Lista de fenómenos de Internet en China

Esta es una lista de fenómenos específicos de Internet en China .

Memes

• Estilo de portaaviones (航母style ; hángmǔ style ): se refiere a la posición agachada y apuntando que adoptan dos técnicos en el portaaviones chino  Liaoning para dar luz verde a los pilotos de combate. Ha generado muchas imágenes de parodia publicadas por usuarios de Internet. El nombre del meme en sí es una parodia de " Gangnam Style ". ^[1]
• Back Dorm Boys : dos chicos chinos haciendo playback de los Backstreet Boys en un dormitorio. ^[2]
• The Bus Uncle : la reacción de un hombre de mediana edad enojado hacia un joven sentado detrás de él en un autobús en Hong Kong , que se difundió en Internet.
• Honglaowai : un estadounidense llamado George Costow, que cantaba canciones comunistas chinas y las subía a YouTube .
• "¡Mis amiguitos y yo nos quedamos estupefactos!" (我和我的小伙伴都惊呆了; wǒ hé wǒ de xiǎo huǒbàn dōu jīng dāile ): un meme utilizado para sorprender y desconcertar. Se originó en 2013 en el ensayo de un estudiante de primaria. ^[3]
• " Preferiría llorar en un BMW ", es una frase antigua y muy conocida que se hizo famosa gracias a Ma Nuo, una concursante de 21 años del concurso If You Are the One , cuando un pretendiente le preguntó si iría o no con él en su bicicleta a una cita. La frase se convirtió en un meme y provocó un escándalo en Internet y dio lugar a una profunda introspección sobre el materialismo en la sociedad china de principios del siglo XXI.
• Jia Junpeng : una publicación en el foro de World of Warcraft de Baidu Tieba que atrajo a más de 400.000 espectadores y 17.000 respuestas, a pesar de que solo consistía en el texto "Jia Junpeng, tu madre te está llamando a casa para cenar".
• Jinsanpang (金三胖; Jīnsānpàng ): literalmente "Kim Fatty el tercero", ampliamente utilizado como apodo para el líder norcoreano Kim Jong-un ; el término fue censurado en China después de que funcionarios norcoreanos presentaran una queja oficial. ^[4]
• "Solo fui a comprar salsa de soja" (打酱油; dǎjiàngyóu ): en 2008, Edison Chen , una celebridad de Hong Kong, se vio envuelto en un escándalo de fotos de desnudos que conmocionó a muchas personas en todo el mundo. Un periodista de Guangzhou intentó entrevistar a un hombre común en la calle sobre el incidente. El hombre dijo que no sabía nada al respecto y que "solo estaba comprando salsa de soja". Después de eso, esto se convirtió en un meme muy popular en Internet, utilizado para indicar que a algunas personas no les importa lo que sucede en la sociedad, o que los problemas más importantes no les conciernen porque de todos modos son impotentes para afectar el resultado. ^[3]
• "Gana 100 millones primero" (先挣它一个亿; xiān zhēng tā yīgè yì ): durante una entrevista de 2016, el presentador de un programa de entrevistas Chen Luyu le preguntó al presidente de Wanda Group y el hombre más rico de Asia, Wang Jianlin, cuál era su consejo para los jóvenes cuyo objetivo era "convertirse en la persona más rica", Wang respondió: "Primero, establezcan una meta pequeña. Por ejemplo, primero ganemos cien millones". El hecho de que Wang se refiriera a una suma astronómica de dinero como una "meta pequeña" fue ridiculizado en las redes sociales, y aparecieron muchas parodias de la frase. ^[5]
• La hermana Feng ganó mucha atención a finales de 2009, después de repartir volantes en Shanghai buscando un novio con quien casarse con exigencias extremas.
• "¡Mi papá es Li Gang!" (我爸是李刚; wǒ bà shì Lǐ Gāng ): un eslogan popular en Internet en 2010, tras el incidente de Li Gang . ^[3]
• Versión Q ( Q版; Q bǎn ): caricaturización o infantilización en las representaciones artísticas de personajes u objetos de la vida real, a menudo asociadas con el estilo chibi .
• Muy erótico, muy violento : es una frase común en Internet, después de un reportaje de Xinwen Lianbo , el programa de noticias patrocinado por el Estado de China más visto, en el que se decía que una joven había encontrado contenido en Internet que era "muy erótico, muy violento". Este incidente desató numerosas formas de parodia en Internet y también puso en tela de juicio la credibilidad de los noticieros de la emisora ​​estatal. ^[3]
• Muy bueno, muy poderoso : una frase común que se encuentra en todos los foros chinos y que tiene muchas variantes diferentes.
• Cara de signo de interrogación de persona negra (黑人问号脸; hēirén wènhào liǎn ) - "¿Disculpe?", aparentemente derivado del meme Confused Nick Young .
• Duang : un sonido utilizado por Jackie Chan para expresar asombro/sorpresa en un famoso comercial de champú Bawang . ^[6] Este sonido fue parodiado por el usuario de Bilibili "绯色toy" ^[7] y luego rápidamente se volvió viral y se convirtió en un meme entre los internautas chinos.
• "Poderes prehistóricos" (洪荒之力; hóng huāng zhī lì ): durante una entrevista después de su semifinal de 100 m espalda en los Juegos Olímpicos de Verano de 2016 , la nadadora china Fu Yuanhui expresó su sorpresa después de que le dijeran que acababa de registrar una mejor marca personal y establecer un récord nacional, respondiendo a la noticia diciendo que debe haber usado sus "poderes prehistóricos". Su serie de expresiones faciales se difundió ampliamente en Internet y esta frase rápidamente se convirtió en un eslogan popular. ^[8]
• "Huele bien" (真香; zhēn xiāng ) - del reality show X-Change (变形计; biàn xíng jì ) Temporada 8, Episodio 3 de Hunan Television , un adolescente extremadamente malcriado llamado Wang Jingze (王境泽; wáng jìng zé ) se vio obligado a vivir en una zona rural durante un período de tiempo. Hizo un berrinche e intentó escapar porque no soportaba la comida y el agua de "mala calidad" del campo. Protestó diciendo que preferiría morir de hambre o suicidarse antes que comer algo de allí. Sin embargo, finalmente comió el arroz frito cocinado por su compañero y elogió "huele bien". Finalmente, los internautas utilizaron esa palabra para burlarse de la enfermedad o el cambio de actitud de alguien.
• " No zuo no die ", un meme chino de Internet. La redacción original de la frase china, que significa "uno no estaría en problemas si no lo hubiera buscado", fue traducida a medias al chinglish, donde conservó uno de sus caracteres chinos en pinyin .
• "Liuxue" es un meme que se volvió viral desde 2017, ampliamente utilizado por los internautas para burlarse del artista chino Liu Xiao Ling Tong .
• “Jie ge bu yao”. Un video educativo sobre sexo en Taiwán que fue divertido y se convirtió en un meme en 2017.
• "Ji ni tai mei": un meme que surgió después de que Cai Xukun anunciara "Zhi Yin Ni Tai Mei" en un video de la NBA, que significa "solo porque eres demasiado hermosa", tenía el homónimo "Ji Ni Tai Mei", que significa "Pollo, eres demasiado hermosa".

