Tokio Rose (ortografía alternativa: Tokio Rose ) fue un nombre dado por las tropas aliadas en el Pacífico Sur durante la Segunda Guerra Mundial a todas las locutoras de radio de habla inglesa de propaganda japonesa . [1] Los programas se transmitieron en el Pacífico Sur y América del Norte para desmoralizar a las fuerzas aliadas en el extranjero y a sus familias en casa enfatizando las dificultades de las tropas en tiempos de guerra y las pérdidas militares. [1] [2] Varias locutoras operaban usando diferentes alias y en diferentes ciudades en todos los territorios ocupados por el Imperio japonés , incluyendo Tokio , Manila y Shanghái . [3] El nombre "Tokyo Rose" nunca fue usado por ninguna locutora japonesa, [2] [4] pero apareció por primera vez en los periódicos estadounidenses en el contexto de estos programas de radio durante 1943. [5] [ investigación original ]
Durante la guerra, Tokyo Rose no era un individuo en particular, sino más bien un grupo de mujeres en gran parte no asociadas que trabajaban para el mismo esfuerzo propagandístico en todo el Imperio japonés. [3] En los años posteriores a la guerra, el personaje "Tokyo Rose" -a quien el Buró Federal de Investigaciones (FBI) ahora afirma que es "mítico"- se convirtió en un símbolo importante de la villanía japonesa para los Estados Unidos . [1] Las caricaturas estadounidenses, [6] [7] películas, [8] [9] [10] y videos de propaganda [11] entre 1945 y 1960 tienden a retratarla como sexualizada, manipuladora y mortal para los intereses estadounidenses en el Pacífico Sur, particularmente al revelar información de inteligencia sobre pérdidas estadounidenses en transmisiones de radio. Acusaciones similares se refieren a las transmisiones de propaganda de Lord Haw-Haw [12] y Axis Sally , [13] y en 1949 el San Francisco Chronicle describió a Tokyo Rose como la " Mata Hari de la radio". [14]
La Rosa de Tokio dejó de ser un mero símbolo en septiembre de 1945, cuando Iva Toguri D'Aquino , una disc jockey japonesa-estadounidense de un programa radial propagandista, intentó regresar a los Estados Unidos. [1] Toguri fue acusada de ser la "verdadera" Rosa de Tokio, arrestada, juzgada y se convirtió en la séptima persona en la historia de los Estados Unidos en ser condenada por traición . [1] Toguri finalmente fue puesta en libertad condicional en 1956, pero más de veinte años después recibió un indulto presidencial oficial por su papel en la guerra. [1]
Iva Toguri yLa hora cero
Aunque transmitía usando el nombre "Orphan Ann", Iva Toguri ha sido conocida como "Tokyo Rose" desde su regreso a los Estados Unidos en 1945. Ciudadana estadounidense e hija de inmigrantes japoneses, Toguri viajó a Japón para cuidar a una tía enferma justo antes del ataque a Pearl Harbor . [15] Incapaz de salir del país cuando comenzó la guerra con los Estados Unidos, incapaz de quedarse con la familia de su tía como ciudadana estadounidense e incapaz de recibir ayuda de sus padres que fueron colocados en campos de internamiento en Arizona, Toguri finalmente aceptó un trabajo como mecanógrafa a tiempo parcial en Radio Tokio (NHK). [3] Rápidamente fue reclutada como locutora para el programa propagandista de 75 minutos The Zero Hour , que consistía en parodias, informes de noticias y música popular estadounidense. [2]
Según estudios realizados durante 1968, de los 94 hombres entrevistados que recordaban haber escuchado The Zero Hour mientras prestaban servicio en el Pacífico, el 89% lo reconoció como "propaganda" y menos del 10% se sintió "desmoralizado" por ello. [2] El 84% de los hombres lo escuchó porque el programa tenía "buen entretenimiento", y un soldado comentó: "Muchos de nosotros pensamos que ella estaba de nuestro lado todo el tiempo". [2]
Después de que la Segunda Guerra Mundial terminara en 1945, el ejército estadounidense detuvo a Toguri durante un año antes de liberarla debido a la falta de pruebas. Los funcionarios del Departamento de Justicia coincidieron en que sus transmisiones eran "inocuas". [16] Pero cuando Toguri intentó regresar a los Estados Unidos, se produjo un alboroto porque Walter Winchell (una poderosa personalidad de la radiodifusión) y la Legión Americana presionaron sin descanso para que se llevara a cabo un juicio, lo que llevó al Buró Federal de Investigaciones (FBI) a reanudar su investigación [17] de las actividades de Toguri en tiempos de guerra. Su juicio de 1949 resultó en una condena por uno de los ocho cargos de traición.
