El saneamiento de piscinas es el proceso de garantizar condiciones saludables en las piscinas . Un saneamiento adecuado es necesario para mantener la claridad visual del agua y prevenir la transmisión de enfermedades infecciosas transmitidas por el agua .
En el saneamiento de una piscina se emplean dos métodos distintos y separados. El sistema de filtración elimina los residuos orgánicos a diario mediante el uso de las cestas de tamiz dentro del skimmer y la bomba de circulación y la unidad de arena con un dispositivo de retrolavado para eliminar fácilmente los residuos orgánicos de la circulación del agua. La desinfección , normalmente en forma de ácido hipocloroso (HClO), mata los microorganismos infecciosos . Junto con estas dos medidas distintas dentro de la jurisdicción del propietario de la piscina, la higiene y la limpieza de los bañistas ayudan a reducir la acumulación de residuos orgánicos.
La Organización Mundial de la Salud ha publicado directrices internacionales para la seguridad de las piscinas y entornos acuáticos recreativos similares, incluidas normas para minimizar los riesgos microbianos y químicos. [1] Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos también proporcionan información sobre el saneamiento de piscinas y las enfermedades relacionadas con el agua para los profesionales de la salud y el público. [2] Las principales organizaciones que proporcionan certificaciones para operadores y técnicos de piscinas y spas son la National Swimming Pool Foundation y la Association of Pool & Spa Professionals. Las certificaciones son aceptadas por muchos departamentos de salud estatales y locales. [3]
Los contaminantes de las piscinas se introducen a partir de fuentes ambientales y de los bañistas. Los contaminantes ambientales, que afectan principalmente a las piscinas al aire libre, incluyen suciedad y residuos arrastrados por el viento, agua entrante de fuentes insalubres, lluvia que contiene esporas de algas microscópicas y excrementos de aves que pueden albergar patógenos causantes de enfermedades. [4] Las piscinas cubiertas son menos susceptibles a los contaminantes ambientales.
Los contaminantes introducidos por los bañistas pueden influir drásticamente en el funcionamiento de las piscinas cubiertas y al aire libre. Los contaminantes incluyen microorganismos de los bañistas infectados y aceites corporales, incluido el sudor , los cosméticos , la loción bronceadora , la orina , la saliva y la materia fecal ; por ejemplo, los investigadores estimaron que las piscinas contienen, en promedio, de 30 a 80 ml de orina por cada persona que usa la piscina. [5] Además, la interacción entre los desinfectantes y los contaminantes del agua de la piscina puede producir una mezcla de cloraminas y otros subproductos de la desinfección . La revista Environmental Science & Technology informó que el sudor y la orina reaccionan con el cloro y producen tricloramina y cloruro de cianógeno , dos sustancias químicas peligrosas para la salud humana. [1] Las nitrosaminas son otro tipo de subproductos de la desinfección que son motivo de preocupación como un posible peligro para la salud. [6]
El acesulfamo de potasio se utiliza ampliamente en la dieta humana y se excreta por los riñones. Los investigadores lo han utilizado como marcador para estimar el grado de contaminación de las piscinas por orina. [6] Se estimó que una piscina de tamaño comercial de 220.000 galones contendría alrededor de 20 galones de orina, equivalentes a unos 2 galones de orina en una piscina residencial típica. [6]
Los contaminantes patógenos son de gran preocupación en las piscinas, ya que se han asociado con numerosas enfermedades acuáticas recreativas (RWIs). [7] Los patógenos de salud pública pueden estar presentes en las piscinas como virus, bacterias, protozoos y hongos . La diarrea es la enfermedad más comúnmente reportada asociada con contaminantes patógenos, mientras que otras enfermedades asociadas con piscinas no tratadas son la criptosporidiosis y la giardiasis . [8] [9] Otras enfermedades que ocurren comúnmente en piscinas mal mantenidas incluyen otitis externa , comúnmente llamada oído de nadador, erupciones cutáneas e infecciones respiratorias.
La contaminación puede minimizarse mediante buenas prácticas de higiene por parte de los bañistas, como ducharse antes y después de nadar y no dejar nadar a los niños con trastornos intestinales. Se necesitan tratamientos eficaces para abordar los contaminantes en el agua de las piscinas porque, en la práctica, evitar la introducción de contaminantes patógenos y no patógenos en las piscinas es imposible.
