Moloch ha sido tradicionalmente interpretado como el epíteto de un dios, conocido como "el rey", como Baal era un epíteto "el amo" y Adon un epíteto "el señor", pero en el caso de Moloch fue pronunciado incorrectamente a propósito como Moleḵ en lugar de Meleḵ, utilizando las vocales del hebreo bosheth "vergüenza". [2]
Político
En primer lugar, un malik es el monarca gobernante de un reino , llamado mamlaka ; sin embargo, ese término también se utiliza en un sentido más amplio, como reino, para gobernantes con otros títulos, generalmente inferiores, como en Sahib al-Mamlaka . Malik también se utiliza para los líderes tribales, por ejemplo, entre los pastunes .
Algunos reinos árabes están gobernados actualmente por un Malik:
Bahréin , anteriormente bajo un hakim o "gobernante", hasta el 16 de agosto de 1971, luego bajo un emir o "príncipe", y desde el 14 de febrero de 2002 bajo un malik .
Arabia Saudita . El 10 de junio de 1916, el Gran Sharif de La Meca asumió el título de Rey del Hiyaz ; desde el 29 de octubre de 1916 "Rey de los árabes y Comendador de los creyentes "; desde el 6 de noviembre de 1916 reconocido por las potencias aliadas solo como Rey del Hiyaz , Comendador de los creyentes , Gran Sharif y emir de La Meca; también asumió el título de Califa el 11 de marzo de 1924; desde el 3 de octubre de 1924: Rey del Hiyaz y Gran Sharif de La Meca. En 1925 Nejd conquistó Hiyaz, por lo que el sultán de Nejd agregó el título de "Rey de Hiyaz". El 22 de septiembre de 1932, Nejd y Hiyaz fueron renombrados como Reino de Arabia Saudita, estilo completo: Malik al-Mamlaka al-'Arabiyya as-Sa'udiyya ("Rey del Reino de Arabia Saudita"); desde 1986 antepuesto al nombre: Khadim al-Haramayn ash-Sharifayn ("Siervo (es decir, Protector ) de los Dos Lugares Santos Exaltados [La Meca y Medina]").
Otros reinos históricos bajo un Malik incluyen:
Egipto – el antiguo Jedivato y posteriormente sultanato independiente fue gobernado por Malik Misr (“ Rey de Egipto ”) desde 1922 hasta 1951; y Malik Misr wa's Sudan (“ Rey de Egipto y Sudán ”) desde el 16 de octubre de 1951 hasta la proclamación de la república el 18 de junio de 1953
Irak – entre el 23 de agosto de 1921 y el 2 de mayo de 1958, Irak estuvo gobernado por un hachemita, Malik al-'Iraq ("Rey de Irak"). Entre los asirios y los judíos kurdos indígenas , el término se ha utilizado (y se sigue utilizando) desde tiempos preárabes y preislámicos para designar al jefe tribal, por ejemplo, Malik Khoshaba de la tribu Bit- Tyareh .
Libia – Idris I (1890–1983) (Sayyid Muhammad Idris as-Sanusi , heredero de la dinastía de una secta musulmana) reinó como Malik al-Mamlaka al-Libiyya al-Muttahida ("Rey del Reino Unido de Libia") desde el 24 de diciembre de 1951 hasta el 25 de abril de 1963 y Malik al-Mamlaka al-Libiyya ("Rey del Reino de Libia") hasta el 1 de septiembre de 1969.
Maldivas – entre 1965 y 1968, Muhammad Fareed Didi gobernó las Maldivas como Jala'ala ul-Malik ("Rey" y el tratamiento de "Su Majestad"); los gobernantes anteriores fueron llamados Sultán de la Tierra y el Mar y Señor de las doce mil islas, y ostentaban tanto el título árabe de Sultán como el más antiguo título Divehi de Maha Radun o Ras Kilege.
Omán – La dinastía Nabhani gobernó Omán entre 1154 y 1470; más tarde fue un imamato /sultanato.
Túnez estuvo gobernado antiguamente por maliks (1 año).
Malik también se ha utilizado en idiomas que adoptaron préstamos árabes (principalmente, no exclusivamente, en culturas musulmanas) para diversos rangos y funciones principescas o inferiores.
En Armenia , el título de Melik se otorgaba a los príncipes que gobernaban varios principados , a menudo denominados Melikdoms.
En Georgia , entre los numerosos Grandes, a menudo relacionados con Armenia:
En la cuarta clase ( Sul-didibuli-tavadi ) del Reino de Kartli , comandantes de estandartes ( sadrosho ), sexto y último en esa clase, el Malik de Somkhiti (Somkhiti es el nombre de Armenia en georgiano).
En la sexta clase, los Grandes de la segunda clase ( mtavari ) del Reino de Kartli, ocupando el primer lugar de la segunda subclase, los Grandes bajo el Príncipe de Sabaratiano : el Malik de Lori ( Lori – una región en Armenia), jefe de la casa de Melikishvili .
La palabra Malik se utiliza a veces en árabe para traducir títulos aproximadamente equivalentes de gobernantes extranjeros; por ejemplo, el cronista Baha al-Din Ibn Shaddad se refiere al rey Ricardo I de Inglaterra como Malik al-Inkitar .
