stringtranslate.com

Los ricos se hacen más ricos y los pobres más pobres

" Los ricos se hacen más ricos y los pobres más pobres " es un aforismo atribuido a Percy Bysshe Shelley . En A Defence of Poetry (1821, no publicado hasta 1840) Shelley señaló que los promotores de la utilidad habían ejemplificado el dicho: "Al que tiene, más se le dará; y al que no tiene, lo poco que tiene se le quitará. Los ricos se han vuelto más ricos y los pobres se han vuelto más pobres; y el buque del Estado se mueve entre la Escila y Caribdis de la anarquía y el despotismo ". [1] Describe un bucle de retroalimentación positiva (un bucle de retroalimentación negativa correspondiente sería, por ejemplo, el impuesto progresivo ).

"Al que tiene", etc., es una referencia a Mateo 25:29 (la parábola de los talentos , véase también Efecto Mateo ). El aforismo se evoca comúnmente, con variaciones en la redacción, como una sinopsis del efecto del capitalismo de libre mercado que produce una desigualdad excesiva .

Antecesores

Andrew Jackson , séptimo presidente de los Estados Unidos (1829-1837), en su veto bancario de 1832 , dijo que "cuando las leyes se proponen... hacer a los ricos más ricos y a los poderosos más poderosos, los miembros humildes de la sociedad... tienen derecho a quejarse de la injusticia a su gobierno". [2] [3] La frase también tiene conexiones con los epigramas de Marcial . En uno de sus epigramas, afirma: "Siempre serás pobre si eres pobre, Emiliano. Hoy en día la riqueza se da solo a los ricos". [4]

La frase también se asemeja a dos versículos bíblicos del Evangelio de Mateo :

Porque a todo el que tiene, se le dará, y tendrá más; pero al que no tiene, aun lo que tiene se le quitará. [5]

Porque a todo el que tiene, se le dará, y tendrá más; pero al que no tiene, aun lo que tiene se le quitará. [6]

"¿Nos divertimos?"

La frase se popularizó en 1921 en la exitosa canción " Ain't We Got Fun ?", y a veces se atribuye a los letristas de la canción, Gus Kahn y Raymond B. Egan . [7] [8] A veces se atribuye erróneamente la frase a F. Scott Fitzgerald . Aparece en El gran Gatsby , como "los ricos se hacen más ricos y los pobres tienen hijos". El personaje Gatsby le ordena al personaje Klipspringer, sentado al piano, "No hables tanto, amigo... ¡Toca!" y Klipspringer comienza a cantar la canción de Whiting, Kahn y Egan. [9]

En economía

El libro de Thomas Piketty, El capital en el siglo XXI (2014), presenta un conjunto de datos empíricos que abarcan varios cientos de años y que apoyan su tesis central de que los propietarios del capital acumulan riqueza más rápidamente que aquellos que proporcionan su trabajo, un fenómeno ampliamente descrito con el término "los ricos se hacen más ricos". [10]

En la política moderna

En los Estados Unidos, la frase se ha utilizado con frecuencia para describir las tendencias socioeconómicas bajo las presidencias de Ronald Reagan y George HW Bush , [11] [12] [13] y en el Reino Unido para referirse a la era Thatcher . [14] En 1990, Thatcher respondió a una pregunta planteada en la Cámara de los Comunes por el diputado liberal demócrata Simon Hughes sobre la desigualdad de la riqueza en el Reino Unido diciendo "preferiría que los pobres fueran más pobres, siempre que los ricos fueran menos ricos. ... Qué política. Sí, preferiría que los pobres fueran más pobres, siempre que los ricos fueran menos ricos. Esa es la política liberal". [15] También se ha utilizado en el Reino Unido para referirse a la coalición 2010-2015 y los gobiernos 2015-2016 liderados por David Cameron . [16]

Otros usos

En estadística , la frase "los ricos se hacen más ricos" se utiliza a menudo como una descripción informal del comportamiento de los procesos de restaurantes chinos y otros procesos de apego preferencial , donde la probabilidad de que el siguiente resultado de una serie adopte un valor particular es proporcional a la cantidad de resultados que ya tienen ese valor particular. Esto es útil para modelar muchos procesos del mundo real que son similares a los "concursos de popularidad", donde la popularidad de una opción particular hace que nuevos participantes adopten la misma opción (lo que puede conducir a la influencia desproporcionada de los primeros participantes).