Un sistema de filtración y recirculación de piscinas bien mantenido y que funcione correctamente es la primera barrera que combate los contaminantes lo suficientemente grandes como para ser filtrados. La eliminación rápida de estos contaminantes filtrables reduce el impacto en el sistema de desinfección, lo que limita la formación de cloraminas , restringe la formación de subproductos de la desinfección y optimiza la eficacia del saneamiento. Para eliminar los patógenos y ayudar a prevenir enfermedades en las aguas recreativas, los operadores de piscinas deben mantener niveles adecuados de cloro u otro desinfectante. [10] [11]
Con el tiempo, la cal del agua municipal tiende a acumularse, formando depósitos de sal en las paredes de la piscina y en los equipos (filtros, bombas), lo que reduce su eficacia. Por ello, se aconseja vaciar completamente la piscina y volver a llenarla con agua fresca, o reciclar el agua de la piscina existente, mediante ósmosis inversa . La ventaja de este último método es que se puede reutilizar el 90% del agua.
Los operadores de piscinas también deben almacenar y manipular los productos químicos de limpieza y desinfección de forma segura.
La prevención de enfermedades debe ser la máxima prioridad de todos los programas de gestión de la calidad del agua para los operadores de piscinas y spas. La desinfección es fundamental para protegerse contra los patógenos y se gestiona mejor mediante el control y el mantenimiento rutinarios de los equipos de dosificación de productos químicos para garantizar niveles óptimos de productos químicos de acuerdo con las reglamentaciones estatales y locales. [12]
Los parámetros químicos incluyen los niveles de desinfectante según las instrucciones de las etiquetas de los pesticidas regulados. El pH debe mantenerse entre 7,2 y 7,8. Las lágrimas humanas tienen un pH de 7,4, lo que lo convierte en un punto ideal para instalar una piscina. [13] La mayoría de las veces, es el pH inadecuado y no el desinfectante el responsable de la irritación de la piel y los ojos de los bañistas.
La alcalinidad total debe ser de 80 a 120 ppm y la dureza del calcio entre 200 y 400 ppm. [14] [ verificación fallida ]
Una buena conducta higiénica en las piscinas también es importante para reducir los factores de riesgo para la salud en piscinas y spas. Ducharse antes de nadar puede reducir la introducción de contaminantes en la piscina, y ducharse nuevamente después de nadar ayudará a eliminar cualquier contaminante que haya podido ser absorbido por el nadador.
Las personas con diarrea u otras enfermedades gastroenteritis no deben nadar en las dos semanas siguientes a un brote, especialmente los niños. El criptosporidio es resistente al cloro. [15]
Para minimizar la exposición a patógenos, los nadadores deben evitar que les entre agua en la boca y nunca deben tragar agua de la piscina o del spa. [16]
Mantener una concentración eficaz de desinfectante es de vital importancia para garantizar la seguridad y la salud de los usuarios de piscinas y spas. Cuando se utiliza cualquiera de estos productos químicos para piscinas, es muy importante mantener el pH de la piscina en el rango de 7,2 a 7,8 (según el índice de saturación de Langelier) o de 7,8 a 8,2 (según el índice de Hamilton); un pH más alto reduce drásticamente el poder desinfectante del cloro debido a la reducción del potencial de oxidación-reducción (ORP), mientras que un pH más bajo produce una pérdida más rápida de cloro y provoca molestias a los bañistas, especialmente en los ojos. Sin embargo, según el índice de Hamilton, un pH más alto puede reducir el consumo innecesario de cloro y, al mismo tiempo, seguir siendo eficaz para prevenir el crecimiento de algas y bacterias.
Para ayudar a garantizar la salud de los bañistas y proteger el equipo de la piscina, es esencial realizar un control rutinario de los factores (o "parámetros") de calidad del agua de forma regular. Este proceso se convierte en la esencia de un programa óptimo de gestión de la calidad del agua.
