Doujinshi (同人誌), tambiénromanizadocomo dōjinshi , es el término japonés paraautopublicadas, como revistas,mangasy novelas.Los doujinshi forman parte de una categoría más amplia de obras doujin (autopublicadas) ysuelen ser derivados de obras existentes y creados por aficionados, aunque algunos artistas profesionales participan para publicar material fuera de la industria regular.
Los grupos de artistas doujinshi se refieren a sí mismos como sākuru (サークル, círculo) . Varios de estos grupos en realidad están formados por un solo artista: a veces se les llama kojin sākuru (個人サークル, círculos personales) .
Desde la década de 1980, el principal método de distribución ha sido a través de convenciones regulares de doujinshi , la más grande de las cuales se llama Comiket (abreviatura de "Comic Market"), que se lleva a cabo en verano e invierno en el Big Sight de Tokio . En la convención, los asistentes compran, venden e intercambian más de 20 acres (81.000 m2 ) de doujinshi .
El término doujinshi se deriva de doujin (同人, literalmente "misma persona", usado para referirse a una persona o personas con las que uno comparte un objetivo o interés común) y shi (誌, un sufijo que generalmente significa "publicación periódica") .
El pionero entre los doujinshi fue Meiroku zasshi (明六雑誌) , publicado a principios del periodo Meiji (desde 1874). Aunque no es una revista literaria, Meiroku Zasshi jugó un papel importante en la difusión de la idea del doujinshi . La primera revista en publicar novelas doujinshi fue Garakuta Bunko (我楽多文庫) , fundada en 1885 por los escritores Ozaki Kōyō y Yamada Bimyo. [1] La publicación de doujinshi alcanzó su apogeo a principios del periodo Shōwa , y el doujinshi se convirtió en un portavoz de la juventud creativa de esa época. Creado y distribuido en pequeños círculos de autores o amigos cercanos, el doujinshi contribuyó significativamente al surgimiento y desarrollo del género shishōsetsu . Durante los años de posguerra, el doujinshi disminuyó gradualmente en importancia como salida para diferentes escuelas literarias y nuevos autores. Su papel fue asumido por revistas literarias como Gunzo , Bungakukai y otras. Una notable excepción fue Bungei Shuto (文芸首都, lit. Capital literaria ) , que se publicó desde 1933 hasta 1969. Pocas revistas doujinshi sobrevivieron con la ayuda de revistas literarias oficiales. Las revistas de haiku y tanka todavía se publican hoy en día. [ cita requerida ]
Se ha sugerido que los avances tecnológicos en el campo de la fotocopia durante la década de 1970 contribuyeron a un aumento en la publicación de doujinshi . Durante este tiempo, los editores de manga alentaban a los autores de manga a atraer a un mercado masivo, lo que también puede haber contribuido a un aumento en la popularidad de la escritura de doujinshi . [2]
Durante la década de 1980, el contenido de los doujinshi pasó de ser predominantemente contenido original a ser mayoritariamente paródico de series existentes. [3] A menudo llamado aniparo , esto solía ser una excusa para presentar a ciertos personajes en relaciones románticas. Los autores masculinos se centraron en series como Urusei Yatsura , y las autoras se centraron en series como Captain Tsubasa . [2] Esto coincidió con el aumento de la popularidad de Comiket , el primer evento dedicado específicamente a la distribución de doujinshi , que se había fundado en 1975.
