stringtranslate.com

Stenka Razin

Stepan Timofeyevich Razin ( ruso : Степа́н Тимофе́евич Ра́зин , pronunciado [sʲtʲɪˈpan tʲɪmɐˈfʲe(j)ɪvʲɪtɕ ˈrazʲɪn] ; c. 1630 - 16 de junio [ OS 6 de junio] 1671), como Stenka Razin ( Сте́нька [ˈsʲtʲenʲkə] ), [a] era Líder cosaco del Don que encabezó un importante levantamiento contra la nobleza y la burocracia zarista en el sur de Rusia en 1670-1671. [1]

Primeros años de vida

El padre de Razin, Timofey Razya, supuestamente provenía de un suburbio de Voronezh , una ciudad cerca de la frontera esteparia de Rusia, llamada los Campos Salvajes . El tío y la abuela de Razin todavía vivían en el pueblo de New Usman' o Usman' Sobakina , a 8 kilómetros (5,0 millas) de Voronezh , hasta 1667. [2] La identidad de la madre de Razin es objeto de debate. En un documento, se hace referencia a Razin como un cosaco tuma que significa "mestizo", lo que lleva a la hipótesis de que su madre era una mujer "turca" ( turchanka ) o tártara de Crimea [3] capturada . [4] Sin embargo, este término también fue utilizado por los "cosacos superiores" [ se necesita más explicación ] como un apodo despectivo hacia todos los "cosacos inferiores" independientemente de su origen. [5] Otra hipótesis se basa en información sobre la madrina de Razin, Matrena Govorukha. Según la tradición, una madrina debe estar relacionada con una madre biológica, y la madrina de Stenka vivía en la ciudad de Tsarev-Borisov  [ru] .

Razin fue mencionado por primera vez en fuentes históricas en 1652, cuando pidió permiso para realizar una peregrinación de larga distancia al gran Monasterio Solovetsky en el Mar Blanco . [6] En 1661, fue mencionado como parte de una misión diplomática de los cosacos del Don a los kalmyks . Después de eso, todo rastro de él se perdió durante seis años, después de lo cual reapareció como el líder de una comunidad de ladrones establecida en Panshinskoye, entre los pantanos entre los ríos Tishina e Ilovlya , desde donde recaudaba tributos de todos los barcos que pasaban por el Volga . [ cita requerida ] En 1665, su hermano mayor, Ivan, fue ejecutado por orden de Yuri Dolgorukov  [ru] por deserción no autorizada de la guerra con los polacos . [7]

Las prolongadas guerras con Polonia entre 1654 y 1667 y la guerra ruso-sueca (1656-1658) supusieron una pesada carga para el pueblo ruso. Los impuestos aumentaron, al igual que el reclutamiento . Muchos campesinos , con la esperanza de escapar de estas cargas, huyeron al sur y se unieron a las bandas de cosacos de Razin. A ellos también se unieron muchos otros que estaban descontentos con el gobierno ruso, incluidas personas de las clases bajas, así como representantes de grupos étnicos no rusos como los calmucos , que estaban siendo oprimidos en ese momento.

La primera hazaña notable de Razin fue destruir el gran convoy naval formado por las barcazas del tesoro y las barcazas del Patriarca y los ricos comerciantes de Moscú . Luego, Razin navegó por el Volga con una flota de 35 barcos, capturando los fuertes más importantes a su paso y devastando el país. A principios de 1668, derrotó al voivoda Yakov Bezobrazov, enviado contra él desde Astracán , y en la primavera se embarcó en una expedición depredadora a Daguestán y Persia , que duró dieciocho meses.

