISBN 978-0-8047-2630-6.
  31. ^ ab Haldon, J. (2005). Atlas Palgrave de la historia bizantina. Springer. pág. 177. ISBN 978-0-230-27395-5.
  32. ^ Božilov, Iván; Gjuzelev, Vasil (2006). История на Средновековна България VII-XIV век (en búlgaro). Anubis. pag. 126.ISBN​ 978-954-426-718-6.
  33. ^ abc T︠S︡vetkov, Plamen (1993). Una historia de los Balcanes: una visión regional desde una perspectiva búlgara. EM Text. págs. 112, 205, 315. ISBN 978-0-7734-1956-8.
  34. ^ Božilov, Iván; Gjuzelev, Vasil (2006). История на Средновековна България VII-XIV век (en búlgaro). Anubis. pag. 144.ISBN​ 978-954-426-718-6.
  35. ^ Božilov, Iván; Gjuzelev, Vasil (2006). История на Средновековна България VII-XIV век (en búlgaro). Anubis. pag. 144.ISBN​ 978-954-426-718-6.
  36. ^ Božilov, Iván; Gjuzelev, Vasil (2006). История на Средновековна България VII-XIV век (en búlgaro). Anubis. pag. 144.ISBN​ 978-954-426-718-6.
  37. ^ abcd Hupchick, Dennis P. (2017). Las guerras búlgaro-bizantinas por la hegemonía balcánica medieval temprana: calaveras plateadas y ejércitos cegados. Springer. págs. 125, 127-128, 255, 295-296. ISBN 978-3-319-56206-3.
  38. ^ abcdefg Lawler, Jennifer (2015). Enciclopedia del Imperio Bizantino. McFarland. págs. 73–74, 301. ISBN 978-1-4766-0929-4.
  39. ^ abcdef Miller, William (1923). "El ascenso y la caída del primer imperio búlgaro (679–1018)". The Cambridge Medieval History: Volume IV: The Eastern Roman Empire (717–1453) (Historia medieval de Cambridge: volumen IV: El Imperio romano de Oriente (717–1453)) . Cambridge University Press. págs. 235, 242.
  40. ^ "Simeón I | Zar del Imperio Búlgaro". Britannica . Consultado el 7 de abril de 2023 .
  41. ^ ab "Pedro I | Zar de Bulgaria". Britannica . Consultado el 7 de abril de 2023 .
  42. ^ abcde Tăpkova-Zaimova, Vasilka (2018). Búlgaros por nacimiento: los Comitopuls, el emperador Samuel y sus sucesores según las fuentes históricas y la tradición historiográfica. BRILL. p. 2. ISBN 978-90-04-35299-5.
  43. ^ abcdefghij Pavlov, Plamen (2009). Bulgaria y los búlgaros: una breve historia. Borina. págs. 45, 55. ISBN 978-954-500-215-1.
  44. ^ ab Roszkowski, Wojciech (2015). Europa central y oriental: una historia concisa. Instytut Studiów Politycznych Polskiej Akademii Nauk, Instytut Jagielloński. pag. 33.ISBN​ 978-83-65972-20-0.
  45. ^ ab Whittow, Mark (1996). La formación del Bizancio ortodoxo, 600-1025. Bloomsbury Publishing. pág. 297. ISBN 978-1-349-24765-3.
  46. ^ ab Vlasto, AP (1970). La entrada de los eslavos en la cristiandad: una introducción a la historia medieval de los eslavos. Archivo CUP. p. 180. ISBN 978-0-521-07459-9.
  47. ^ abc Krsmanović, Bojana (2008). La provincia bizantina en transformación: en el umbral entre los siglos X y XI. Instituto de Estudios Bizantinos, Academia Serbia de Ciencias y Artes. p. 192. ISBN 978-960-371-060-8.
  48. ^ ab Madgearu, Alexandru (2013). Organización militar bizantina en el Danubio, siglos X-XII. BRILL. pp. 55, 96. ISBN 978-90-04-25249-3.
  49. ^ ab Бакалов, Георги (2003). История на българите (en búlgaro). Знание. pag. 573.ISBN​ 978-954-528-289-8.
  50. ^ abc Chary, Frederick B. (2011). Historia de Bulgaria. ABC-CLIO. págs. 16-17. ISBN 978-0-313-38446-2.
  51. ^ Stepanov, Tsvetelin (2019). Esperando el fin del mundo: dimensiones europeas, 950-1200. BRILL. pág. 267. ISBN 978-90-04-40993-4.
  52. ^ abcde Rosser, John Hutchins (2012). Diccionario histórico de Bizancio. Scarecrow Press. págs. xxvii, 130, 262. ISBN 978-0-8108-7567-8.
  53. ^ ab Madgearu, Alexandru (2008). Las guerras de la península balcánica: sus orígenes medievales. Scarecrow Press. pág. 67. ISBN 978-0-8108-5846-6.
  54. ^ abcdefghijklmn Vásáry, István (2005). Cumanos y tártaros: ejército oriental en los Balcanes preotomanos, 1185-1365. Cambridge University Press. págs. 36, 80-82, 89, 95-96. ISBN 978-1-139-44408-8.
  55. ^ abc Varios (2021). Ediciones de la Biblioteca Routledge: Historiografía. Routledge. pág. 111. ISBN 978-1-317-26808-6.
  56. ^ abcdefghij Curta, Florin (2021). "Nuevas potencias: Serbia y Bulgaria". Manual de Routledge sobre Europa central, oriental y oriental en la Edad Media, 500-1300. Routledge. ISBN 978-1-000-47624-8.