En 1974, los periodistas de investigación descubrieron que testigos importantes habían afirmado que se les había obligado a mentir durante su testimonio. Dijeron que el FBI y la policía de ocupación estadounidense los habían instruido durante más de dos meses sobre lo que debían decir en el estrado y que ellos mismos habían sido amenazados con ser juzgados por traición si no cooperaban. [18] El presidente estadounidense Gerald Ford indultó a Toguri en 1977 basándose en estas revelaciones y en problemas anteriores con la acusación. [19] : 47
Tokio Mose
Walter Kaner (5 de mayo de 1920 – 26 de junio de 2005) fue un periodista y personalidad de la radio que transmitió usando el nombre de Tokyo Mose durante y después de la Segunda Guerra Mundial. Kaner transmitió en la Radio del Ejército de los Estados Unidos, primero para ofrecer réplicas cómicas a las transmisiones de propaganda de Tokyo Rose y luego como una parodia para entretener a las tropas estadounidenses en el extranjero. En el Japón ocupado por los Estados Unidos, su jingle "Moshi, Moshi Ano-ne" se cantaba con la melodía de "London Bridge is Falling Down" y se volvió tan popular entre los niños y soldados japoneses que el periódico Stars and Stripes del ejército estadounidense lo llamó "la canción temática de la ocupación japonesa". En 1946, Elsa Maxwell se refirió a Kaner como "el aliento del hogar para miles de nuestros jóvenes desconocidos cuando estaban solos". [20]
Cultura popular
Tokyo Rose ha sido tema de canciones, películas y documentales:
1945: La caricatura propagandística de Mr. Hook Tokyo Woes , dirigida por Bob Clampett y protagonizada por Seaman Hook. El personaje principal de la caricatura (con la voz de una Sara Berner no acreditada ) es una parodia de las transmisiones de Tokyo Rose. Tokyo Rose es retratada como una mujer japonesa demasiado entusiasta y de dientes torcidos que habla en una transmisión de propaganda con voz fuerte y acento estadounidense. Cuando critica los bonos de guerra, Seaman Hook dispara un proyectil desde un cañón naval para hacer estallar Japón. [6]
1945: Tokyo Rose "Voz de la Verdad", cortometraje de cinco minutos producido por el Departamento del Tesoro de los EE. UU. para promover el apoyo público al séptimo préstamo de guerra. [11]
1946: Tokyo Rose , película dramática dirigida por Lew Landers . [8] Lotus Long interpretó a "Tokyo Rose", una "traidora japonesa seductora"; [21] Byron Barr interpretó al protagonista GI enviado para secuestrarla.
1957: La comedia de servicio de Hollywood Joe Butterfly , sobre periodistas militares estadounidenses en Japón justo después de la Segunda Guerra Mundial, incluye una subtrama ficticia sobre la búsqueda de la "verdadera" Rosa de Tokio.
1957: En la película El puente sobre el río Kwai , se escucha brevemente una transmisión de Tokyo Rose en la radio portátil del equipo de demolición.
1958: En la película Run Silent, Run Deep , una transmisión de Tokyo Rose detalla barcos y marineros perdidos en el mar basándose en información obtenida de la basura arrojada por submarinos estadounidenses. [9]
1959: En la película Operación Petticoat , una transmisión de Tokyo Rose advierte a la tripulación de un submarino estadounidense que se rinda.
1960: El programa de Andy Griffith hace una breve referencia a Tokyo Rose en el episodio titulado "Un extraño en la ciudad". Andy está tratando de persuadir a su ayudante, Barney Fife , de que sospecha de manera irracional del extraño en la ciudad. "Dime, ¿crees que podría ser un espía extranjero?", pregunta Barney. Andy responde: "No me suena a extranjero". Barney dice: "¡Aprenden a hablar mejor que cualquiera de nosotros! ¿Recuerdas a Tokyo Rose?"
