stringtranslate.com

Festival de Cine y Premios Golden Horse

El Festival de Cine Caballo Dorado de Taipéi y los Premios Caballo Dorado de Taipéi ( en chino :台北金馬影展; pinyin : Táiběi Jīnmǎ Yǐngzhǎn ; pe̍h-ōe-jī : Tâi-pak Kim-má iáⁿ-tián ) son un festival de cine y una ceremonia de premios asociada que se celebran anualmente en Taiwán . [1] [2] El festival y la ceremonia fueron fundados en 1962 por la Oficina de Información del Gobierno de la República de China (ROC) en Taiwán y ahora se gestionan como una organización independiente. [3] La ceremonia de premios suele celebrarse en noviembre o diciembre en Taipéi , aunque el evento también se ha celebrado en otros lugares de Taiwán en los últimos tiempos. [4]

Descripción general

Desde 1990 (la 27ª ceremonia de premios), el festival y los premios han sido organizados y financiados por la Motion Picture Development Foundation ROC, que creó el Comité Ejecutivo del Festival de Cine del Caballo Dorado de Taipei. El Comité está formado por nueve a quince académicos de cine y académicos de cine en la junta ejecutiva, que incluye al presidente y al director ejecutivo. Bajo el Comité, hay cinco departamentos diferentes: el departamento de administración para asuntos administrativos internos, hospitalidad de invitados y colaboración intersectorial; el departamento de marketing que es responsable de la planificación y promoción de eventos, publicidad y publicaciones; el departamento de promoción de proyectos que se ocupa de la ejecución de las reuniones de proyectos; el departamento de competencia que está a cargo de la competencia y la ceremonia de premios; y el departamento de festivales que se dedica a la planificación del festival, la curaduría de películas e invitación de cineastas, la transición y producción de subtítulos y todos los arreglos in situ durante el festival. [5]

La ceremonia de premios es el equivalente de Taiwán a los Premios de la Academia , [6] [7] y fue considerado uno de los premios cinematográficos más prestigiosos en el mundo de habla china durante décadas hasta el boicot de China continental en 2019. [8] [9] [10] [11] Los premios son disputados por presentaciones en idioma chino de Taiwán, Hong Kong , China continental y otros lugares. Es uno de los cuatro principales premios cinematográficos en idioma chino, junto con el Premio de Cine de Hong Kong , los Premios Golden Rooster y los Premios Hundred Flowers , también entre los premios cinematográficos más prestigiosos y respetados en la industria cinematográfica de habla china. También es uno de los principales premios anuales presentados en Taiwán junto con los Premios Golden Bell a la producción televisiva y los Premios Golden Melody a la música.

La ceremonia de entrega de los premios Golden Horse se celebra después de un festival de un mes de duración en el que se muestran algunas de las películas nominadas a los premios. Una cantidad considerable de las películas ganadoras en la historia de los premios han sido producciones de Hong Kong. El período de presentación suele ser de julio a agosto de cada año y las nominaciones se anuncian alrededor de octubre y la ceremonia se celebra en noviembre o diciembre. Aunque se ha celebrado una vez al año, se detuvo en 1964 y 1974 y se boicoteó en la ceremonia posterior en 2018. [12] [13] Los ganadores son seleccionados por un jurado de jueces y se les otorga una estatuilla Golden Horse durante la ceremonia transmitida.