  57. ^ abcdefghijklmn Fine, John VA; Fine, John Van Antwerp (1994). Los Balcanes de la Baja Edad Media: un estudio crítico desde finales del siglo XII hasta la conquista otomana. University of Michigan Press. págs. 172-183, 269, 273-274, 366, 368, 422. ISBN 978-0-472-08260-5.
  58. ^ Maiorov, Alexander V.; Hautala, Roman (2021). Manual de Routledge sobre los mongoles y Europa central y oriental. Routledge. pág. 203. ISBN 978-1-000-41745-6.
  59. ^ abcde Hupchick, D. (2002). Los Balcanes: de Constantinopla al comunismo. Springer. pp. 84-85. ISBN 978-0-312-29913-2.
  60. ^ ab Georgieva, Sashka (2017). "Diplomacia matrimonial búlgaro-serbia desde finales del siglo XIII hasta principios del XIV". Capítulos de historias (66): 85–127. doi : 10.34298/IC1766085G . ISSN  0350-0802.
  61. ^ Pavlov, Plamen (1999). бъдеще "Bil li e tatarinăt Čaka bǎlgarki car?" (en búlgaro) (1–2): 71–75. doi : 10.34298/IC1766085G . ISSN  0350-0802. {{cite journal}}: Verificar |url=valor ( ayuda ) ; Citar revista requiere |journal=( ayuda )
  62. ^ ab Logio, George Clenton (1974). Bulgaria, pasado y presente. AMS Press. pág. 307. ISBN 978-0-404-56133-8.
  63. ^ abc Andreev, Jordania (1993). Bǎlgarija prez vtorata četvǎrt na XIV v. (en búlgaro). Veliko Tǎrnovo : Sv. Kliment Ohridski. págs. 23–52, 67–75. OCLC 69163573.
  64. ^ Андреев, Йордан (Jordan Andreev); Лалков, Милчо (Milcho Lalkov) (1996). Българските ханове и царе [ Los kanes y zares búlgaros ] (en búlgaro). Велико Търново ( Veliko Tarnovo ): Абагар (Abagar). pag. 286.ISBN​ 954-427-216-X.
  65. ^ Златарски, Васил (Vasil Zlatarski) (2005). България през XIV-XV век (Bulgaria durante los siglos XIV y XV) (en búlgaro). Изток–Запад (Anubis). págs. 144-148. ISBN 954-321-172-8.
  66. ^ ab A ́goston, G ́bor; Masters, Bruce Alan (2010). Enciclopedia del Imperio Otomano. Infobase Publishing. p. 99. ISBN 978-1-4381-1025-7.
  67. ^ Gibiec, Magdalena; Ziątkowski, Leszek; Wiśniewska, Dorota (2019). La ciudad y el proceso de transición desde la época moderna hasta la actualidad. Cambridge Scholars Publishing. pág. 80. ISBN 978-1-5275-3963-1.
  68. ^ Бакалов, Георги; Milen Kumanov (2003). "Фружин (неизв.-около 1460)". Електронно издание - История на България (en búlgaro). Sofía: Труд, Сирма. ISBN 954528613X.
  69. ^ Mutafchieva, Vera P. (1969). El pasado de Bulgaria. Sofia-Press. pág. 76.
  70. ^ abc Georgescu, Vlad (1991). Los rumanos: una historia. Prensa de la Universidad Estatal de Ohio. pág. 55. ISBN 978-0-8142-0511-2.
  71. ^ Bogdanov, Iván (1967). Veliko Tarnovo. Prensa de lenguas extranjeras. pag. 50.
  72. ^ abc Haskell, Arnold Lionel (1966). Héroes y rosas: una visión de Bulgaria. Darton, Longman & Todd. pág. 22.
  73. ^ Khristov, Khristo Angelov; Kosev, Dimitŭr Konstantinov; Angelov, Dimitŭr Simeonov (1963). Una breve historia de Bulgaria. Prensa de lenguas extranjeras. pag. 122.
  74. ^ abc Perry, Duncan M. (1993). Stefan Stambolov y el surgimiento de la Bulgaria moderna, 1870-1895. Duke University Press. pág. 42. ISBN 978-0-8223-1313-7.
  75. ^ ab Dimitrov, Vesselin (2001). Bulgaria: La transición desigual. Psychology Press. pp. vii. ISBN 978-0-415-26729-8.
  76. ^ abcdefghi Jones, Barry (2022). Diccionario de biografía mundial: novena edición. ANU Presione. págs.99, 306, 789. ISBN 978-1-76046-552-0.
  77. ^ Evans, Stanley George (1960). Breve historia de Bulgaria. Lawrence & Wishart. pág. 140.
  78. ^ abcdef Crowe, David M. (2018). El Holocausto: raíces, historia y consecuencias. Routledge. págs. 299-300. ISBN 978-0-429-96498-5.
  79. ^ ab Beorn, Waitman Wade (2018). El Holocausto en Europa del Este: en el epicentro de la solución final. Bloomsbury Publishing. pág. 196. ISBN 978-1-4742-3222-7.
  80. ^ abcd Laqueur, Walter; Baumel, Judith Tydor, eds. (2001). La enciclopedia del Holocausto. Prensa de la Universidad de Yale. págs. 98-104. ISBN 978-0-300-13811-5.
  81. ^ abcde Stone, D. (2004). La historiografía del Holocausto. Springer. págs. 459–460. ISBN 978-0-230-52450-7.
  82. ^ abc East, Roger; Thomas, Richard J. (2014). "Bulgaria". Perfiles de personas en el poder: los líderes gubernamentales del mundo. Routledge. ISBN 978-1-317-63939-8.