Memes con motivaciones políticas

• Baidu 10 criaturas míticas : un meme popular sobre una serie de criaturas míticas, con nombres que hacen referencia a varias blasfemias chinas . ^{[9] [10]} Algunos observadores lo ven como una forma de protesta contra la creciente censura de Internet en China introducida a principios de 2009. ^{[11] [12]}
• Green Dam Girl (绿坝娘; lǜbàniáng ): reacción de los internautas chinos al lanzamiento y distribución de Green Dam Youth Escort , una forma de software de control de contenido. Green Dam Girl es una representación antropomorfa moe de estilo manga del software, donde los temas comunes involucran la censura , la sátira y la sexualidad .
• "Demasiado simple, a veces ingenuo" es una frase en inglés utilizada por el entonces secretario general del Partido Comunista Chino, Jiang Zemin, en octubre de 2000 durante un período de preguntas y respuestas con periodistas durante una reunión con el entonces jefe ejecutivo de Hong Kong, Tung Chee-hwa . ^[13] Considerada ampliamente como de mal gusto, Jiang estaba usando la frase para regañar a los periodistas que preguntaban si Jiang había dado o no una "orden imperial" para nombrar a Tung para otro mandato como jefe ejecutivo.
• Tratamiento estilo vacaciones (休假式治疗; xiūjià shì zhìliáo ): un eufemismo utilizado por las autoridades en 2012 para explicar la desaparición del vicealcalde de Chongqing, Wang Lijun , quien probablemente fue obligado a dejar el cargo y desapareció de la vista pública debido a una disputa con el entonces secretario del partido, Bo Xilai . Se convirtió en un meme después de que los usuarios de Internet comenzaron a parodiar y ridiculizar la frase, comparándola con un eufemismo similar "demolición orientada al mantenimiento" (维修性拆除); una publicación de muestra de Sina Weibo decía: "Demolición orientada al mantenimiento, tratamiento estilo vacaciones. ¿Por qué no continuamos: violación al estilo consolador, saqueo orientado a la armonía, asesinato al estilo ecológico, robo orientado a la investigación". ^[14]

