Marihuana , o marihuana , es un nombre para laplanta de cannabis , y más específicamente, una preparación de droga a partir de ella . [1] [2] [3] "Marihuana" como término varía en uso, definición y aplicación legal en todo el mundo. [4] Algunas jurisdicciones definen "marihuana" como toda la planta de cannabis o cualquier parte de ella, [5] mientras que otras se refieren a "marihuana" como una porción de la planta de cannabis que contiene altos niveles de tetrahidrocannabinol (THC). [6] Algunas jurisdicciones reconocen "marihuana" como una cepa distintiva de cannabis, la otra es el cáñamo . [7] Para referencia legal, de investigación y estadística, "marihuana" generalmente se refiere solo a las hojas secas y las sumidades floridas (cannabis herbáceo), y los subproductos como el hachís o el aceite de hachís se definen y regulan de forma única. [8] [9] [10] [11] La forma "marihuana" se atestigua por primera vez en español mexicano ; Luego se extendió a otras variedades del español y al inglés , francés y otros idiomas. [12] [13]
El término, originalmente escrito de diversas formas como "marihuana" o "mariguana", se originó en el español mexicano . [13]
Según el Oxford English Dictionary , el término puede provenir del náhuatl mallihuan , que significa "prisionero". [12] El autor Martin Booth señala que esta etimología fue popularizada por Harry J. Anslinger en la década de 1930, durante sus campañas contra la droga. [14] Sin embargo, el lingüista Jason D. Haugen no encuentra ninguna base semántica para una conexión con mallihuan , lo que sugiere que la similitud fonética puede ser "un caso de homofonía accidental ". [15] : 94 No se sabe que el cannabis haya estado presente en las Américas antes del contacto español, lo que hace que una palabra indígena sea una fuente poco probable. [16]
Otras sugerencias rastrean los posibles orígenes de la palabra al chino ma ren hua (麻仁花, lit. 'flor de semilla de cáñamo'), posiblemente originado a su vez como un préstamo de una raíz semítica anterior *mrj "cáñamo". [17] La raíz semítica también se encuentra en la palabra española mejorana y en inglés marjoram , que podría estar relacionada con la palabra marihuana . Esto también se conoce en México como "orégano chino". [16]
Además, la asociación tradicional con el nombre personal María Juana ('Mary Jane') es probablemente una etimología popular . El español mexicano original usaba formas con la letra ⟨h⟩ ( marihuana ), y se utilizó famosamente en la versión de la era revolucionaria mexicana (1910-1920) de la letra de La Cucaracha . Las formas que usan la letra ⟨j⟩ ( marihuana ) parecen ser una innovación del inglés, y su aparición posterior en francés y español probablemente se deba a la influencia inglesa. [12] [18]
Chris S. Duvall, profesor asociado de geografía en la Universidad de Nuevo México , proporcionó una teoría diferente sobre la etimología de la palabra en 2015 en el sitio web The Conversation :
El origen de la palabra "marihuana" prefiguró su uso actual. Históricamente, el primer y más numeroso grupo de usuarios en las Américas fueron los esclavos del oeste de África Central (desde el moderno Gabón hasta Angola ). [19] Sus palabras para el cannabis se utilizan ahora en casi todos los lugares a los que (involuntariamente) llegaron durante los siglos XVIII y XIX, lo que incluye África Occidental , el Caribe y América del Sur . Más notablemente, en América Central , la palabra kimbundu (angoleña) mariamba se convirtió en la palabra española marihuana . [20]
La palabra "marihuana" tal como la conocemos hoy no apareció hasta 1846 en Farmacopea Mexicana , aunque se escribía "mariguana". En la mayoría de los casos posteriores, la palabra se escribía marihuana. [21] [22] En español chileno, mariguanza es la danza de un chamán en un estado alterado de conciencia. [23]
.jpg/1280px-Marihuana_1_(1936).jpg)
La palabra entró en uso en inglés a fines del siglo XIX. Según el Oxford English Dictionary , la primera aparición conocida de una forma de la palabra en inglés se encuentra en The Native Races of the Pacific States of North America de Hubert Howe Bancroft de 1873. [12] Otras variantes tempranas incluyen "mariguan" (1894), [16] "marihuma" registrada por primera vez en 1905, "marihuano" en 1912 y "marahuana" en 1914. [24] Según la segunda edición del Webster's New International Dictionary, la palabra originalmente denotaba una especie silvestre de tabaco sudamericano, Nicotiana glauca . [25]
El uso de "marihuana" en inglés estadounidense aumentó drásticamente en la década de 1930, cuando se prefirió como un "nombre que sonaba extranjero" para estigmatizarlo durante los debates sobre el uso de la droga. [12] [13] La palabra fue codificada en la ley y se convirtió en parte del inglés estadounidense común con la aprobación de la Ley de Impuesto a la Marihuana de 1937 .
En muchas referencias jurídicas se prefiere el término "cannabis", por ejemplo, en la Convención Única sobre Estupefacientes . Sin embargo, muchas leyes y reglamentos suelen utilizar el término "marihuana" o "marihuana", por ejemplo, la Ley de Sustancias Controladas de los Estados Unidos. Algunas organizaciones de reforma del cannabis , como la Organización Nacional para la Reforma de las Leyes sobre la Marihuana y el Proyecto de Políticas sobre la Marihuana , junto con organizaciones políticas como el Partido de Ayuda para Poner Fin a la Prohibición de la Marihuana de Australia y el Partido de la Marihuana de Canadá , también utilizan este término.
{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