Fondo

Stepan Razin en un grabado inglés contemporáneo

El período de los Trastornos , que duró desde 1598 hasta 1613, resultó ser un período difícil para Rusia. La línea directa masculina de los zares de la dinastía Rurik se extinguió en 1598, y el gobierno de la dinastía Romanov (que finalmente terminaría con la Revolución de febrero de 1917) comenzó recién en 1613. Los reinados de Miguel Romanov (zar de 1613 a 1645) y de su hijo Alexis (zar de 1645 a 1676) vieron un fortalecimiento del poder del zar con vistas a estabilizar las tierras rusas después de la agitación del período de los Trastornos. Como resultado, el Zemski Sobor y el consejo de boyardos , otros dos órganos de gobierno en Rusia, perdieron influencia lentamente. [8] La población rusa pasó de quince años de "casi anarquía" a los reinados de autócratas fuertes y centralizadores. [9]

Además, existía una profunda división entre el campesinado y la nobleza en Rusia. [10] Los cambios en el tratamiento y la situación legal de los campesinos, incluida la institucionalización de la servidumbre con el Código de Leyes de 1649 , contribuyeron al malestar entre el campesinado. [9] Los cosacos del Don , un grupo en gran parte de clase baja que vivía independientemente cerca del río Don y que el gobierno del zar subvencionaba a cambio de defender las fronteras del sur de Rusia, lideraron la rebelión de Razin. [11] El historiador Paul Avrich caracteriza la revuelta de Razin como una "curiosa mezcla de bandidaje y revuelta", similar a otros levantamientos populares de la época. [12] Razin se rebeló contra los "boyardos traidores" en lugar de contra el zar. Los cosacos apoyaron al zar trabajando para él [13] [ es necesario citar para verificar ] como fuerzas militares contratadas, tal como habían servido anteriormente a la Mancomunidad de Polonia-Lituania .

Salida del Don

En 1667, Razin reunió a un pequeño grupo de cosacos y abandonó el Don para emprender una expedición al mar Caspio. Su objetivo era establecer una base en Yaitsk (hoy conocida como Oral, situada en Kazajstán, sobre el río Ural) y saquear aldeas desde allí. Sin embargo, Moscú se enteró de los planes de Razin e intentó detenerlo. [14] Mientras Razin viajaba por el río Volga hacia Tsaritsyn , los voivodas de Astracán advirtieron a Andrei Unkovsky (el voivoda o gobernador de Tsaritsyn) de la llegada de Razin y le recomendaron que no permitiera a los cosacos entrar en la ciudad. [15]

Unkovsky intentó negociar con Razin, pero éste amenazó con incendiar Tsaritsyn si Unkovsky interfería. Cuando se encontró con un grupo de prisioneros políticos que los representantes del zar transportaban en su camino desde el Don hasta el Volga, Razin dijo: "No os obligaré a uniros a mí, pero quienquiera que elija venir conmigo será un cosaco libre. He venido a luchar sólo contra los boyardos y los señores ricos. En cuanto a los pobres y la gente común , los trataré como hermanos". [12]

Cuando Razin zarpó hacia Tsartisyn, Unkovsky no atacó (posiblemente porque sintió que Razin representaba una amenaza o porque los guardias de Tsaritsyn simpatizaban con los cosacos de Razin). Este incidente le dio a Razin la reputación de un "guerrero invencible dotado de poderes sobrenaturales". Continuó sus viajes por el Volga y hacia el mar Caspio , derrotando a varios destacamentos de streltsíes o mosqueteros. En julio de 1667, Razin capturó Yaitsk disfrazándose él mismo y algunos de sus compañeros como peregrinos para rezar en la catedral. Una vez dentro de Yaitsk, abrieron las puertas para que el resto de las tropas entraran y ocuparan la ciudad. La oposición enviada a luchar contra Razin se sintió reacia a hacerlo porque simpatizaba con los cosacos. [12]

En la primavera de 1668, Razin dirigió a la mayoría de sus hombres hacia el río Yaik (también conocido como río Ural), mientras que una pequeña parte se quedó atrás para proteger Yaitsk. Sin embargo, el gobierno derrotó a los hombres de Razin en Yaitsk y Razin perdió su base allí. [16]

Expedición persa

Stepan Razin navegando en el mar Caspio , de Vasily Surikov , 1906.

