stringtranslate.com

Cathy vuelve a casa

" Cathy Come Home " es una obra de teatro para televisión de la BBC de 1966 sobre la falta de vivienda. Fue escrita por Jeremy Sandford , producida por Tony Garnett y dirigida por Ken Loach . Una encuesta de lectores de Radio Times de 1998 la votó como el "mejor drama televisivo individual" y una encuesta de la industria de 2000 la calificó como el segundo mejor programa de televisión británico jamás realizado. [1] [2] Filmada en un estilo documental dramático realista y crudo , se emitió por primera vez el 16 de noviembre de 1966 en BBC1 . La obra se mostró en la serie antológica The Wednesday Play de la BBC , que a menudo abordaba cuestiones sociales.

Trama

La obra cuenta la historia de una joven pareja, Cathy (interpretada por Carol White ) y Reg ( Ray Brooks ), y su descenso a la pobreza y la falta de vivienda. Al comienzo de la película, Cathy deja la casa rural superpoblada de sus padres y hace autostop hasta la ciudad, donde encuentra trabajo y conoce a Reg, un camionero bien pagado . Se enamoran, se casan y alquilan un piso moderno en un edificio que no permite niños. Cathy pronto se queda embarazada y debe dejar de trabajar, y Reg se lesiona en el trabajo y se queda sin trabajo. La pérdida de ingresos y el nacimiento del bebé Sean los obligan a dejar su piso, y no pueden encontrar otro lugar asequible para vivir que permita tener hijos.

Se mudan a vivir con la madre de Reg, hasta que surgen tensiones entre ella y Cathy en el abarrotado piso. Una amable casera mayor, la Sra. Alley, les alquila por un tiempo, durante el cual Cathy tiene otro hijo, Stevie. La Sra. Alley incluso les permite quedarse cuando se atrasan en el pago del alquiler. Sin embargo, muere repentinamente y un agente de su sobrino y heredero aparece en la puerta exigiendo todo el alquiler atrasado, que no pueden pagar. Nuevamente Cathy y Reg buscan casa, pero son rechazados continuamente porque no pueden encontrar nada disponible que permita tener hijos. Durante este tiempo, Cathy da a luz a su tercer hijo, una niña a la que llaman Marlene. Su nuevo propietario los lleva a los tribunales y el juez falla en su contra. La familia es desalojada por alguaciles . Luego, la familia se muda a una caravana estacionada en un campamento donde varias otras familias ya viven en caravanas, pero los residentes locales se oponen al campamento y le prenden fuego, matando a varios niños. Cathy, Reg y sus hijos se ven obligados a ocupar ilegalmente un edificio abandonado y en ruinas. Intentan repetidamente conseguir una vivienda digna a través del ayuntamiento local, pero no reciben ayuda debido a que se mudan muchas veces y a la larga lista de otras personas que también buscan ayuda para la vivienda.

Cathy y Reg deciden separarse temporalmente para que Cathy y los niños puedan mudarse a un refugio de emergencia para personas sin hogar donde los maridos no pueden quedarse. Reg se va de la zona para buscar trabajo. La soledad y la frustración de Cathy finalmente estallan y se vuelve beligerante con las autoridades del refugio, que a menudo son frías y prejuiciosas con las mujeres que viven allí. El tiempo asignado a Cathy en el refugio expira mientras Reg está fuera, y ella y sus dos hijos restantes (uno de ellos ha sido enviado a vivir con la madre de Reg) no tienen a dónde ir. Van a una estación de tren, donde los servicios sociales le quitan a Cathy a sus hijos .

Elenco

Producción

La obra fue escrita por Jeremy Sandford , producida por Tony Garnett y dirigida por Ken Loach , quien se convirtió en una figura importante del cine británico. Loach empleó un estilo documental realista, utilizando predominantemente películas de 16 mm en el lugar, lo que contrastaba con la gran cantidad de dramas de la BBC de la época, la mayor parte de los cuales se filmaban íntegramente en un estudio de televisión. Las regulaciones sindicales de la época obligaban a filmar unos diez minutos de Cathy Come Home de esta manera, y el material filmado en un estudio con cámaras electrónicas se telegrababa y se empalmaba en la película según fuera necesario.

El director de fotografía fue Tony Imi, cuyo innovador uso de una cámara en mano para tomar planos de acción en movimiento y primeros planos le dio a Cathy Come Home casi la sensación de una emisión de actualidad y un realismo que era poco común en los dramas televisivos británicos de la época. Esto produjo tomas que algunos tradicionalistas consideraban "técnicamente inaceptables". Imi comentó: "Estaba estancado en una rutina después de trabajar en Dr Finlay's Casebook y Maigret , producciones estándar de la BBC. De repente, con The Wednesday Play y Ken, hubo una novedad que encajaba con la forma en que pensaba en ese momento".

El estilo naturalista de Loach contribuyó a aumentar el impacto de la obra. Muchas escenas fueron improvisadas y algunas incluyen a miembros del público que no estaban al tanto, como la escena final en la que a Cathy le quitan los hijos en una estación de tren (ninguno de los transeúntes intervino). [3]

La canción que suena al principio y al final de la película es una versión de " 500 Miles " de Sonny & Cher .