Historia

En mayo de 1962, la Oficina de Información del Gobierno de la República de China (ROC) promulgó el " Reglamento del Premio de Cine Mandarín del Año 1962" para fundar oficialmente los Premios Caballo de Oro. El nombre Caballo de Oro (金馬) es un término político común que se origina en las islas de Kinmen , Quemoy o "la Puerta Dorada" (金門jīn mén ) y Matsu o "el Caballo Ancestral" (馬祖mǎ zǔ ), que están bajo el control de la ROC. Las razones fueron puramente políticas, ya que estas islas eran islas costeras de la ROC que las protegían del continente y estaban fuertemente fortificadas durante la Guerra Fría . Esto implicaba la soberanía de la ROC sobre los territorios controlados por la República Popular China . [5]

La ceremonia de entrega de premios se estableció para impulsar la industria cinematográfica en idioma chino y premiar a las películas y cineastas destacados en idioma chino. [14] Es uno de los premios más prestigiosos de la industria cinematográfica en Asia . Ha ayudado al desarrollo de películas en chino, ya que brinda un gran apoyo y estímulo a los cineastas. Además, tiene la intención de presentar excelentes películas al público taiwanés de todo el mundo para estimular el intercambio de ideas e inspirar la creatividad. [5]

En 2019, la Administración de Cine de China prohibió a las películas y cineastas de China continental participar en los premios Golden Horse, debido a las tensiones políticas derivadas del discurso de aceptación del premio de un cineasta taiwanés que abogaba por la independencia de Taiwán el año anterior. [15] La emisora ​​estatal china CCTV citó este incidente de la ceremonia del año anterior como motivo de la prohibición. [16] El cineasta taiwanés Ang Lee , presidente del Comité de los Premios Golden Horse, comentó sobre la situación, destacando cómo la política puede afectar negativamente a las artes. [17] Posteriormente, el director de Hong Kong Johnnie To renunció como presidente del jurado de los Premios Golden Horse de 2019 citando compromisos previos de producción cinematográfica como motivo de su renuncia. [18]

Inscripciones y elegibilidad

La ceremonia de entrega de premios no sólo presta atención a las películas comerciales, sino también a las películas artísticas y los documentales. Ha habido algunas críticas al respecto por parte de quienes creen que esto no ayudará mucho a la industria cinematográfica comercial taiwanesa. Sin embargo, la ceremonia de entrega de premios desempeña un papel importante a la hora de ayudar a la industria cinematográfica y atraer la atención de más personas hacia las películas en idioma chino.

Según las normas actuales, cualquier película realizada principalmente en chino puede participar en la competición. Desde 1996, una ley de liberalización permite que las películas de China continental participen en los premios. Se han concedido varios premios a artistas y películas de China continental, entre ellos, In the Heat of the Sun de Jiang Wen en 1996, el premio al mejor actor para Xia Yu en 1996, Xiu Xiu: The Sent Down Girl de Joan Chen en 1999, el premio a la mejor actriz para Qin Hailu en 2001 y Kekexili: Mountain Patrol de Lu Chuan en 2004.

Ceremonias de entrega de premios

Categorías de premios

Categorías actuales

Categorías discontinuadas

Anfitriones

En las primeras catorce ceremonias de premios, no hubo anfitriones regulares para la ceremonia. Los anfitriones comenzaron a tenerlos desde la decimoquinta ceremonia; los anfitriones de ese año fueron Ivy Ling Po y Wang Hao. Desde entonces, normalmente hay dos anfitriones cada año, a veces con una combinación de un anfitrión de Hong Kong y el otro de Taiwán. Un número significativo de celebridades han presentado la ceremonia, como Jackie Chan , Eric Tsang , Kevin Tsai y Dee Hsu . En 2012 (la 49.ª ceremonia de premios), Bowie Tsang y Huang Bo fueron los anfitriones y Huang Bo se convirtió en el primer anfitrión de China continental en la historia del Festival de Cine y Premios Golden Horse.