Después de perder Yaitsk, Razin navegó hacia el sur por la costa del mar Caspio para continuar con su pillaje. Él y sus hombres atacaron Persia . Al no poder capturar el puerto fortaleza bien defendido de Derbent en la actual Daguestán , sus fuerzas se trasladaron al sur para atacar el pequeño puerto de Badkuba (actual Bakú ) ubicado en la península de Absheron en la actual Azerbaiyán , pero en Rasht (en el suroeste del mar Caspio en el moderno Irán ) los persas mataron a aproximadamente 400 cosacos en un ataque sorpresa. Razin fue a Isfahán para pedirle al shah tierras en Persia a cambio de lealtad al shah, pero partió hacia el Caspio para seguir saqueando antes de que pudieran llegar a un acuerdo. [16] Razin llegó a Farahabad (en la costa sur del mar Caspio en Irán) y se hizo pasar por un comerciante en la ciudad durante varios días antes de que él y sus hombres saquearan la ciudad durante dos días. Ese invierno, los cosacos con Razin defendieron el hambre y las enfermedades en la península de Miankaleh , y en la primavera de 1669 Razin construyó una base en la costa oriental del mar Caspio y comenzó a atacar las aldeas turcomanas . [17] Luego, en la primavera de 1669, se estableció en la isla de Suina, desde donde, en julio, aniquiló una flota persa enviada contra él. Stenka Razin, como generalmente lo llamaban, se había convertido en un potentado con quien los príncipes no desdeñaban tratar.

En agosto de 1669, reapareció en Astracán y aceptó una nueva oferta de perdón del zar Alexei Mikhailovich ; la gente común quedó fascinada con sus aventuras. La región fronteriza rusa sin ley de Astracán, donde todo era una atmósfera depredadora y mucha gente todavía era nómada , era el ambiente natural para una rebelión como la de Razin.

Rebelión abierta

En 1670, cuando aparentemente se dirigía a informar al cuartel general cosaco en el Don , Razin se rebeló abiertamente contra el gobierno y capturó Cherkassk y Tsaritsyn . Después de tomar Tsaritsyn, Razin navegó por el Volga con su ejército de casi 7000 hombres. Los hombres viajaron hacia Cherny Yar , un bastión del gobierno entre Tsaritsyn y Astrakhan. Razin y sus hombres tomaron rápidamente Cherny Yar cuando los streltsy de Cherny Yar se levantaron contra sus oficiales y se unieron a la causa cosaca en junio de 1670. [18] El 24 de junio, Razin llegó a la ciudad de Astrakhan. Astrakhan, la rica "ventana al este" de Rusia, ocupaba una ubicación estratégicamente importante en la desembocadura del río Volga en la costa del mar Caspio. [19] Razin saqueó la ciudad, a pesar de su ubicación en una isla fuertemente fortificada y de los muros de piedra y cañones de bronce que rodeaban la ciudadela central. La rebelión local de los streltsíes le permitió a Razin acceder a la ciudad. [20]

Después de masacrar a todos los que se le oponían (incluidos dos príncipes Prozorovsky ) y entregar los ricos bazares de la ciudad al saqueo, Razin convirtió Astracán en una república cosaca , dividiendo la población en miles, cientos y decenas, con sus oficiales adecuados, todos los cuales fueron designados por una veche o asamblea general, cuyo primer acto fue proclamar a Razin su gosudar ( soberano ).

Después de un carnaval de sangre y libertinaje que duró tres semanas, Razin abandonó Astracán con doscientas barcazas llenas de tropas. [ cita requerida ] Tenía la intención de establecer una república cosaca a lo largo de todo el Volga como un paso preliminar para avanzar contra Moscú. Saratov y Samara fueron capturadas, pero Simbirsk desafió todos los esfuerzos, y después de dos sangrientos encuentros cerca de las orillas del río Sviyaga (1 y 4 de octubre), Razin fue finalmente derrotado por el ejército de Yuri Baryatinsky y huyó Volga abajo, dejando que la mayor parte de sus seguidores fueran extirpados por los vencedores.