Los oxidantes convencionales a base de halógenos, como el cloro y el bromo , son desinfectantes primarios convenientes y económicos para piscinas y proporcionan un nivel residual de desinfectante que permanece en el agua. Los compuestos que liberan cloro son los más populares y se utilizan con más frecuencia en piscinas, mientras que los compuestos que liberan bromo han ganado popularidad en spas y jacuzzis. Ambos son miembros del grupo de los halógenos con capacidad demostrada para destruir y desactivar una amplia gama de bacterias y virus potencialmente peligrosos en piscinas y spas. Ambos presentan tres elementos esenciales como desinfectantes de primera línea de defensa ideales para piscinas y spas: actúan rápidamente y son duraderos, son alguicidas efectivos y oxidan contaminantes no deseados.
Las piscinas se pueden desinfectar con una variedad de compuestos liberadores de cloro. El más básico de estos compuestos es el cloro molecular (Cl 2 ); sin embargo, su aplicación es principalmente en grandes piscinas públicas comerciales. Las formas inorgánicas de compuestos liberadores de cloro que se utilizan con frecuencia en piscinas residenciales y públicas incluyen hipoclorito de sodio, comúnmente conocido como blanqueador líquido o simplemente lejía , hipoclorito de calcio e hipoclorito de litio . Los residuos de cloro del Cl 2 y los compuestos liberadores de cloro inorgánicos se descomponen rápidamente con la luz solar . Para extender su utilidad desinfectante y persistencia en entornos al aire libre, las piscinas tratadas con una o más de las formas inorgánicas de compuestos liberadores de cloro se pueden complementar con ácido cianúrico , un agente estabilizador granular capaz de extender la vida media residual del cloro activo (t ½ ) de cuatro a seis veces. [17]
Los isocianuratos clorados, una familia de compuestos orgánicos que liberan cloro, se estabilizan para evitar la degradación por rayos UV debido a la presencia de cianurato como parte de su estructura química. Estos se venden comúnmente para uso general en pequeñas piscinas de verano, donde se espera que el agua se use solo durante unos pocos meses y se espera que se rellene regularmente con agua fresca, debido a la evaporación y la pérdida por salpicaduras. Es importante cambiar el agua con frecuencia, de lo contrario, los niveles de ácido cianúrico se acumularán hasta el punto en el que funciona el mecanismo. El exceso de cianuratos en realidad funcionará a la inversa e inhibirá el cloro. Al principio, puede notarse un valor de pH del agua que disminuye constantemente. El crecimiento de algas puede volverse visible, incluso aunque las pruebas de cloro muestren niveles suficientes. [18]
El cloro que reacciona con la urea presente en la orina y otros desechos que contienen nitrógeno de los bañistas puede producir cloraminas . Las cloraminas suelen aparecer cuando se utiliza una cantidad insuficiente de cloro para desinfectar una piscina contaminada. Las cloraminas son generalmente responsables del olor nocivo e irritante que se produce de forma destacada en las piscinas cubiertas. Una forma habitual de eliminar las cloraminas es "superclorar" (comúnmente llamado "tratar de choque") la piscina con una dosis alta de cloro inorgánico suficiente para proporcionar 10 ppm de cloro. La supercloración regular (cada dos semanas en verano) ayuda a eliminar estos olores desagradables en la piscina. Los niveles de cloraminas y otros compuestos volátiles en el agua se pueden minimizar reduciendo los contaminantes que conducen a su formación (por ejemplo, urea, creatinina, aminoácidos y productos de cuidado personal), así como mediante el uso de "oxidantes de choque" sin cloro, como el peroximonosulfato de potasio .
La tecnología UV de presión media se utiliza para controlar el nivel de cloraminas en piscinas cubiertas. También se utiliza como una forma secundaria de desinfección para abordar los patógenos tolerantes al cloro. Un sistema UV de tamaño y mantenimiento adecuados debería eliminar la necesidad de aplicar un tratamiento de choque para las cloraminas, aunque el tratamiento de choque se seguiría utilizando para abordar un accidente fecal en la piscina. Los rayos UV no reemplazarán al cloro, pero se utilizan para controlar el nivel de cloraminas, que son responsables del olor, la irritación y la corrosión aumentada en una piscina cubierta.