También es uno de los Nombres de Dios en el Islam , y es entonces al-Malik (الملك) o El Rey, Señor de los Mundos en el sentido absoluto (denotado por el artículo definido), es decir, el Rey de Reyes , por encima de todos los gobernantes terrenales.
Por lo tanto, Abdelmelik ("siervo de [Alá] el Rey") es un nombre masculino árabe.
En hebreo bíblico, Moloch es el nombre de un dios o de un tipo particular de sacrificio asociado históricamente con las culturas fenicias y otras relacionadas en el norte de África y el Levante.
Melqart ("rey de la ciudad") era un dios fenicio y púnico.
Los melquitas (del siríaco malkāyâ , , "imperial") son los miembros de varias iglesias cristianas del Medio Oriente, originalmente aquellos que se pusieron del lado del emperador bizantino.
Títulos compuestos y derivados
Malika es la derivación femenina de un término de origen árabe utilizado en Persia como título para una reina consorte . También se utiliza con frecuencia como parte del nombre de una dama, por ejemplo, Malika-i-Jahan, "Reina del mundo".
Sahib us-Sumuw al-Malik (mujer: Sahibat us-Sumuw al-Malik) es un título árabe para Su Alteza Real , especialmente para los Príncipes de la dinastía de los Malik de Egipto.
Los siguientes componentes forman parte frecuentemente de los títulos, especialmente en persa (también se utilizan en otros lugares, por ejemplo, en la tradición mogol de la India):
- ul-Mulk (o ul-Molk ): – del reino; p. ej. Malik Usman Khan, que sirvió al sultán de Gujarat como gobernador de Lahore , recibió el título de Zubdat ul-Mulk 'el mejor del reino' como distinción hereditaria, que se mantuvo como parte del estilo de sus herederos, los gobernantes Diwans (solo desde 1910 promovidos a Nawab ) de Palanpur .
- ul-Mamaluk (plural de ul-mulk ): – de los reinos.
En el gran estado de saludo musulmán indio de Hyderabad , un vasallo de primer rango del padshah (emperador) mogol que imitaba su elevado protocolo de la corte persa, la palabra Molk se convirtió en uno de los títulos utilizados para los ennoblecidos vasallos musulmanes de la corte del gobernante Nizam , de hecho el tercero en rango, sólo por debajo de Jah (el más alto) y Umara , pero por encima de Daula , Jang , Nawab , Khan Bahadur y Khan ; para los vasallos hindúes del Nizam se usaban títulos diferentes, siendo el equivalente de Molk Vant.
Uso en el sur de Asia
Uso del pastún
El término árabe llegó a adoptarse como término para designar a los " jefes tribales " en las zonas tribales del noroeste de Pakistán . En la sociedad tribal pastún de Pakistán, los maliks actúan como árbitros de facto en los conflictos locales, interlocutores en la formulación de políticas estatales, recaudadores de impuestos, jefes de los consejos de aldeas y pueblos y delegados en las jirgas provinciales y nacionales y en el Parlamento.
Uso del punjabi
En el Punjab , "Malik", que literalmente significa "Rey" o " Señor ", es un título utilizado por algunos linajes aristócratas punjabíes de gran reputación con un linaje especial, más formalmente conocidos como Zamindars . Los clanes reales que poseen y originan este estimado título son la tribu " Awan ". Son tribus de guerreros marciales que también están asociadas con diferentes aspectos a lo largo de diferentes generaciones y períodos de la historia. Se cree que se originaron como un clan de guerreros que luego se establecieron como terratenientes ricos. Los Malik Awans en la etnología punjabi se consideran guerreros honorables.
La comunidad musulmana Malik está asentada en todo Pakistán, y los Sikh Malik están asentados en la India. Los Malik también son conocidos como Gathwala. Los Gathwala ahora se autodenominan Maliks. Debido a la popularidad del título Malik, muchas subcastas punjabi, como los gujarati⠀Punjabis y muchos otros, han adoptado el título para ganar aceptación en el sistema de castas punjabi .
Uso general
Malik o Malek es un elemento común en los nombres de pila y de familia, generalmente sin ningún significado aristocrático.
Islas Molucas , un archipiélago de Indonesia cuyo nombre se cree que deriva del término que usaban los comerciantes árabes para designar la región, Jazirat al-Muluk ('la isla de muchos reyes')
Melech (nombre) , nombre de pila de origen hebreo que significa 'rey'.
Minicoy , una isla de la India que fue la antigua capital de Lakshadweepa , cuyo nombre local (Maliku) se cree que deriva del término que los comerciantes árabes usaban para designarla, Jazirat al-Maliku ('la isla del rey'). [4]
Mleccha , término sánscrito que se refiere a aquellos invasores extranjeros o bárbaros de habla incomprensible, a diferencia de las tribus védicas arias.
Referencias
^ F. Leo Oppenheim – La antigua Mesopotamia
^ "Molech". Enciclopedia Británica . 2008. Consultado el 22 de marzo de 2008 .
^ Bowker, John (2003). "Malka o Malca". Diccionario Oxford conciso de religiones del mundo . Oxford: Oxford University Press. ISBN9780191727221. Recuperado el 30 de julio de 2016 – vía Oxford Reference.