Pero la rebelión no había terminado. Los emisarios de Razin, armados con proclamas incendiarias, habían incitado a los habitantes de lo que se convertirían en las gobernaciones de Nizhni Nóvgorod , Tambov y Penza , y habían llegado hasta Moscú y Nóvgorod . No era difícil incitar a la población oprimida a la rebelión prometiéndoles la liberación de su yugo. Razin proclamó que su objetivo era erradicar a los boyardos y a todos los funcionarios, nivelar todos los rangos y dignidades y establecer el cosaco, con su corolario de igualdad absoluta, en toda Rusia. [ cita requerida ]

Stepan Razin en el Volga por Boris Kustodiev , (1918) Museo Estatal Ruso en San Petersburgo .

Incluso a principios de 1671, el resultado de la lucha seguía siendo incierto. Se habían librado ocho batallas antes de que la insurrección diera señales de debilitarse, y continuó durante seis meses después de que Razin recibiera su merecido. En Simbirsk, su prestigio había quedado destrozado. Incluso sus propios asentamientos en Saratov y Samara se negaron a abrirle sus puertas, y los cosacos del Don, al enterarse de que el patriarca había anatematizado a Razin, también se declararon en su contra. El zar envió tropas para reprimir la revuelta. Como señala Paul Avrich en Rebeldes rusos, 1600-1800 , "la brutalidad de las represiones excedió con creces las atrocidades cometidas por los insurgentes". Las tropas del zar mutilaron los cuerpos de los rebeldes y los exhibieron en público para que sirvieran de advertencia a los posibles disidentes. [21]

En 1671, Stepan y su hermano Frol Razin  [ru] fueron capturados en la fortaleza Kagalnik (Кагальницкий городок) por los ancianos cosacos. Fueron entregados a los funcionarios zaristas en Moscú y el 16 de junio de 1671, tras el anuncio del veredicto en su contra, Stepan Razin fue acuartelado en el cadalso de la Plaza Roja . [22] Se leyó en voz alta una sentencia de muerte: Razin la escuchó con calma, luego se volvió hacia la iglesia, hizo una reverencia en tres direcciones, pasando el Kremlin y el zar y dijo: "Perdóname". El verdugo procedió entonces a cortarle primero la mano derecha hasta el codo, luego el pie izquierdo hasta la rodilla. Su hermano Frol, presenciando el tormento de Stepan, gritó: "¡Conozco la palabra y el asunto del soberano!". (es decir, "estoy dispuesto a denunciar a los desleales al zar"). Stepan gritó: "¡Cállate, perro!". Éstas fueron sus últimas palabras; después de ellas, el verdugo le cortó apresuradamente la cabeza. Las manos, las piernas y la cabeza de Razin, según el testimonio del inglés Thomas Hebdon, fueron clavadas en cinco estacas especialmente colocadas. La confesión ayudó a Frol a posponer su propia ejecución, aunque cinco años después, en 1676, también fue ejecutado.

Trascendencia

En un principio, Razin se propuso saquear las aldeas, pero cuando se convirtió en un símbolo del descontento campesino, su movimiento se volvió político. [23] Razin quería proteger la independencia de los cosacos y protestar contra un gobierno cada vez más centralizado. Los cosacos apoyaban al zar y la autocracia, pero querían un zar que respondiera a las necesidades del pueblo y no sólo a las de la clase alta. Al destruir y saquear las aldeas, Razin pretendía arrebatar el poder a los funcionarios del gobierno y dar más autonomía a los campesinos. Sin embargo, el movimiento de Razin fracasó y la rebelión condujo a un mayor control gubernamental. Los cosacos perdieron parte de su autonomía y el zar se vinculó más estrechamente con la clase alta porque ambos temían más rebeliones. Por otro lado, como afirma Avrich, "[la revuelta de Razin] despertó, aunque de forma tenue, la conciencia social de los pobres, les dio un nuevo sentido de poder e hizo temblar a la clase alta por sus vidas y posesiones". [24]