Los sistemas de iones de cobre utilizan una corriente eléctrica a través de barras de 0,500 g (cobre sólido o una mezcla de cobre y 0,100 g de plata ) para liberar iones de cobre en el flujo de agua de la piscina para matar organismos como las algas en el agua y proporcionar un "residuo" en el agua. Los sistemas alternativos también utilizan placas de titanio para producir oxígeno en el agua y ayudar a degradar los compuestos orgánicos .
Una bomba de agua operada eléctricamente es el principal motivador para recircular el agua de la piscina. El agua pasa a través de un filtro y luego regresa a la piscina. El uso de una bomba de agua por sí sola a menudo no es suficiente para desinfectar completamente una piscina. Las bombas de piscinas comerciales y públicas generalmente funcionan las 24 horas del día durante toda la temporada de funcionamiento de la piscina. Las bombas de piscinas residenciales generalmente funcionan durante 4 horas al día en invierno (cuando la piscina no está en uso) y hasta 24 horas en verano. Para ahorrar costos de electricidad, la mayoría de las piscinas hacen funcionar las bombas de agua entre 6 horas y 12 horas en verano y la bomba se controla mediante un temporizador electrónico .
La mayoría de las bombas de piscina disponibles en la actualidad incorporan una pequeña canasta de filtro como último esfuerzo para evitar que la contaminación por hojas o cabello llegue a la sección del impulsor de tolerancia ajustada de la bomba.
Un filtro de arena alimentado a presión se coloca típicamente en línea inmediatamente después de la bomba de agua. El filtro típicamente contiene un medio como arena graduada (llamada 'medio filtrante 14/24' en el sistema del Reino Unido de graduación del tamaño de la arena tamizándola a través de una malla fina de alambre de latón de 14 por pulgada (5,5 por centímetro) a 24 por pulgada (9,5 por cm)). Un filtro de arena alimentado a presión se denomina filtro de arena de 'alta velocidad' y generalmente filtrará agua turbia de partículas de no menos de 10 micrómetros de tamaño. [19] El tipo de filtro de arena rápido se 'lava a contracorriente' periódicamente a medida que los contaminantes reducen el flujo de agua y aumentan la contrapresión. Indicado por un manómetro en el lado de presión del filtro que llega hasta el área de la 'línea roja', el propietario de la piscina es alertado de la necesidad de 'lavar a contracorriente' la unidad. La arena en el filtro normalmente durará de cinco a siete años antes de que se desgasten todos los "bordes ásperos" y la arena más compacta ya no funcione como se esperaba [ cita requerida ] . La filtración recomendada para piscinas públicas/comerciales es de 1 tonelada de arena por cada 100.000 litros de agua (10 onzas promedio por pie cúbico de agua) [7,48 galones estadounidenses o 6,23 galones británicos].
A principios del siglo XX se introdujo otro tipo de filtro de arena: el filtro de "arena rápida", mediante el cual se bombeaba agua a la parte superior de un tanque de gran volumen (de 3' 0" o más de volumen cúbico) (1 yarda cúbica/200 galones estadounidenses/170 galones británicos/770 litros) que contenía arena de calidad de filtro y que regresaba a la piscina a través de una tubería en el fondo del tanque. Como no hay presión dentro de este tanque, también se los conocía como "filtros de gravedad". Este tipo de filtros no son muy eficaces y ya no son comunes en las piscinas domésticas, y se los ha reemplazado por el filtro de tipo alimentado a presión.
Algunos filtros utilizan tierra de diatomeas para ayudar a filtrar los contaminantes. Comúnmente conocidos como filtros "DE", presentan capacidades de filtración superiores. [20] A menudo, un filtro DE atrapa contaminantes transmitidos por el agua de hasta 1 micrómetro de tamaño. Los filtros DE están prohibidos en algunos estados, ya que deben vaciarse periódicamente y el material contaminado debe eliminarse por el alcantarillado, lo que causa un problema en los sistemas de alcantarillado de algunos distritos.
A partir de 2020, varias empresas producen filtros de medios regenerativos, a veces llamados filtros de medios de precapa, que utilizan perlita como medio de filtración en lugar de tierra de diatomeas. A partir de 2021, la perlita se puede desechar de forma segura por el alcantarillado y está aprobada y listada por la NSF para su uso en los Estados Unidos.
