stringtranslate.com

Fideos

Fideos ( / ˌ v ɜːr m ɪ ˈ ɛ l i , - ˈ s ɛ l i / , [ 1] [2] [3] Reino Unido : / ˌ v ɛər m ɪ ˈ ɛ l i / ; [4] italiano : [vermiˈtʃɛlli] , lit. ' pequeños gusanos ' ) es un tipo tradicional de pasta redonda en sección similar a los espaguetis . En las regiones de habla inglesa suele ser más fino que los espaguetis, [5] mientras que en Italia es más espeso. [6] [7]

Comparación de espesores

Tal como se define en Italia, los diámetros de la pasta tipo espagueti son:

fideos
entre 2,08 y 2,30 milímetros (0,082–0,091 pulgadas), con poca variación entre diferentes productores. [8] [9]
espaguetis
Entre 1,92 y 2,00 milímetros (0,076–0,079 pulgadas). [10]
fideos
( lit. ' fideos finos ' ) entre 1,75 y 1,80 milímetros (0,069–0,071 pulgadas). [11]
Fedelini
Entre 1,37 y 1,47 milímetros (0,054–0,058 pulgadas). [12]
capelini
Capelli d'angelo (Capelli d'angelo)
( lit. ' pequeño cabello ' o ' cabello de ángel ' ) entre 0,8 y 0,9 milímetros (0,031–0,035 pulgadas). [13] [14]

En los Estados Unidos, la Asociación Nacional de la Pasta (que no tiene vínculos con su contraparte italiana, la Unione Industriali Pastai Italiani [15] ) clasifica los fideos vermicelli como un tipo más delgado de espagueti. [16]

El Código de Regulaciones Federales de los Estados Unidos de América [17] define los espaguetis y fideos por diámetro:

fideos
menos de 0,06 pulgadas (1,5 mm).
espaguetis
entre 0,06 y 0,11 pulgadas (1,5–2,8 mm).

Historia

Fideos con fonduta de limón y pecorino con hojas de hinojo y bottarga

En la Italia del siglo XIV, las formas de pasta larga tenían distintos nombres locales. Bernabé de Reatinis de Reggio señala en su Compendium de naturis et proprietatibus alimentorum (1338) que los fideos toscanos se llaman orati en Bolonia , minutelli en Venecia , fermentini en Reggio y pancardelle en Mantua . [18]

La primera mención de una receta de fideos se encuentra en el libro De arte Coquinaria per vermicelli e maccaroni siciliani ( El arte de cocinar macarrones y fideos sicilianos ), compilado por el famoso Maestro Martino da Como , sin igual en su campo en ese momento y quizás el primer chef famoso, que fue el chef del palacio romano del chambelán papal ( camerlengo ), el Patriarca de Aquileia . En el Libro de arte coquinaria de Martino , hay varias recetas de fideos, que pueden durar dos o tres años ( doi o tre anni ) cuando se secan al sol. [19]

Fideos en otros países

Oriente Medio y África Oriental

Los fideos, llamados shaʿīriyya ( شعيرية ) en árabe , se utilizan en una de las formas más comunes de cocinar el arroz en Egipto y el Levante. Los fideos se doran friéndolos con aceite o mantequilla y luego se les agrega arroz y agua.

En Somalia , se utiliza en un plato dulce llamado cadriyad , que tiene su origen en el yemení ʿaṭriyah ( عطرية ). Los fideos se doran friéndolos con mantequilla, luego se agregan agua, azúcar y cardamomo hasta que se ablanden un poco. El plato es similar al sheer khurma indio ; sin embargo, no se agrega leche ni crema. También se pueden agregar plátanos por encima. Por lo general, se come como postre o como guarnición de platos de arroz con especias somalíes.

El cadriyad también es un postre común en ciertas partes de Etiopía, particularmente en la región de Harar-ghe , de influencia árabe, donde se lo conoce como attriya y se sirve frío, a menudo con una fina capa de natillas encima.

Iberia

Un pudin de aletria con decoración típica de canela

Posiblemente debido a la influencia omeya , [20] España y Portugal utilizan un tipo de fideos llamados aletria . Se utilizan principalmente para sopas o postres. En el Portugal actual, aletria suele referirse a un postre similar al arroz con leche , pero reemplazando el arroz por aletria .

Las Américas

Fideos

El fideo es un tipo de fideo, producido en Europa desde la época medieval, más conocido como fideus o fidelis , que se extendió a la cocina mexicana y latinoamericana , y que los hablantes de inglés suelen denominar "vermicelli". Un fideo corto, típicamente de unos pocos centímetros de largo como máximo, se usa comúnmente en sopa de pollo y en sopa seca , un tipo de guarnición.

Subcontinente indio

Un tazón de shemai , un postre popular en la India y el subcontinente.
Fideos de verduras salados en el norte de la India

En los países del subcontinente indio , los fideos se consiguen en tiras largas o cortados en trozos de unos 2 centímetros de largo (1 pulgada). Los fideos se conocen por varios nombres locales como: sewiyun en sindhi ; semya ( సేమ్యా o సేమియా ) en telugu ; sémiya cuando se hace con trigo, y sevai cuando se hace con arroz en tamil ; semiya en malabar ; shavige en kannada ; sewoi en asamés ; shemai en bengalí ; seviyan en hindi , urdu y punjabi ; shevaya en maratí ; simei en odia ; sev en gujarati ; y semige en tulu . Los fideos se utilizan en una serie de platos, incluida una variación del kheer , llamada sevaya , un postre dulce similar al arroz con leche . Los fideos también se utilizan en muchas partes de la India para hacer un plato popular llamado upma . Para prepararlo, se cuecen fideos secos tostados en aceite y verduras salteadas previamente, como cebollas, zanahorias, judías verdes, guisantes, etc., junto con suficiente agua para que los fideos puedan absorberla. Se utilizan anacardos o cacahuetes tostados como guarnición.

