stringtranslate.com

Masacre de Tar Taing

La masacre de Tar Taing fue una matanza masiva de civiles por parte de las fuerzas militares birmanas entre el 1 y el 2 de marzo de 2023, en la aldea de Tadaing (escrita de diversas formas: Tataing, Tar Taing, Tatai, Tartaing y Tar Tine), región de Sagaing , ubicada a 45 km (28 millas) al oeste de Mandalay , la segunda ciudad más grande de Myanmar. Durante la masacre, las tropas del ejército de Myanmar mataron al menos a 17 civiles, [1] lo que la convirtió en una de las masacres de civiles más mortíferas de Myanmar en 2023. Apenas nueve días después de esta masacre, las tropas militares mataron al menos a 28 personas más en la masacre de Pinlaung .

Fondo

El 1 de febrero de 2021, las Fuerzas Armadas de Myanmar dieron un golpe de Estado y derrocaron al gobierno elegido democráticamente y encabezado por la Liga Nacional para la Democracia . Poco después, los militares establecieron una junta, el Consejo de Administración del Estado (SAC), y declararon el estado de emergencia nacional. En respuesta, los civiles de todo el país organizaron protestas a gran escala para resistir la toma del poder por parte de los militares.

En mayo de 2021, la resistencia civil se había intensificado hasta convertirse en una guerra civil contra el SAC, que no estaba dispuesto a ceder. Tadaing está situada en el corazón del budismo tradicional de Bamar , que rápidamente surgió como un bastión de la resistencia contra el gobierno militar. [2] Tadaing es una pequeña aldea de aproximadamente 80 hogares, ubicada en la confluencia de los ríos Irrawaddy y Mu , y frente a la cercana aldea de Nyaungyin. [3]

A fines de febrero de 2023, las tropas del ejército de Myanmar lanzaron una ofensiva militar en la región de Sagaing , donde se encuentra Tadaing, para intimidar y reprimir la resistencia local, quemando y atacando aldeas, ejecutando a los aldeanos y expulsando a miles de personas de sus hogares. [2] [3] Para el 23 de febrero, 14 de los 50 municipios puestos bajo la ley marcial estaban ubicados en la región de Sagaing. [4]

Incidente

Insignia de la 99.ª División de Infantería de Marina

El 23 de febrero, una fuerza especial compuesta por soldados de la 99.ª División de Infantería Ligera se desplegó en helicóptero en el municipio de Ayadaw , que se encuentra a 50 kilómetros (31 millas) al norte de Tadaing, y lanzó una serie de incursiones en las aldeas. [2] Los soldados estaban estacionados en el Comando Militar del Noroeste en Monywa . [5] Durante la ofensiva militar, tropas del ejército acompañadas por helicópteros Mi-35 de fabricación rusa , incendiaron y atacaron aldeas enteras mientras avanzaban hacia la confluencia de los ríos Irrawaddy y Mu . [5] El 26 de febrero, estalló una intensa lucha en la aldea de Kandaw, después de que los combatientes locales intentaran defender la aldea. [5] Ese día, las tropas decapitaron las cabezas de cuatro combatientes de la resistencia, incluidos dos adolescentes, en Kandaw y la cercana aldea de Nyaungpinkan. [6]

Una vista del río Mu
Una vista del río Mu

El 1 de marzo, alrededor de las 3 de la mañana, las tropas del ejército cruzaron el río Mu y comenzaron a atacar la aldea de Tadaing. [5] Los aldeanos no habían sido evacuados, bajo la falsa suposición de que las tropas no cruzarían el río. [6] Esa noche, las tropas del ejército detuvieron a entre 70 y 100 aldeanos de Tadaing, tomándolos como rehenes, en un monasterio local . [2] [3] Los soldados allanaron las tiendas y las casas de la aldea y torturaron a los aldeanos durante la redada. [2]

A la mañana siguiente, las tropas tomaron a los rehenes como escudos humanos , mientras marchaban hacia la aldea de Nyaungyin, que se encuentra a 4 kilómetros (2,5 millas) al oeste de Tadaing. [5] [3] La Fuerza de Defensa del Rey Demonio, un grupo de resistencia local, no pudo rescatar a los rehenes de las tropas. [2] Más tarde ese día, las tropas del ejército ejecutaron a los rehenes. [3] Las tropas del ejército también violaron y agredieron sexualmente al menos a 3 mujeres antes de matarlas. [2] [5] El cadáver de 'Michael' Kyaw Zaw, el único combatiente de la resistencia local entre las víctimas, fue gravemente mutilado, ya que las tropas lo habían decapitado y desmembrado, y lo habían dejado con sus órganos internos expuestos sobre su cuerpo. [7] [2] [6] Otro civil, 'Yahu' Naing Lin Aung, fue decapitado de manera similar. [3]