Otros medios de filtrado que se han introducido en el mercado de piscinas residenciales desde 1970 incluyen partículas de arena y filtros de cartucho de tipo papel de 50 a 150 pies cuadrados (4,6 a 13,9 m2 ) de área de filtrado dispuestos en un cartucho circular tipo acordeón de 12" de diámetro x 24" de largo (300 mm x 600 mm) muy compacto. Estas unidades se pueden conectar en cadena para filtrar colectivamente piscinas domésticas de casi cualquier tamaño. Los cartuchos se limpian normalmente quitándolos del cuerpo del filtro y lavándolos con una manguera por una conexión de alcantarillado . Son populares donde no se permite que el agua retrolavada de un filtro de arena se descargue o llegue al acuífero .
Filtros de tela
Los filtros de piscina tradicionales varían en el tamaño de las partículas en micrones que pueden capturar. Los filtros de tela pueden capturar partículas más pequeñas que las de los sistemas de filtración de piscinas estándar. Este tipo de filtro se conecta por donde el agua regresa a la piscina después de pasar por un filtro estándar. Suelen tener forma de bolsa. Con niveles de filtración tan pequeños como 1 micrómetro, los usuarios pueden obtener agua mucho más limpia, al utilizar un filtro de arena o de cartucho. Estos niveles son iguales o mejores que los de un filtro de tierra de diatomeas .
Los limpiadores de piscinas automatizados, más comúnmente conocidos como "limpiafondos automáticos", y en particular los limpiadores de piscinas eléctricos y robóticos, proporcionan una medida adicional de filtración y, de hecho, al igual que las aspiradoras de mano, pueden microfiltrar una piscina, algo que un filtro de arena sin floculación ni coagulantes no puede lograr. [21]
Estos limpiadores son independientes del sistema principal de filtrado y bombeo de la piscina y se alimentan mediante una fuente de electricidad independiente, normalmente en forma de un transformador que se coloca al menos a 10 pies (3,0 m) del agua de la piscina, a menudo en la plataforma de la piscina. Tienen dos motores internos: uno para succionar agua a través de una bolsa de filtro autónoma y luego devolver el agua filtrada a alta velocidad al agua de la piscina, y otro que es un motor de accionamiento conectado a orugas de goma o sintéticas similares a tractores y "cepillos" conectados por bandas de goma o plástico a través de un eje de metal. Los cepillos, que se parecen a rodillos de pintura, están ubicados en la parte delantera y trasera de la máquina y ayudan a eliminar partículas contaminantes del suelo, las paredes y, en algunos diseños, incluso los escalones de la piscina (según el tamaño y la configuración). También dirigen las partículas hacia la bolsa de filtro interna. [22] [23]
Unidades de cloración salina , sistemas de oxidación electrónica, sistemas de ionización, sistemas de desinfección microbiana con lámparas ultravioleta y “Tri-Chlor Feeders” son otros sistemas independientes o auxiliares para el saneamiento de piscinas.
Se dispone un sistema de dilución consecutiva para eliminar los desechos orgánicos en etapas después de que pasan por el desnatador. Los desechos quedan atrapados dentro de uno o más tamices secuenciales de canasta del desnatador, cada uno con una malla más fina para diluir aún más el tamaño del contaminante. La dilución aquí se define como la acción de debilitar algo en fuerza, contenido o valor.
El primer cesto se coloca justo después de la boca del skimmer. El segundo está conectado a la bomba de circulación. Aquí el 25% del agua extraída del desagüe principal en el fondo de la piscina se junta con el 75% extraído de la superficie. El cesto del tamiz de la bomba de circulación es de fácil acceso para el mantenimiento y debe vaciarse diariamente. El tercer tamiz es la unidad de arena. Aquí los residuos orgánicos más pequeños que se han deslizado a través de los tamices anteriores quedan atrapados por la arena.