Memes originados fuera de China

• Vídeo del ascensor de Elisa Lam : en febrero de 2013, el Departamento de Policía de Los Ángeles publicó un vídeo grabado por una cámara de vigilancia en un ascensor del Hotel Cecil de la ciudad, en el que se ve a Elisa Lam, una turista chino-canadiense de 21 años , nativa de Hong Kong, actuando de forma extraña mientras el ascensor permanecía detenido con la puerta abierta. En ese momento estaba desaparecida; dos semanas después, su cuerpo ahogado fue encontrado en uno de los tanques de agua de la azotea del hotel. Las acciones de Lam en el vídeo, que atrajo 3 millones de visitas en Youku , han sido objeto de mucha especulación relacionada con preguntas sin resolver en torno a su muerte. ^[15]
• El Puño de la Estrella del Norte : un manga japonés comúnmente objeto de parodia en China continental y Taiwán.
• Hong Kong 97 : videojuego creado en Japón y ambientado en la época de la entrega de Hong Kong en 1997, que presenta gráficos de mala calidad, una jugabilidad y un control de personajes difíciles y una historia extraña. El juego se ha convertido en un juego de culto por su notoria mala calidad; ha sido clasificado como un kusogē (que en japonés significa "juego de mierda"), un juego tan malo que es bueno.

Véase también

• Lista de fenómenos de Internet
• Jerga china de Internet
• Censura de Internet en China

Referencias

1. "Estilo portaaviones: despegue en línea". The Economist . 8 de diciembre de 2012 . Consultado el 10 de febrero de 2013 .
2. "Celebridades en China: fuera del dormitorio". The Economist . 9 de abril de 2006 . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
3. "Glosario". chinaSMACK . Consultado el 17 de febrero de 2015 .
4. "Sitios web chinos censuran el apodo 'gordito' que se burla de Kim Jong-un". The Guardian . Associated Press. 16 de noviembre de 2016 . Consultado el 28 de diciembre de 2018 .
5. "王健林: 先定一个能达到的小目标 比如挣它1个亿". Finanzas Sina (en chino). 29 de agosto de 2016 . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
6. WeiboVideo (26 de febrero de 2015), 成龙《我的洗发水》DUANG原版 霸王洗髮液广告, archivado desde el original el 22 de agosto de 2015 , recuperado 16 de diciembre 2016
7. 绯色 juguete (20 de febrero de 2015). "【成龙】我的洗发液". Bilibili (en chino) . Consultado el 16 de diciembre de 2016 .
8. "Las 5 palabras de moda más importantes de China en 2016". GBTimes . 16 de diciembre de 2016 . Consultado el 18 de febrero de 2018 .
9. "【贴图】百度十大神兽_水能载舟亦能煮粥". Baidu (en chino). 7 de enero de 2009. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2009 . Consultado el 6 de marzo de 2012 .
10. Martinsen, Joel (11 de febrero de 2009). «Entradas de diccionario falsas sobre bestias obscenas legendarias». Danwei . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2009. Consultado el 6 de marzo de 2012 .
11. "山寨版"动物世界"介绍草泥马走红网络". news.ifeng.com (en chino). Televisión Fénix . 11 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2009.
12. Xiao, Qiang (29 de enero de 2009). "Respuesta de los blogueros chinos a la represión de Internet". China Digital Times . Consultado el 6 de marzo de 2012 .
13. Landler, Mark (29 de octubre de 2000). «Líder de China castiga airadamente a los medios de Hong Kong». The New York Times . Consultado el 28 de diciembre de 2018 .
14. Severdia, Sandra (8 de febrero de 2012). "新流行词"休假式治疗"网友评论大集合". China Digital Times (en chino) . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
15. Hannon, John; Mather, Kate (26 de febrero de 2013). «La muerte inexplicada de Elisa Lam llama la atención y surgen teorías en China». Los Angeles Times . Consultado el 31 de octubre de 2015 .