Otros fideos llamados "vermicelli"

En inglés, la palabra italiana vermicelli se utiliza para indicar distintos tipos de formas de pasta largas de distintas partes del mundo, pero principalmente del sur o este de Asia.

El kesme de Asia central y el reshteh persa también se parecen a los fideos. Fālūde o faloodeh es un postre helado persa elaborado con fideos finos de vermicelli congelados con almidón de maíz , agua de rosas , jugo de lima y, a menudo, pistachos molidos .

En el este y sudeste de Asia, el término vermicelli se utiliza para traducir cuatro tipos diferentes de fideos. Los fideos de arroz pueden referirse a un tipo de fideo de arroz fino y seco ( chino :米粉; pinyin : mǐfěn ; cantonés de Yale : mai fun ; hokkien : bí-hún, bee hoon ; tailandés : เส้นหมี่ , romanizadosen mi ; birmano : ၾကာဆံ , romanizadokya zan ). Un segundo tipo de fideos se hace con arroz fermentado (chino:米線; pinyin: mǐxiàn ; tailandés: ขนมจีน , romanizado:  khanom chin ; vietnamita : bún ). Estos últimos normalmente se comen frescos, en lugar de después de secarlos. En tercer lugar, los fideos vermicelli a veces indican fideos de celofán hechos de harina de frijol mungo o batata (chino:粉絲; pinyin: fěnsī ; tailandés: วุ้นเส้น , romanizado:  wun sen ). Los fideos de celofán se vuelven translúcidos después de la cocción, mientras que los fideos de arroz permanecen opacos. El cuarto tipo de fideos se elabora con harina de trigo en lugar de harina de arroz: misua ( chino :麵線; pinyin : miànxiàn ; Pe̍h-ōe-jī : mī-sòa n ).

Véase también

Medios relacionados con Vermicelli en Wikimedia CommonsFideos en el subproyecto Libro de cocina de Wikibooks

Referencias

  1. ^ "fideos". Diccionario American Heritage del idioma inglés (quinta edición). HarperCollins . Consultado el 23 de julio de 2019 .
  2. ^ "Vermicelli". Diccionario Collins de inglés . HarperCollins . Archivado desde el original el 23 de julio de 2019. Consultado el 23 de julio de 2019 .
  3. ^ "fideos". Diccionario Merriam-Webster.com . Merriam-Webster . Consultado el 23 de julio de 2019 .
  4. ^ "fideos". Diccionario de inglés Lexico UK . Oxford University Press . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2020.
  5. ^ Dictionary.Com. «Vermicelli». Random House Diciontary. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016. Consultado el 27 de agosto de 2012 .
  6. ^ "Fideos Voiello". Voiello (en italiano). Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2020. Consultado el 3 de mayo de 2020 .
  7. ^ "Fideos n° 170". Pasta De Cecco (en italiano). Archivado desde el original el 16 de abril de 2021 . Consultado el 3 de mayo de 2020 .
  8. ^ "Vermicelli Barilla". Archivado desde el original el 25 de abril de 2013. Consultado el 3 de agosto de 2011 .
  9. ^ "Fideos DeCecco". Archivado desde el original el 16 de abril de 2021. Consultado el 3 de agosto de 2011 .
  10. ^ "Espaguetis". Archivado desde el original el 8 de julio de 2015. Consultado el 15 de septiembre de 2011 .
  11. ^ "Fideos DeCecco". Archivado desde el original el 1 de octubre de 2015. Consultado el 3 de agosto de 2011 .
  12. ^ "Fidelini DeCecco USA". Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2015. Consultado el 3 de agosto de 2011 .
  13. ^ "Capellini DeCecco USA". Archivado desde el original el 16 de junio de 2013. Consultado el 3 de agosto de 2011 .
  14. ^ "Capellini Barilla USA". Archivado desde el original el 20 de febrero de 2012. Consultado el 3 de agosto de 2011 .
  15. ^ "UNIPI - Unione Nazionale Industriali Pastai Italiani" (en italiano). Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2011 . Consultado el 12 de septiembre de 2011 .
  16. ^ "Formas de pasta". Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2011 . Consultado el 12 de septiembre de 2011 .
  17. ^ Título 21 del Código de Reglamentos Federales, artículo 139.110
  18. ^ Ortolani, Cristina (2006). L'Italia della pasta (en italiano). Turismo. ISBN 978-88-365-2933-9.
  19. ^ "Libro de Arte Coquinaria Composto per lo Egregio Maestro Martino Coquo Olim del Reverendissimo Monsignor Camorlengo et Patriarcha de Aquileia" (en italiano). Archivado desde el original el 28 de enero de 2011 . Consultado el 3 de agosto de 2011 .
  20. ^ Colman, Andrew (3 de diciembre de 2005). Cocina catalana: sabores intensos de la costa mediterránea española. ISBN 9781558323292.