Perpetradores

El ataque fue llevado a cabo por tropas del Ejército de Myanmar de la 99 División de Infantería Ligera (LID) bajo el mando de Than Htike , quien en última instancia reporta a Min Aung Hlaing , quien también dirige la junta militar, el Consejo de Administración del Estado . [8] [9] La 99.ª LID lideró anteriormente las mortíferas ofensivas militares de 2017 que obligaron a 800.000 aldeanos rohingya a huir a Bangladesh. [10] Los lugareños de Sagaing han descrito a la 99.ª LID como la " columna de ogros " ( ဘီလူးစစ်ကြောင်း ) debido a su violencia y brutalidad. [8]

Víctimas

Todas las víctimas, menos una, eran civiles, y la mayoría habían sido agricultores y pescadores . [3] En el momento de sus muertes, las 17 víctimas conocidas tenían entre 17 y 67 años: [11]

  1. 'Michael' Kyaw Zaw (47 años)
  2. Kyaw Kyaw (35 años)
  3. Chit Kaung (35 años)
  4. Kyaw Soe (37 años)
  5. Soe Naing (50 años)
  6. U Lin (40 años)
  7. U Tun (40 años)
  8. Aung Aung (40 años)
  9. Ye Lin Aung (25 años)
  10. Thein Htaik (60 años)
  11. Zaw Phyo (17 años)
  12. 'Htila' Kyaw Moe (42 años)
  13. 'Yahu' Naing Lin Aung (25 años)
  14. Win Htay (67 años)
  15. Pan Thwe (37 años)
  16. Pan Nwe (40 años)
  17. Swe Swe Oo (42 años)

Secuelas

El 4 de marzo, los habitantes de la aldea descubrieron catorce cadáveres en un pequeño banco de arena de un río y en una plantación de mangos cerca de Nyaungyin. [5] [2] La mayoría de las víctimas habían sido ejecutadas a tiros y los cadáveres mostraban signos de tortura. [12] [6] También se descubrieron tres cadáveres más en Tadaing. [2] Los habitantes de la aldea lucharon por recuperar los cuerpos, ya que las tropas habían colocado minas terrestres alrededor de ellos. [12] Los supervivientes de Tadaing no pudieron regresar a casa, ya que todo el pueblo había sido incendiado. [1]

Entre el 23 de febrero y el 5 de marzo, las tropas del ejército en las zonas que rodean Tadaing mataron a un total de 99 aldeanos, decapitaron a 20 combatientes de la resistencia y violaron al menos a 3 mujeres. [13] Después de la masacre, las tropas militares continuaron su ofensiva, atacando las aldeas cercanas de Letkabin, Phomagyikin y Alakapa. [13] El 3 de marzo, las tropas habían avanzado hacia el oeste hasta Alakapa, que también está a lo largo de la carretera Monywa-Mandalay. [14] [13] El 5 de marzo, las tropas detuvieron a Sayadaw Aggavaṃsa, un monje con base en Mandalay que había partido hacia Sagaing, para ayudar a los desplazados internos . [13] El 99.º LID avanzó hacia el oeste, ocupando la aldea de Lekkapin del 5 al 7 de marzo, donde las tropas mataron al menos a 10 aldeanos más, la mayoría de los cuales habían huido de la cercana aldea de Mayogon. [14] Sus cuerpos fueron encontrados a orillas del río Irrawaddy y presentaban signos de tortura y mutilación. [14]

Reacciones

Doméstico

El 3 de marzo, el Gobierno de Unidad Nacional de Myanmar (NUG) de la oposición emitió una declaración condenando los crímenes de guerra y los crímenes contra la humanidad cometidos por el ejército birmano durante la "brutal" masacre. [15] El NUG ha elevado el caso, que viola el derecho internacional , a los órganos judiciales internacionales, incluido el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y la Corte Penal Internacional . [16] [15] Aung Myo Min , ministro de derechos humanos del NUG, calificó la masacre de democidio . [5] El ejército birmano no ha respondido públicamente. [2]