Se ha demostrado que las recomendaciones de productos y la información sobre compras anteriores influyen significativamente en las decisiones de los consumidores, ya sea en lo que respecta a la música, las películas, los libros, la tecnología y otros productos. La influencia social suele provocar un fenómeno de "enriquecimiento-enriquecimiento" ( efecto Matthew ), en el que los productos populares tienden a volverse aún más populares. [17]

Véase también

Referencias

  1. ^ Shelley, Percy Bysshe (1909–14). Una defensa de la poesía (de Harvard Classics: English Essays: Sidney to Macaulay . Bartleby.com.[ página necesaria ]
  2. ^ Watson, Harry L. (1998). Andrew Jackson contra Henry Clay: democracia y desarrollo en los Estados Unidos antes de la Guerra Civil . Palgrave Macmillan. ISBN 0-312-17772-0.
  3. ^ Jackson, Andrew. "MENSAJE DE VETO". En Richardson, James D. (ed.). Una recopilación de los mensajes y documentos de los presidentes, vol. 2, parte 3, Andrew Jackson, primer mandato. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2024. Consultado el 2 de agosto de 2024 a través de Project Gutenberg .
  4. ^ Henderson, Jeffrey. "Libro marcial V: Epigrama 84". Biblioteca Clásica de Loeb . Consultado el 8 de agosto de 2024 .
  5. ^ Mateo 13:12
  6. ^ Mateo 25:29
  7. ^ "Ain't We Got Fun". Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016 . Consultado el 11 de agosto de 2006 .
  8. ^ "Ain't We Got Fun" (¿No nos divertimos?). Don Ferguson. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2004. Consultado el 11 de agosto de 2006 .
  9. ^ Fitzgerald, F. Scott (1998) [1921]. El gran Gatsby. Oxford University Press. pág. 76. ISBN 0-19-283269-7Archivado desde el original el 24 de junio de 2023 . Consultado el 31 de marzo de 2023 .
  10. ^ Solow, Robert M. (23 de abril de 2014). «Thomas Piketty tiene razón». The New Republic . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2017. Consultado el 12 de marzo de 2017 .
  11. ^ Galbraith, James K. (8 de junio de 2004). «Los ricos se hicieron más ricos». Salon . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007.
  12. ^ Wolf, Edward N. (1993). "Los ricos se hacen cada vez más ricos: los datos más recientes sobre la riqueza de los hogares durante la década de 1980". Documento informativo del Instituto de Política Económica. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2004.
  13. ^ Reynolds, Alan (31 de agosto de 1992). "Upstarts and Downstarts (The Real Reagan Record)". National Review . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2006. Consultado el 12 de agosto de 2006 .
  14. ^ Nunns, Alex (abril de 2013). "Dispelling the Thatcher myths" (Disipando los mitos de Thatcher). Red Pepper (Pimiento rojo) . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2016. Consultado el 2 de mayo de 2016. Se dice que Thatcher enriqueció al pueblo británico. No fue así. ... Los ricos se hicieron más ricos; los pobres, más pobres .
  15. ^ "La confianza en el Gobierno de Su Majestad (1990)". Debates parlamentarios (Hansard) . Cámara de los Comunes. 22 de noviembre de 1990. La gente de todos los niveles de ingresos está en mejor situación que en 1979. El honorable señor está diciendo que preferiría que los pobres fueran más pobres, siempre que los ricos fueran menos ricos. De esa manera, uno nunca creará la riqueza para mejores servicios sociales, como los que tenemos. ¡Qué política! Sí, él preferiría que los pobres fueran más pobres, siempre que los ricos fueran menos ricos. Esa es la política liberal.
  16. ^ Coalición:
    • Hussain, Kamran (22 de noviembre de 2013). "Los conservadores hacen a los ricos más ricos y a los pobres más pobres". Huffington Post UK . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2016. Consultado el 2 de mayo de 2016 .
    • Waugh, Rob (16 de noviembre de 2014). «Los ricos se han vuelto más ricos gracias a las políticas de 'austeridad', pero los pobres salen perdiendo». Metro . Archivado desde el original el 3 de junio de 2016 . Consultado el 2 de mayo de 2016 .
    2015-presente:
    • "Partido Laborista: el aumento de los niveles de personas sin hogar bajo el gobierno de Cameron significa que más niños pasarán la Navidad en la calle". The Herald . Glasgow. Archivado desde el original el 3 de junio de 2016 . Consultado el 2 de mayo de 2016 .
    • Hardman, Isabel (2 de enero de 2016). «Cameron intenta tranquilizar a los parlamentarios antes de un año complicado para la gestión del partido». Coffee House. The Spectator . Archivado desde el original el 4 de enero de 2016. Consultado el 2 de mayo de 2016 .
  17. ^ Altszyler, E; Berbeglia, F.; Berbeglia, G.; Van Hentenryck, P. (2017). "Dinámica transitoria en mercados de ofertas de prueba con influencia social: compensaciones entre atractivo y calidad". PLOS ONE . ​​12 (7): e0180040. Bibcode :2017PLoSO..1280040A. doi : 10.1371/journal.pone.0180040 . PMC 5528888 . PMID  28746334. 

Lectura adicional