Archivos

Referencias

  1. ^ 等著, 郭佩怜 (10 de marzo de 2020). BUEN OJO台北挑剔指南：第一本讓世界認識台北的中英文風格旅遊書【全新改版】. 時報文化出版. ISBN 978-957-13-8070-4Archivado desde el original el 20 de abril de 2024 . Consultado el 2 de diciembre de 2023 .
  2. ^ 光華畫報雜誌社 (1 de abril de 2019). 台灣光華雜誌2019年4月號中英文版: 翻轉城市‧設計美學. 光華畫報雜誌社. Archivado desde el original el 20 de abril de 2024 . Consultado el 2 de diciembre de 2023 .
  3. ^ Lipinsky, Astrid; Hsiao, Hsin-Huang Michael (2023). Las múltiples caras de la diplomacia cultural de Taiwán: conmemoración de la primera década de la VCTS. LIT Verlag Münster. ISBN 978-3-643-91227-5Archivado desde el original el 20 de abril de 2024 . Consultado el 2 de diciembre de 2023 .
  4. ^ Sui, Cindy (16 de noviembre de 2018). «El glamour y el drama de los Oscar de Asia». BBC News . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2020. Consultado el 11 de junio de 2019 .
  5. ^ abc "Acerca de nosotros: Introducción". Festival de Cine del Caballo Dorado de Taipei. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2013. Consultado el 18 de abril de 2013 .
  6. ^ Sui, Cindy (16 de noviembre de 2018). «Golden Horse Awards: The Oscars of Asia» (Premios Golden Horse: los Oscar de Asia) . Consultado el 20 de abril de 2024 .
  7. ^ Su, Alice (26 de noviembre de 2019). "Amenazada por los 'Oscar chinos', China parte en dos el mundo de las películas chinas". Los Angeles Times . Consultado el 20 de abril de 2024 .
  8. ^ Frater, Patrick (25 de noviembre de 2023). «'Stonewalling' y 'Old Fox' se llevan los honores en los Golden Horse Film Awards de Taiwán». Variety . Consultado el 20 de abril de 2024 .
  9. ^ "Se revelan los 51º Premios Caballo de Oro en Taiwán, China". China Daily . 23 de noviembre de 2014 . Consultado el 20 de abril de 2024 .
  10. ^ Davis, Rebecca (19 de noviembre de 2018). «La ceremonia de entrega de los premios Golden Horse provoca una tormenta política en China y Taiwán». Variety . Consultado el 20 de abril de 2024 .
  11. ^ "Los principales trofeos del Caballo de Oro se los llevaron todas las películas del continente". CCTV News . 19 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2017 . Consultado el 20 de abril de 2024 .
  12. ^ "Acerca de nosotros: Historia". Festival de Cine del Caballo Dorado de Taipei. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2014. Consultado el 19 de octubre de 2014 .
  13. ^ "Los rivales salen de la sombra para ganar los Golden Horse Awards". The Straits Times . 18 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 6 de abril de 2019 . Consultado el 11 de junio de 2019 .
  14. ^ "Opinión: China es parte de Taiwán y Taiwán es parte del mundo｜Internacional｜2018-11-22｜Opinión@CommonWealth". Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2020 . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
  15. ^ Ng, Teddy (7 de agosto de 2019). «China boicoteará los premios Caballo de Oro en la última ofensiva contra Taiwán». South China Morning Post . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2024. Consultado el 20 de abril de 2024 .
  16. ^ "La industria cinematográfica de Hong Kong se vio atrapada en el boicot chino al Caballo Dorado". Screen Daily . 12 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2020 . Consultado el 20 de abril de 2024 .
  17. ^ "Ang Lee dice que el boicot de China a los premios Golden Horse de Taiwán es una pérdida". The Hollywood Reporter . Associated Press . 25 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2024 . Consultado el 20 de abril de 2024 .
  18. ^ Chu, Karen (20 de septiembre de 2019). «El director de Hong Kong Johnnie To renuncia como presidente del jurado de los Golden Horse Awards en medio del boicot a Pekín». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 9 de abril de 2022. Consultado el 20 de abril de 2024 .
  19. ^ "台北金馬影展 Festival de Cine del Caballo Dorado de Taipei". www.goldenhorse.org.tw . Archivado desde el original el 21 de abril de 2022 . Consultado el 1 de abril de 2022 .

Enlaces externos