Internacional

Hasta marzo de 2023 , las principales organizaciones internacionales y gobiernos no han respondido públicamente a la masacre. En la 52ª sesión del Consejo de Derechos Humanos de la ONU , Volker Türk , el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos , acusó a los militares de intensificar drásticamente el uso de incendios provocados como arma contra los civiles, señalando que 1,3 millones de personas han sido desplazadas desde el golpe y que 25.000 de las 39.000 casas destruidas por las operaciones militares desde febrero de 2022 estaban en la región de Sagaing. [17] [6]

Véase también

Enlaces externos

Referencias

  1. ^ ab "တာတိုင်ရွာ သတ်ဖြတ်မှု". BBC News မြန်မာ (en birmano). 2023-03-03 . Consultado el 11 de marzo de 2023 .
  2. ^ abcdefghijk "El ejército de Myanmar mató a 17 personas en dos aldeas, según los residentes". AP NEWS . 2023-03-06 . Consultado el 2023-03-11 .
  3. ^ abcdefg Maung Shwe Wah (11 de marzo de 2023). "En el corazón de Myanmar, nuevos horrores de una junta que lucha por el control". Myanmar NOW . Consultado el 11 de marzo de 2023 .
  4. ^ "La junta de Myanmar extiende la ley marcial en la región de Sagaing, bastión de la resistencia". The Irrawaddy . 2023-02-23 . Consultado el 2023-03-11 .
  5. ^ abcdefgh "La Fuerza de Tarea del Régimen de Myanmar deja un rastro de víctimas decapitadas y mutiladas". The Irrawaddy . 2023-03-10 . Consultado el 2023-03-11 .
  6. ^ abcde "Niños combatientes decapitados mientras aumentan los asesinatos en Myanmar tras la ley marcial". Radio Free Asia . 2023-03-03 . Consultado el 2023-03-11 .
  7. ^ Hunt, Luke (14 de marzo de 2023). "Se pide a la CPI que amplíe las investigaciones tras nuevas masacres en Myanmar". The Diplomat . Consultado el 14 de marzo de 2023 .
  8. ^ ab "လက်ယက်ကုန်း ပစ်ခတ်မှုကို ခမရ ၃၆၈ တပ်ရင်း ကျ ူးလွန်ဟု NUG ဆို". ဧရာဝတီ (en birmano). 2022-09-26 . Consultado el 2 de marzo de 2023 .
  9. ^ "El poderío militar de Myanmar no logra aplastar una resistencia de décadas". Nikkei Asia . 2023-03-28 . Consultado el 2023-03-29 .
  10. ^ "Cómo las tropas de choque de Myanmar lideraron el asalto que expulsó a los rohingya". Reuters . 2018-06-28 . Consultado el 2023-03-11 .
  11. ^ မောင်ရွှေဝါ (7 de marzo de 2023). "စစ်ကိုင်းတွင် နယ်လှည့်ခေါင်းဖြတ်နေသည့် ကောင်စီ၏ ဘီလူးစစ်ကြောင်း". Myanmar NOW (en birmano) . Consultado el 11 de marzo de 2023 .
  12. ^ ab "15 aldeanos, incluidas mujeres, presuntamente arrestados y asesinados por el Consejo Militar en Myinmu". Burma News International . 2023-03-04 . Consultado el 2023-03-11 .
  13. ^ abcd "Un destacado monje de Myanmar desaparece tras ser detenido por las fuerzas del régimen". The Irrawaddy . 2023-03-11 . Consultado el 2023-03-11 .
  14. ^ abc "Hallaron 10 muertos más tras el ataque de la Columna Ogro en el municipio de Myinmu". Myanmar NOW . Consultado el 16 de marzo de 2023 .
  15. ^ ab "Declaración sobre la brutal masacre de civiles perpetrada por la junta terrorista en la aldea de Tar Taing, en el municipio de Sagaing". Gobierno de Unidad Nacional . 2023-03-03 . Consultado el 2023-03-11 .
  16. ^ "ကုလသမဂ္ဂကို တင်သွင်းမယ့် တာတိုင်ရွာက အစုလိ ုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှု". BBC News မြန်မာ (en birmano). 2023-03-06 . Recuperado el 11 de marzo de 2023 .
  17. ^ "Myanmar: La política de 'tierra arrasada' del ejército Tatmadaw en el punto de mira". Noticias de la ONU . 2023-03-03 . Consultado el 2023-03-14 .