1969: La historia de "Tokyo Rose" , un documental de radio de CBS-TV y WGN escrito y producido por Bill Kurtis .
1974: la banda de rock británica Chapman Whitney Streetwalkers grabó una canción titulada "Tokyo Rose" para su álbum Chapman Whitney Streetwalkers .
1976: Tokyo Rose , segmento documental de CBS-TV en 60 Minutes .
1976: "Harbor Lights", una exitosa canción de Boz Scaggs en su álbum Silk Degrees , comienza con la línea "Hijo de una rosa de Tokio, estaba obligado a vagar desde casa".
1977: "Tokyo Rose", título de una canción de la banda de metal estadounidense Riot (ahora conocida como Riot V) como parte de su primer álbum, Rock City . La banda también haría referencia a Tokyo Rose en varias otras canciones, como " Feel the Same " y " The Land of the Rising Sun ".
1978: la banda de rock holandesa Focus lanzó una canción titulada "Tokyo Rose" en su álbum Focus con Proby .
1978: Tokyo Rose hizo una breve aparición en el manga Macaroni Hôrensô de Tsubame Kamogawa en un episodio publicado originalmente en Weekly Shonen Champion el 14 de agosto de 1978.
1984: El grupo italo-disco City-O' lanzó una canción titulada "Rose of Tokyo".
1985: La banda de rock canadiense Idle Eyes tuvo un gran éxito en el Top 20 de su país natal con la canción "Tokyo Rose" de su álbum debut homónimo. El narrador de la canción se dirige a su amante y le dice que "cuenta una historia como Tokyo Rose".
1987: La banda estadounidense de heavy metal Shok Paris lanzó la canción "Tokyo Rose" en su álbum de 1987 Steel and Starlight . Se trata de un soldado solitario que se enamoró de la locutora de propaganda durante la guerra y recuerda su voz muchos años después. [22]
1988: La cantautora canadiense Joni Mitchell menciona "Tokyo Rose en la radio" en su canción "The Tea Leaf Prophecy (Lay Down Your Arms)" del álbum Chalk Mark in a Rainstorm .
1989: El compositor y músico estadounidense Van Dyke Parks lanzó un álbum conceptual titulado Tokyo Rose , sobre el tema de las relaciones entre Estados Unidos y Japón.
1992: En el episodio 5 de la temporada 7 ("¿Dónde está Charlie?") de la comedia de televisión estadounidense The Golden Girls , la ingenua Rose Nylund cree erróneamente que el novio de su compañera de habitación Blanche Devereaux ha dejado a Blanche por Tokyo Rose.
1993: La pieza de performance Tokyo Rose de la cineasta Rika Ohara se estrenó en las Exposiciones Contemporáneas de Los Ángeles en 1993. [23]
1995: Tokyo Rose: Víctima de la propaganda , documental biográfico de A&E, presentado por Peter Graves , disponible en VHS (AAE-14023).
1997: The Vigilantes of Love lanzaron la canción "Tokyo Rose" en su álbum Slow Dark Train .
2002: la banda japonesa Cali Gari lanza la canción "Tokyo Rose au Monde Club" en su álbum Dai 7 Jikkenshitsu .
2010: En su opinión disidente en Citizens United v. FEC , 558 U.S. 310, 424 (2010), el juez Stevens señaló: "Si se toma en serio, la suposición de nuestros colegas de que la identidad de un orador no tiene relevancia para la capacidad del Gobierno de regular el discurso político llevaría a algunas conclusiones notables. Tal suposición habría otorgado a las transmisiones de propaganda a nuestras tropas por parte de 'Tokyo Rose' durante la Segunda Guerra Mundial la misma protección que el discurso de los comandantes aliados".
2011: la banda estadounidense de country-rockabilly Whiskey Kill lanzó la canción "Tokyo Rose", la pista inicial de su álbum debut Pissed Off Betty . [24]
2015: La obra de teatro Zero Hour: Tokyo Rose's Last Tape de la artista japonesa Miwa Yanagi se presentó en el REDCAT Theater de Los Ángeles del 26 al 28 de febrero. La obra fue presentada por la Japan Society de Nueva York como parte de la serie Stories from the War . [25]
2024: Un columnista del New York Times llama a Tucker Carlson la "Rosa de Tokio de nuestros días",
Otros usos
El primer grupo de rock registrado que utilizó el nombre de Tokyo Rose se formó en el verano de 1980. Son más conocidos por su video que cuenta la historia de la guerra, Tokyo Rose. Tokyo Rose es también el nombre de una banda emo/pop originaria de Nueva Jersey.