En la época de la Guerra Civil Rusa , el famoso escritor y emigrado blanco Ivan Bunin comparó a Razin con los líderes bolcheviques , escribiendo: "¡Dios mío! Qué sorprendente similitud hay entre la época de Sten'ka y el saqueo que está ocurriendo hoy en nombre de la ' Tercera Internacional '". [25]

En la cultura y el folclore en lengua rusa

Razin y la "princesa persa"

Uno de los motivos culturales más populares asociados con Razin es el episodio del ahogamiento de la "princesa persa" en el río. Los historiadores modernos dudan de la realidad de este episodio. [26] Hay dos informes de extranjeros que terminaron en Astracán durante el levantamiento. Uno de los testimonios es de las memorias del viajero holandés Jan Struis. Este testimonio es mucho más famoso: fue ampliamente utilizado por los historiadores rusos y sirvió como base para la trama de la canción Stenka Razin . El otro son las notas del holandés Ludwig Fabricius, que se conocieron solo después de la Segunda Guerra Mundial. En el primero, aparece una princesa persa, ahogada en el Volga; en el segundo, una cierta "doncella tártara" ahogada en el río Yaik . Streis presenta la historia como una crueldad ebria, y Fabricius como el cumplimiento del juramento que Razin hizo a cierto "dios del agua" Ivan Gorinovich , que controla el río Yaik: Razin prometió que como recompensa por la buena suerte le daría a este "dios" lo mejor que tiene. [27]

Canción de Stenka Razin

Cartel de cine ruso ( Stenka Razin de 1908)

En 1883, el poeta ruso Dmitri Sadovnikov publicó el poema "Stenka Razin", que, como era habitual, presentó como una "epopeya popular". El texto de este poema, con pequeñas modificaciones, fue musicalizado por un autor desconocido y se hizo muy popular, siendo interpretado por muchos cantantes famosos. La canción cuenta que Razin, a bordo de su barco, se casa con la "princesa persa" capturada y sus hombres lo acusan de debilidad (pasar "una noche corta" con una mujer) y que él mismo se convirtió en "mujer" a la mañana siguiente. Al escuchar estos discursos, Razin arroja a la "princesa" al agua como regalo al río Volga y continúa la diversión borracha con sus hombres.

La letra de la canción fue dramatizada en una de las primeras películas narrativas rusas, Stenka Razin dirigida por Vladimir Romashkov en 1908. La película dura unos 10 minutos. El guion fue escrito por Vasily Goncharov , y la música (la primera música de película escrita especialmente para acompañar una película muda) fue de Mikhail Ippolitov-Ivanov .

La canción se incluyó en las primeras emisiones de radio en 1923, con el objetivo de presentar el nuevo medio a las comunidades campesinas. Charles Ashleigh , que visitó una escuela de formación para ingenieros eléctricos situada en la Lavra de la Trinidad de San Sergio , dio cuenta de ello . [28]

La popular canción es conocida por las palabras Volga, Volga mat' rodnaya , Iz za ostrova na strezhen y, simplemente, Stenka Razin . La canción dio título a la famosa comedia musical soviética Volga-Volga . La melodía fue utilizada por Tom Springfield en la canción " The Carnival Is Over " que colocó a The Seekers en el número 1 en 1965 en Australia y el Reino Unido .

Una versión de esta canción también es interpretada por los Doukhobors en Canadá. [29]

Puntuación: [30]


\new Staff << \new Voice \relative c' { \autoBeamOff \language "deutsch" \tempo "Спокойно" \set Staff.midiInstrument = #"clarinete" \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo 4 = 60 \ clave g \mayor \time 3/4 \partial 4 d8. d16 | g4. fis8 ag | g4 fis\fermata d8 d | c'4. a8 da | h4. r8 g8 g | e'4. d8 ce | d4 h d,8 d | h'4. a8 c fis, | g4. r8 g8 g | e'4. d8 ce | d4 h d,8 d | h'4. a8 c fis, | g2 \bar "|." } \addlyrics { Из -- за о -- стро -- ва на стре -- жень на про -- стор реч -- ной вол -- ны вы -- плы -- ва -- ют рас -- пис -- ны -- е о -- стро -- гру -- ды -- е чел -- ны, вы -- плы -- ва -- ют рас -- пис -- ны -- е о -- стро -- гру -- ды -- е чел -- ны. } >>