Si no se eliminan con regularidad, los desechos orgánicos seguirán pudriéndose y afectarán la calidad del agua. El proceso de dilución permite eliminar fácilmente los desechos orgánicos. Finalmente, el tamiz de arena se puede lavar a contracorriente para eliminar los desechos orgánicos más pequeños atrapados que, de lo contrario, filtran amoníaco y otros compuestos en el agua recirculada. Estos solutos adicionales eventualmente conducen a la formación de subproductos de desinfección (DBP). Las cestas del tamiz se quitan fácilmente a diario para su limpieza, al igual que la unidad de arena, que debe lavarse a contracorriente al menos una vez a la semana. Un sistema de dilución consecutiva perfectamente mantenido reduce drásticamente la acumulación de cloraminas y otros DBP. El agua devuelta a la piscina debería haberse limpiado de todos los desechos orgánicos de más de 10 micrones de tamaño.
Los desinfectantes minerales para piscinas y spas utilizan minerales , metales o elementos derivados del entorno natural para producir beneficios en la calidad del agua que de otro modo se producirían con productos químicos agresivos o sintéticos .
Las empresas no pueden vender desinfectantes minerales en los Estados Unidos a menos que estén registrados en la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA). Actualmente, hay dos desinfectantes minerales registrados en la EPA: uno es una sal de plata con un mecanismo de liberación controlada que se aplica a gránulos de carbonato de calcio que ayudan a neutralizar el pH; el otro utiliza una forma coloidal de plata que se libera en el agua a partir de perlas de cerámica. [24]
La tecnología mineral aprovecha las cualidades de limpieza y filtrado de sustancias que se encuentran comúnmente. La plata y el cobre son sustancias oligodinámicas bien conocidas que son efectivas para destruir patógenos . Se ha demostrado que la plata es efectiva contra bacterias dañinas , virus , protozoos y hongos . El cobre se usa ampliamente como alguicida . [25] La alúmina , derivada de los aluminatos, filtra materiales perjudiciales a nivel molecular y se puede usar para controlar la tasa de suministro de metales deseables como el cobre. Al trabajar a través del sistema de filtración de la piscina o el spa, los desinfectantes minerales utilizan combinaciones de estos minerales para inhibir el crecimiento de algas y eliminar contaminantes.
A diferencia del cloro o el bromo , los metales y minerales no se evaporan ni se degradan. Los minerales pueden hacer que el agua sea notablemente más suave y, al reemplazar los productos químicos agresivos en el agua, reducen la posibilidad de ojos rojos , piel seca y malos olores.
El agua se extrae de la piscina a través de una abertura rectangular en la pared, conectada a través de un dispositivo instalado en una (o más) pared(es) de la piscina. Se accede a las partes internas del skimmer desde la plataforma de la piscina a través de una tapa circular o rectangular, de aproximadamente un pie de diámetro. Si la bomba de agua de la piscina está en funcionamiento, el agua se extrae de la piscina a través de un vertedero flotante con bisagras (que funciona desde una posición vertical hasta un ángulo de 90 grados con respecto a la piscina, para evitar que las hojas y los desechos regresen a la piscina por la acción de las olas) y hacia abajo en una "cesta de skimmer" extraíble, cuyo propósito es atrapar hojas, insectos muertos y otros desechos flotantes de mayor tamaño.
La abertura visible desde el costado de la piscina mide típicamente 300 mm (1' 0") de ancho por 150 mm (6") de alto, y se cruza con el agua en la mitad del centro de la abertura. Los skimmers con aberturas más anchas que esto se denominan skimmers de "ángulo amplio" y pueden tener hasta 600 mm (2' 0") de ancho. Los skimmers flotantes tienen la ventaja de no verse afectados por el nivel del agua, ya que están ajustados para funcionar con la velocidad de succión de la bomba y mantendrán un skimmer óptimo independientemente del nivel del agua, lo que conduce a una cantidad notablemente reducida de biomaterial en el agua. Los skimmers siempre deben tener una canasta para hojas o un filtro entre ellos y la bomba para evitar bloqueos en las tuberías que conducen a la bomba y al filtro.
Antes de mediados de la década de 1970, la mayoría de los skimmers estaban hechos de metal, como cobre o acero inoxidable, y tenían una forma redonda o cuadrada grande. Los skimmers de hormigón incorporados también eran comunes en las piscinas de hormigón antes de la introducción de los skimmers de PVC a fines de la década de 1960.