En 2019, Burnt Lemon Theatre llevó la producción de teatro musical Tokyo Rose [26] al Festival Fringe de Edimburgo [27] y al New Diorama Theatre. [28] Una versión ampliada realizó una gira en 2021 en varias ciudades del Reino Unido [29], acompañada por el lanzamiento de un álbum del elenco. [30]
En 2022, Tuttle publicó Tokyo Rose – Zero Hour (A Graphic Novel): A Japanese American Woman's Persecution and Ultimate Redemption After World War II . Fue escrito por Andre R. Frattino e ilustrado por Kate Kasenow (ilustradora). El prólogo fue escrito por Janice Chiang . [31]
Véase también
Lord Haw-Haw – propagandista que transmitió desde la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial
Mitsu Yashima – el equivalente propagandista estadounidense de Tokyo Rose. [32]
Agnes Bernelle - o Vicki , el equivalente propagandista británico de Tokyo Rose, locutora de emisiones dirigidas a las tripulaciones de la marina alemana
^ abcdef «Iva Toguri d'Aquino y 'Tokyo Rose'». Casos y criminales famosos . Oficina Federal de Investigaciones (FBI) . Consultado el 10 de abril de 2017 .
^ abcde Berg, Jerome S. The Early Shortwave Stations: A Broadcasting History Through 1945 (Las primeras estaciones de onda corta: una historia de la radiodifusión hasta 1945) . Jefferson: McFarland, 2013. CREDO Reference (Referencia CREDO) . Web. Consultado el 5 de marzo de 2017. p. 205.
^ abc Shibusawa, Naoko (2010). «Feminidad, raza y traición: cómo la «Rosa de Tokio» se convirtió en una traidora a los Estados Unidos después de la Segunda Guerra Mundial». Género e historia . 22 (1): 169–188. doi :10.1111/j.1468-0424.2010.01584.x. S2CID 145688118.
^ Kushner, Barak. "La rosa de Tokio". Propaganda y persuasión de masas: una enciclopedia histórica, desde 1500 hasta la actualidad . Ed. Nicholas John Cull, et al. 2003. Credo Reference . Consultado el 5 de marzo de 2017.
^ Arnot, Charles P. (22 de junio de 1943). "Los submarinos estadounidenses han hundido 230 barcos japoneses en el Pacífico". Brainerd Daily Dispatch . p. 6. Estábamos sintonizando Radio Tokio cuando Tokyo Rose, la mujer que transmite en inglés, salió al aire con 'Hola América... Ustedes los construyen, nosotros los hundimos...'
^ de Tokyo Woes (1945) en IMDb
^ Leon Schlessinger, Tokyo Woes , consultado el 22 de mayo de 2017
^ de Tokio Rose (1946) en IMDb
^ ab Beach, Edward Latimer (1955). Corre en silencio, corre profundo. Henry Holt and Company. págs. 245–247. ISBN9780870215575. Recuperado el 17 de abril de 2015 .
^ Pfau, Ann Elizabeth (2008). "La leyenda de la rosa de Tokio". Miss Yourlovin: soldados, género y vida doméstica durante la Segunda Guerra Mundial . Columbia University Press. ISBN978-0231509565.
^ Pfau, Ann Elizabeth; Jefe de familia, David (2009). "'Su voz es una bala': propaganda imaginaria y los locutores legendarios de la Segunda Guerra Mundial". En Strasser, Susan; Suisman, David (eds.). El sonido en la era de la reproducción mecánica . Prensa de la Universidad de Pensilvania.
^ Pfau, Ann; Hochfelder, David (24 de abril de 2008). "Propaganda radial de la Segunda Guerra Mundial: real e imaginaria". Talking History .
^ Stanton Delaplane, 'Tokyo Rose on Trial: "Bribery" Comes up, but it's Ruled out of Court', San Francisco Chronicle , 16 de julio de 1949, pág. 3.