Transmisión

Después de la primera transmisión en 1966, la obra se repitió en la BBC1 el 11 de enero de 1967, el 13 de noviembre de 1968 y nuevamente en la BBC2 el 11 de agosto de 1976. Se emitió en los Estados Unidos en National Educational Television (NET) el 28 de marzo de 1969, capitalizando el éxito internacional de Carol White en Poor Cow y I'll Never Forget What's'isname en 1967, y The Fixer en 1968. También se emitió en Channel 4 el 31 de marzo de 1993 como parte de una temporada de programas sobre las personas sin hogar, y en BBC Four en una temporada sobre el mismo tema en 2006. BBC Four también emitió este drama el 5 y el 11 de junio de 2003 (mostrado como parte de Time Shift). El 31 de julio de 2016 se repitió en BBC Four como parte de una retrospectiva sobre 1966 y se repitió nuevamente en BBC Four el 13 de noviembre de 2016. En 2022 se mostró nuevamente en BBC Four como parte de una retrospectiva en The Wednesday Play , luego en mayo junto con una entrevista con Ken Loach .

Recepción

La obra abordaba cuestiones que entonces no se discutían ampliamente en los medios de comunicación populares, como la falta de vivienda , el desempleo y el derecho de las madres a tener hijos. En su primera emisión, la vieron 12 millones de personas (una cuarta parte de la población británica de la época). Su temática contundente y su estilo documental sumamente realista, nuevos en la televisión británica, crearon un enorme impacto en su audiencia.

Un comentarista la calificó como "un picahielos en el cerebro de todos los que la vieron". La obra provocó una tormenta de llamadas telefónicas a la BBC y un debate en el Parlamento. Durante años, Carol White fue detenida en la calle por personas que le ponían dinero en la mano, convencidas de que en realidad debía ser una persona sin hogar. [3]

En una encuesta realizada en 2000 entre profesionales de la industria por el British Film Institute para determinar el BFI TV 100 del siglo XX, Cathy Come Home fue votada en segundo lugar (el drama mejor ubicado en la lista), detrás de la comedia Fawlty Towers . En 2005, Broadcast lo nombró el programa de televisión más influyente de todos los tiempos en el Reino Unido. [4] [5]

Impacto

A la luz de la reacción del público a la película, y tras una campaña publicitaria dirigida por Willam Shearman e Iain Macleod que resaltaba la difícil situación de las personas sin hogar, al año siguiente, en 1967, se formó la organización benéfica Crisis .

Por coincidencia, unos días después de la primera emisión se puso en marcha otra organización benéfica para personas sin hogar, Shelter . Aunque no estaba relacionada con el programa, "la película alertó al público, a los medios y al gobierno sobre la magnitud de la crisis de la vivienda, y Shelter ganó muchos nuevos seguidores". [6]

Sin embargo, Ken Loach ha dicho que a pesar de la protesta pública que siguió a la obra, tuvo poco efecto práctico en la reducción del número de personas sin hogar, aparte de cambiar las reglas para que los padres sin hogar pudieran quedarse con sus esposas e hijos en albergues. [3] De hecho, la política de vivienda solo se reformó considerablemente más de una década después con la aprobación de la Ley de Vivienda (Personas sin Hogar) de 1977. [ 7]

Medios domésticos

En 2003, la obra fue lanzada en VHS y DVD por el British Film Institute con un comentario de audio de Loach y documentación de producción original (el BFI ha proyectado la obra en numerosas ocasiones, incluido un festival de cine de Ken Loach en 2011). En 2011, la obra fue reeditada en DVD por 2 Entertain con comentarios de audio de Loach. Junto con otras películas de Loach, está disponible para ver en el canal de YouTube de Loach. [8] También está disponible como contenido especial en el lanzamiento en Blu-ray y DVD de Criterion de 2011 de Kes , otra película de Ken Loach.

Adaptación teatral

Para celebrar el 50 aniversario del estreno de la película, se realizó una adaptación teatral de Cathy Come Home en el Teatro Barbican en 2016. Fue protagonizada por Elle Payne como Cathy y Denholm Spurr como Reg. [9]

Referencias

  1. ^ Childs, Peter; Storry, Michael, eds. (1999). Enciclopedia de la cultura británica contemporánea . Londres: Routledge . pág. 159. ISBN. 9780415147262.
  2. ^ Duguid, Mark. "Cathy Come Home (1966)". British Film Institute . Londres . Consultado el 16 de enero de 2014 .
  3. ^ abc "Testigo: Cathy vuelve a casa". BBC World Service . 16 de noviembre de 2011. Consultado el 23 de abril de 2016 .
  4. ^ "La televisión que cambió nuestro mundo". The Scotsman . Edimburgo. 22 de julio de 2005. Consultado el 5 de mayo de 2013 .
  5. ^ "Los 10 programas de televisión que cambiaron el mundo". Evening Standard . Londres. 22 de julio de 2005 . Consultado el 5 de mayo de 2013 .
  6. ^ "Nuestra historia". Shelter. 12 de octubre de 2009. Consultado el 18 de abril de 2010 .
  7. ^ Fitzpatrick, Suzanne y Hal Pawson. "Cincuenta años desde que Cathy volvió a casa: reflexiones críticas sobre la red de seguridad para las personas sin hogar en el Reino Unido". Revista internacional de políticas de vivienda 16, n.º 4 (1 de octubre de 2016): 543–55.
  8. ^ "Cathy vuelve a casa". 22 de abril de 2010 – vía YouTube.
  9. ^ "Reseña de Cathy Come Home: el clásico de Loach interpretado con pasión y furia". The Guardian . Reino Unido. 6 de julio de 2016 . Consultado el 20 de enero de 2022 .

Enlaces externos