El agua que regresa del sistema de dilución consecutiva pasa por chorros de retorno debajo de la superficie. Estos están diseñados para generar un flujo turbulento a medida que el agua ingresa a la piscina. Este flujo, como fuerza, es mucho menor que la masa de agua en la piscina y toma la ruta de menor presión hacia arriba, donde finalmente la tensión superficial lo transforma en un flujo laminar en la superficie.
A medida que el agua de retorno altera la superficie, crea una onda capilar. Si los chorros de retorno están colocados correctamente, esta onda crea un movimiento circular dentro de la tensión superficial del agua, lo que permite que la que está en la superficie circule lentamente alrededor de las paredes de la piscina. Los desechos orgánicos que flotan en la superficie a través de esta circulación de la onda capilar son arrastrados lentamente más allá de la boca del skimmer, donde son succionados debido al flujo laminar y la tensión superficial sobre el vertedero del skimmer. En una piscina bien diseñada, la circulación causada por el agua de retorno alterada ayuda a eliminar los desechos orgánicos de la superficie de la piscina, dirigiéndolos hacia el interior del sistema de dilución consecutivo para una fácil eliminación.
Muchos chorros de retorno están equipados con una boquilla giratoria. Si se utiliza correctamente, induce una circulación más profunda, limpiando aún más el agua. Al girar las boquillas de los chorros en un ángulo, se produce una rotación en toda la profundidad del agua de la piscina. La orientación hacia la izquierda o la derecha generaría una rotación en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario, respectivamente. Esto tiene el beneficio de limpiar el fondo de la piscina y mover lentamente los desechos inorgánicos hundidos hacia el drenaje principal, donde son eliminados por el tamiz de la canasta de la bomba de circulación.
En una piscina construida correctamente, la rotación del agua causada por la forma en que se devuelve desde el sistema de dilución consecutiva reducirá o incluso eliminará la necesidad de aspirar el fondo. Para obtener la máxima fuerza de rotación en el cuerpo de agua principal, el sistema de dilución consecutiva debe estar lo más limpio y libre de obstrucciones posible para permitir la máxima presión de flujo de la bomba. A medida que el agua gira, también altera los desechos orgánicos en las capas inferiores del agua, lo que los obliga a subir a la parte superior. La fuerza de rotación que crean los chorros de retorno de la piscina es la parte más importante de la limpieza del agua de la piscina y de empujar los desechos orgánicos a través de la boca del skimmer.
En una piscina correctamente diseñada y operada, esta circulación es visible y, después de un tiempo, llega incluso a la parte más profunda, induciendo un vórtice de baja velocidad sobre el desagüe principal debido a la succión. El uso correcto de los chorros de retorno es la forma más eficaz de eliminar los subproductos de la desinfección causados por los desechos orgánicos en descomposición más profunda y conducirlos al sistema de dilución consecutivo para su eliminación inmediata.
Otro equipo que puede incorporarse al sistema de recirculación es un calentador de agua para piscinas. Pueden ser bombas de calor , calentadores de gas natural o propano , calentadores eléctricos, calentadores de leña o calentadores de agua con paneles solares , cada vez más utilizados en el diseño sustentable de piscinas.
Las desviaciones a sistemas electrónicos de oxidación, sistemas de ionización, sistemas de desinfección microbiana con lámparas ultravioleta y “Tri-Chlor Feeders” son otros sistemas auxiliares para el saneamiento de piscinas -así como los paneles solares- y en la mayoría de los casos se requiere colocarlos después de los equipos de filtración, siendo muchas veces los últimos elementos colocados antes de devolver el agua a la piscina.
Las características que forman parte del sistema de circulación de agua pueden ampliar las necesidades de capacidad de tratamiento para los cálculos de tamaño y pueden incluir: arroyos y cascadas artificiales, fuentes en la piscina , jacuzzis y spas integrados, toboganes y compuertas de agua , "playas de guijarros" artificiales, asientos sumergidos como bancos o como "taburetes" en bares en la piscina, piscinas de inmersión y piscinas infantiles poco profundas.