stringtranslate.com

Semper Paratus (marzo)

" Semper Paratus " ( en latín "Always Ready") es la canción y marcha oficial de la Guardia Costera de los Estados Unidos . Fue compuesto por el capitán de la Guardia Costera estadounidense Francis Saltus Van Boskerck en 1927. Hizo su debut en 1928.

Durante la presentación de A Girl in Every Port (película de 1928) en el Fox Theatre de Washington DC, un destacamento de 50 oficiales de la Guardia Costera apareció en el teatro para el debut de "Semper Paratus", la canción oficial de la Guardia Costera de Estados Unidos. Los oficiales aparecieron en cada actuación durante la interpretación de la canción. [2] El contraalmirante Frederick Billard era el comandante de la Guardia Costera en ese momento.

Otra canción de servicio

Otro guardacostas escribió la marcha oficial del Servicio de Salud Pública de Estados Unidos . El músico principal George King III, Guardia Costera de los EE. UU. (Retirado) compuso la "Marcha del Servicio de Salud Pública de los EE. UU." y presentó los derechos de autor al Cirujano General del PHS, quien aún los posee. El PHS es el único de los servicios uniformados cuyos derechos de autor pertenecen al jefe titular del Cuerpo. Además, King compuso la Fanfarria del Centenario, "Anchor and Caduceus", para el evento del Centenario del Cuerpo de PHS en 1989. La Banda de la Guardia Costera de EE. UU. grabó tanto la Marcha del PHS como la Fanfarria del Centenario para el Servicio de Salud Pública y las presentó al PHS durante su centenario. En la gala de Washington que celebró el evento en enero de 1989, la Banda de la Guardia Costera tocó y el músico senior King dirigió el estreno de la fanfarria. El único guardacostas honrado de esta manera, el músico senior King, recibió la mención PHS del cirujano general Koop por su servicio especial. La letra es: "La misión de nuestro servicio es conocida en todo el mundo / En la investigación y en el tratamiento no se puede encontrar igual / En la guerra silenciosa contra la enfermedad nunca se ve tregua / Servimos en la tierra y el mar para la humanidad / El Equipo del Servicio de Salud Pública". La Guardia Costera y el Servicio de Salud Pública surgieron del Servicio de Reducción de Ingresos y del Servicio de Hospitales Marinos (miembros en servicio de la Marina Mercante de los Estados Unidos , la Guardia Costera de los Estados Unidos y otros). El Servicio de Hospitales Marinos evolucionó hasta convertirse en el Servicio de Salud Pública de EE. UU .

Etimología

Semper Paratus es el título de la canción y también es el lema oficial de la Guardia Costera de EE. UU . El origen preciso de la frase es oscuro, aunque la Oficina del Historiador de la Guardia Costera de EE. UU. señala que el primer uso fue por el periódico New Orleans Bee en 1836, en referencia a las acciones del Servicio de Reducción de Ingresos de EE. UU. durante el incidente de Ingham . [3]

Historia

Composición

La letra original (que se ve a continuación) fue escrita por el Capitán Francis Saltus Van Boskerck en 1922, en la cabaña del USCGC  Yamacraw en Savannah, Georgia ; Escribió la música en 1927, en un "viejo piano destartalado " en Unalaska, Alaska . [3] [4] [5]

Modificaciones líricas

El verso actual , así como un segundo coro , fueron escritos por Homer Smith, cuarteto de la Guardia Costera del Tercer Distrito Naval ; Jefe Cole; y el teniente Walton Butterfield en 1943. En 1969, la primera línea del coro se cambió de "Así que aquí está la canción de marcha de la Guardia Costera, cantamos en tierra y mar". a "Siempre estamos listos para la llamada, ponemos nuestra confianza en ti". [6]

Letra

"Semper Paratus" interpretada en 1944 por los Boston Pops .
"Semper Paratus" representada en los años 1940, durante la Segunda Guerra Mundial .
"Semper Paratus" interpretada por la US Navy Band en la década de 1990.
"Semper Paratus" interpretada por la USCG Band en la inauguración presidencial de Estados Unidos de 2009 en Washington, DC
"Semper Paratus" interpretada por la USCG Band en un desfile de mayo de 2010 en Torrance, California.

Verso 1

De la costa azteca a la zona ártica ,
A Europa y Lejano Oriente ,
La Bandera la llevan nuestros barcos
En tiempos de guerra y paz;
Y nunca lo hemos alcanzado todavía,
A pesar del poder de los enemigos,
¿Quién aplaudió a nuestras tripulaciones y volvió a aplaudir?
Por mostrar cómo luchar.

Coro

Siempre estamos listos para la llamada,
Ponemos nuestra confianza en Ti.
A través del oleaje, la tormenta y el aullante vendaval,
Alto será nuestro propósito,
"Semper Paratus" es nuestra guía,
Nuestra fama, nuestra gloria también.
¡Luchar para salvar o luchar y morir!
¡Sí! Guardia Costera, estamos para usted.

Verso 2

" Agrimensor " y " Narciso ",
El " Águila " y el "Dispatch",
El " Hudson " y el " Tampa ",
Estos nombres son difíciles de igualar;
Desde las costas de Barrow hasta Paraguay ,
Grandes Lagos o las olas del océano,
La Guardia Costera lucha contra tormentas y vientos
Castigar o salvar.

Verso 3

¡Sí! Hemos estado "siempre listos"
¡Hacer, luchar o morir!
Escribe gloria al escudo que llevamos
En letras al cielo.
Para hundir al enemigo o salvar a los mutilados
Nuestra misión y nuestro orgullo.
Continuaremos hasta que venga el Reino
Ideales por los que hemos muerto.

Ver también

Notas

Citas

  1. ^ "Semper paratus". Música comentada . Biblioteca del Congreso.
  2. ^ "Una chica en cada puerto (película de 1928)", Wikipedia , 2024-05-15 , consultado el 2024-07-15
  3. ^ ab "Historia, patrimonio y tradiciones: Semper Paratus". Preguntas frecuentes . Oficina del Historiador de la Guardia Costera de EE. UU.
  4. ^ Loy, James M. (1999). «La maldición de Semper Paratus» (PDF) . Discurso ante la Orden Militar del Almuerzo del Carabao. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2016.{{cite web}}: Mantenimiento CS1: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
  5. ^ Kroll, página 144
  6. ^ "SEMPER PARATUS". www.jacksjoint.com . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  7. ^ "Servicio de Salud Pública de Estados Unidos", Wikipedia , 2024-07-15 , consultado el 2024-07-15

Fuentes

enlaces externos