La mina / ˈ m aɪ n ə / ( acadio : 𒈠𒈾 , romanizado: manû ; ugarítico : 𐎎𐎐 , romanizado: mn ; arameo imperial : מְנֵא , romanizado: mənēʾ ; hebreo : מָנֶה , romanizado : māneh ; [ a] Siríaco clásico : , romanizado: manyāʾ ; griego antiguo : μνᾶ , romanizado : mnā ; latín : mina ) es una unidad de peso del antiguo Cercano Oriente para la plata o el oro, equivalente a aproximadamente 1,25 libras (0,57 kg), que se dividía en 60 siclos . La mina, al igual que el shekel, con el tiempo también se convirtió en una unidad monetaria .
Desde los primeros tiempos sumerios , una mina era una unidad de peso. Al principio todavía no se habían introducido los talentos ni los siclos. En la época de Ur-Nammu (poco antes de 2000 a. C.), la mina tenía un valor de 1 ⁄ 60 talentos y 60 siclos . El peso de esta mina se calcula en 1,25 libras (0,57 kg), o 570 gramos de plata (18 onzas troy). [1] [2]
La palabra mina proviene de la antigua raíz semítica m-nw / mny 'contar', [3] acadio manû , [4] hebreo : מָנָה ( mana ), arameo imperial : מָנָה / מְנָא ( mana / mena ), [5] Siríaco clásico : �������������� ( mena ), [6] ugarítico : 𐎎𐎐 , romanizado: mn . Se menciona en la Biblia, donde se informa que Salomón hizo 300 escudos, cada uno con 3 "minas" de oro (hebreo: מָנֶה , romanizado: mane ), [7] o más tarde después del Edicto de Ciro II de Persia el Se dice que algunas personas donaron 5.000 minas de plata para la reconstrucción del Templo de Salomón en Jerusalén . [8]
En el Código de Hammurabi , considerado uno de los primeros ejemplos de derecho escrito, la mina es uno de los términos más utilizados para indicar el peso del oro que debe pagarse por crímenes o para resolver conflictos civiles. [9]
En el relato bíblico de la fiesta de Belsasar , aparecen en la pared las palabras mene, mene, tekel, upharsin (Daniel 5:25), que según una interpretación puede significar "mina, mina, siclo y medias piezas", aunque Daniel interpreta las palabras de manera diferente para el rey Belsasar.
Los escritos de Ugarit dan el valor de una mina equivalente a cincuenta siclos. [10] El profeta Ezequiel se refiere a una mina ( maneh en la versión King James ) también como 60 siclos, en el Libro de Ezequiel 45:12. Jesús de Nazaret cuenta la " parábola de las minas " en Lucas 19:11-27, también contada como la "parábola de los talentos" en Mateo 25:14-30. En el uso judío posterior, el maneh equivale en peso a 100 denarios . [11]
Desde el período acadio , 2 mina equivalían a 1 sila de agua (cf. clepsidra , reloj de agua).
En la antigua Grecia , la mina se conocía como μνᾶ ( mnâ ). Originalmente equivalía a 70 dracmas , pero más tarde, en la época del estadista Solón (c. 594 a. C.), se aumentó a 100 dracmas. [12] La palabra griega mna ( μνᾶ ) fue tomada del semítico. [13] [14] Diferentes ciudades-estado utilizaron minas de diferentes pesos. La mina Aeginetan pesaba 623,7 g (22,00 oz). [15] La mina ática pesaba 436,6 g (15,40 oz). [16] En la época de Solón, según Plutarco , el precio de una oveja era una dracma o un medimnos (unos 40 kg) de trigo. [17] Así, una mina valía 100 ovejas.
La palabra mina también aparece en la literatura latina, pero principalmente en obras de Plauto y Terencio adaptadas de originales griegos. En la obra de Terencio Heauton Timorumenos , adaptada de una obra del mismo nombre del dramaturgo griego Menandro , se hace referencia a una determinada suma de dinero en un lugar como "diez minas" (línea 724) y en otro como "1000 dracmas de plata". (línea 601). [18] Generalmente la palabra mina se refería a una mina de plata, pero Plauto también menciona dos veces una mina de oro. [19] En el siglo IV a. C., el oro valía aproximadamente 10 veces el mismo peso que la plata. [20] En Plauto, se menciona 20 minas como el precio de compra de un esclavo. [21] También era el precio de contratar una cortesana durante un año. [22] Se dan 40 minas como precio de una casa. [23]
En latín clásico, el equivalente aproximado de una mina era libra (la palabra también significaba "balanza" o "báscula"). [24] Sin embargo, con un peso de sólo 328,9 g (11,60 oz), la libra romana era más liviana que una mina griega o una libra moderna de 16 onzas. Estaba dividido en 12 onzas romanas. A veces la palabra libra se usaba junto con la palabra pondo "en peso", por ejemplo libram pondo "una libra de peso" (Livy, 3.29); pero a menudo pondo se usaba solo; por ejemplo, auri quinque pondo "cinco (libras) de peso de oro" (Cicerón, pro Cluentio 179). De ahí que la palabra pondo por sí sola pasó a significar "libra(s)". [25] Del latín pondo proviene la palabra inglesa "pound", y de libra provienen las abreviaturas "lb" (para peso) y el signo de libra "£" (para dinero).