^ CriticalPast (24 de marzo de 2014), Iva Toguri D'Aquino (Iva Ikuko Toguri) lee propaganda de Radio Tokyo y habla... Material de archivo HD , recuperado el 6 de marzo de 2017
^ Pierce, J. Kingston (octubre de 2002). "Tokyo Rose: They Called Her a Traitor" (La rosa de Tokio: la llamaron traidora). Historia americana . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007.
^ "FBI – La rosa de Tokio". 3 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2017. Consultado el 14 de mayo de 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
^ "La muerte acaba con el mito de la rosa de Tokio". BBC . 28 de septiembre de 2006.
^ Pfau, Ann Elizabeth (2008). "La leyenda de la rosa de Tokio". Extraño tu amor: soldados, género y vida doméstica durante la Segunda Guerra Mundial . Nueva York: Columbia University Press .
^ "Walter Kaner, columnista de Gazette, director de la Fundación". Queens Gazette. 29 de junio de 2005. Consultado el 17 de abril de 2015 .
^ Tokyo Rose (afiche de la película) . Cleveland, Ohio: Morgan Litho. Corp. 1945.
^ Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: "Tokyo Rose – Shok Paris". YouTube . 24 de marzo de 2012.
^ Exposiciones contemporáneas de Los Ángeles, Rika Ohara/Tokyo Rose
^ "Whiskey Kill "Tokyo Rose" en vivo en Stay Tuned". Mantente atento . Portsmouth, New Hampshire: WSCA 106.1FM . Consultado el 8 de diciembre de 2014 .
^ Zero Hour: La última cinta de Tokyo Rose Producción de la Segunda Guerra Mundial en REDCAT
^ "ROSA DE TOKIO". Burnt Lemon Theatre . Consultado el 10 de octubre de 2021 .
^ "Fringe de Edimburgo". Fringe de Edimburgo . Consultado el 8 de septiembre de 2019 .
^ "Nuevo diorama". www.newdiorama.com . Consultado el 10 de octubre de 2021 .
^ Darvill, Josh (20 de julio de 2021). "El musical Tokyo Rose anuncia el elenco de su próxima gira". Stage Chat . Consultado el 10 de octubre de 2021 .
^ Rabinowitz, Chloe. "Lanzamiento del álbum del elenco de TOKYO ROSE con Kanako Nakano, Maya Britto, Lucy Park y más". BroadwayWorld.com . Consultado el 10 de octubre de 2021 .
^ Frattino, André R. (2022). Tokyo Rose - Hora cero (una novela gráfica). Tuttle. ISBN9784805316955.
^ Stone, Judy (18 de marzo de 2007). "Una heroína improbable de la Segunda Guerra Mundial". SFGate . Hearst Communications Inc.
Bibliografía
Duus, Masayo (1979). Rosa de Tokio: huérfana del Pacífico . Nueva York: Kodansha Internacional. ISBN 978-0870113543.
Howe, Russell Warren (1990). La búsqueda de la «rosa de Tokio»Nueva York: Madison Books. ISBN 978-1568330136.
Kaelin, JC Jr. "'Orphan Ann' ('Tokyo Rose')". EarthStation1.com.
"Iva Toguri [obituario]". The Telegraph . 28 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2007.
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Rosa de Tokio .
Los veteranos recuerdan el proyecto de historia oral "La rosa de Tokio" (Archivos de la Universidad de Montana)
El programa "La hora cero" con Tokyo Rose en 1944 en Internet Archive [1]
Transmisiones de "Hora Cero" archivadas en EarthStation1.com
Fragmento de la emisión de "Zero Hour" y comentarios de Iva Toguri D'Aquino ("Orphan Ann") en 1945, en YouTube.com
Archivo del FBI sobre la Rosa de Tokio en vault.fbi.gov
" La hora cero ", espectáculo del 14 de agosto de 1944, música con "Ann la huérfana", Iva Toguri D'Aquino , una japonesa-estadounidense apodada "Rosa de Tokio" por el ejército estadounidense.
Comisión Federal de Comunicaciones. Servicio de Inteligencia de Radiodifusión Extranjera (14 de agosto de 1944), Zero Hour, 14-08-1944 (Tokyo Rose) , consultado el 14-05-2017