Otros temas

Razin es el tema de un poema sinfónico de Alexander Glazunov (Op 13, 1885), la Sinfonía n.º 8 de Myaskovsky (op. 26, 1925), una cantata de Shostakovich , op. 119; La ejecución de Stepan Razin (1964), un poema de Yevgeny Yevtushenko , y una novela, He venido a darte la libertad  [ru] , (Я пришёл дать вам волю) de Vasily Shukshin .

En 1965, el Coro del Ejército Rojo , con el solista Leonid Kharitonov , interpretó la canción popular rusa "El acantilado", que elogia a Razin por ser el único hombre capaz de subir hasta la cima del horrible acantilado.

Además de eso, Razin fue glorificado en la película dramática soviética de 1939 dirigida por Ivan Pravov y Olga Preobrazhenskaya .

Una de sus atamanes , Alena Arzamasskaia , era una ex monja.

Razin es el protagonista del libro emblemático "El jefe de los cosacos".

Referencias

  1. ^ Malov 2006.
  2. ^ Chertanov 2016, págs. 24-25.
  3. ^ Osipov 2019.
  4. ^ Soloviev 1990, pág. 29.
  5. ^ Савельев, Евграф. "Типы донских казаков и особенности их говора". pasión-don.org / . Consultado el 9 de enero de 2020 .
  6. ^ Sajarov 1973, pág. 31.
  7. ^ Soloviev 1990, págs. 28-29.
  8. ^ Avrich 1976, pág. 51.
  9. ^ desde Avrich 1976, pág. 52.
  10. ^ Avrich 1976, pág. 53.
  11. ^ Perrie 2006, pág. 610.
  12. ^ abc Avrich 1976, pág. 70.
  13. ^ Perrie 2006, pág. 612.
  14. ^ Avrich 1976, pág. 69.
  15. ^ Soloviev y Smith 1976, pág. 132.
  16. ^ desde Avrich 1976, pág. 72.
  17. ^ Avrich 1976, pág. 73.
  18. ^ Avrich 1976, pág. 82.
  19. ^ Avrich 1976, pág. 83.
  20. ^ Avrich 1976, pág. 84.
  21. ^ Avrich 1976, pág. 109.
  22. ^ Simon Franklin; Katherine Bowers (27 de noviembre de 2017). Información e imperio: mecanismos de comunicación en Rusia, 1600-1854. Open Book Publishers. pág. 144. ISBN 978-1-78374-376-6.
  23. ^ Avrich 1976, pág. 116.
  24. ^ Avrich 1976, pág. 117.
  25. ^ Bunin 1998, pág. 246.
  26. ^ Королёв, В.Н. Утопил ли Стенька Разин княжну? (Из истории казачьих нравов и обычаев) (en ruso). Раздорский этнографический музей-заповедник . Recuperado el 28 de octubre de 2020 .
  27. ^ Руссо, Максим. =Персидская княжна, которой не было (en ruso). Полит.ру . Consultado el 28 de octubre de 2020 .
  28. Ashleigh, Charles (1924). «Radio in Russia». Radio Times (15, 6 de enero de 1924 - 12 de enero de 1924) . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
  29. ^ Gritchen.
  30. ^ "Д. Садовников - Из-за острова на стрежень (с нотами)". a-pesni.golosa.info . Archivado desde el original el 19 de julio de 2008 . Consultado el 12 de enero de 2022 .

Citas

Notas

  1. ^ Stenka es un diminutivo de Stepan; en esa época se usaban nombres diminutivos para referirse a los plebeyos, para indicar su bajo estatus.

Enlaces externos