A partir de febrero de 1991, algunos creadores de doujinshi vendían sus obras a través de tiendas de cómics que las apoyaban. Esta práctica salió a la luz cuando tres gerentes de dichas tiendas fueron arrestados por tener doujinshi lolicon a la venta. [4]
Durante la última década, la práctica de crear doujinshi se ha expandido significativamente, atrayendo a miles de creadores y fanáticos por igual. Los avances en la tecnología de publicación personal también han impulsado esta expansión al facilitar a los creadores de doujinshi escribir, dibujar, promover, publicar y distribuir sus obras. Por ejemplo, algunos doujinshi ahora se publican en medios digitales. Además, muchos creadores de doujinshi están pasando a servicios de descarga en línea e impresión bajo demanda, mientras que otros están comenzando a distribuir sus obras a través de canales estadounidenses como sitios web de tiendas de anime y sitios especializados de distribución directa en línea. En 2008, se publicó un libro blanco sobre la industria otaku , que estimaba que los ingresos brutos por ventas de doujinshi en 2007 fueron de 27,73 mil millones de yenes, o el 14,9% del gasto total de los otaku en su pasatiempo. [5]
Para evitar problemas legales, se creó la marca dōjin (同人マーク) . Un formato de licencia inspirado en las licencias Creative Commons , [6] el primer autor en autorizar la licencia fue Ken Akamatsu en el manga UQ Holder! , publicado el 28 de agosto de 2013 en la revista Weekly Shōnen Magazine . [7]
Comiket es la convención de cómics más grande del mundo. Se lleva a cabo dos veces al año (verano e invierno) en Tokio, Japón. La primera CM se llevó a cabo en diciembre de 1975, con solo unos 32 círculos participantes y un estimado de 600 asistentes. Alrededor del 80% de estos eran mujeres, pero la participación masculina en Comiket aumentó más tarde. [3] En 1982, hubo menos de 10,000 asistentes, esto aumentó a más de 100,000 asistentes en 1989, y más de medio millón de personas en los últimos años. [8] Este rápido aumento en la asistencia permitió a los autores de doujinshi vender miles de copias de sus obras, ganando una buena cantidad de dinero con su pasatiempo. [9] En 2009, la Universidad Meiji abrió una biblioteca de manga dōjin , llamada " Biblioteca Memorial Yoshihiro Yonezawa " para honrar a sus ex alumnos en su campus de Surugadai. Contiene la propia colección de doujinshi de Yonezawa , que comprende 4137 cajas, y la colección de Tsuguo Iwata, otra persona famosa en la esfera del doujinshi . [10]
Al igual que sus contrapartes convencionales, los doujinshi se publican en una variedad de géneros y tipos. Sin embargo, debido al público objetivo, ciertos temas son más frecuentes y existen algunos puntos de división importantes por los cuales se pueden clasificar las publicaciones. Se pueden dividir en general en obras originales y aniparo (obras que parodian franquicias de anime y manga existentes). [11]
Al igual que en los fanfics , un tema muy popular para explorar son las parejas no canónicas de personajes en una serie determinada (para los doujinshi basados en publicaciones convencionales). Muchas de estas publicaciones contienen temas yaoi o yuri (historias que contienen romance entre personas del mismo sexo), ya sea como parte de parejas no canónicas o como una declaración más directa de lo que se puede insinuar en la serie principal.
Otra categoría de doujinshi es el furry o kemono , que a menudo representa parejas homosexuales de personajes animales antropomórficos masculinos y, con menos frecuencia, parejas lésbicas . El doujinshi furry comparte algunas características con los géneros yaoi y yuri , y muchos doujinshi furry representan personajes en entornos o circunstancias eróticas, o incorporan elementos típicos del anime y el manga, como dibujos exagerados de ojos o expresiones faciales.
Una gran parte de los doujinshi , ya sean originales o basados en publicaciones convencionales, contienen material sexualmente explícito, debido tanto a la gran demanda de dichas publicaciones como a la ausencia de restricciones que deben seguir las editoriales oficiales. De hecho, a menudo el objetivo principal de un doujinshi determinado es presentar una versión explícita de los personajes de un programa popular. Estos trabajos pueden ser conocidos por los angloparlantes como " H-doujinshi ", en consonancia con el antiguo uso japonés de la letra H para denotar material erótico. Sin embargo, el uso japonés desde entonces se ha desplazado hacia la palabra ero , [12] y, por lo tanto, ero manga (エロ漫画) es el término utilizado casi exclusivamente para marcar doujinshi con temas para adultos. A veces también se denominarán "para adultos" (成人向け, seijin muke ) o 18-kin ( 18禁) (una abreviatura de "prohibido a menores de 18 años" ( 18歳未満禁止, 18-sai-miman kinshi ) ). Para diferenciarlo, ippan (一般, "general", del público en general al que es adecuado) es el término utilizado para publicaciones que carecen de dicho contenido.
La mayoría de los doujinshi son encuadernados comercialmente y publicados por doujinshi-ka (autores de doujinshi) que se autopublican a través de varios servicios de impresión. Los cuadernos de copias , sin embargo, son hechos por ellos mismos utilizando máquinas xerox u otros métodos de copia. Pocos son copiados a mano. Comiket es muy conocido, pero hay varios eventos de doujinshi en Japón. Los autores evitan la palabra "venta (販売)" y prefieren la palabra "distribución (頒布)". Sin embargo, también hay un sistema para poner los dojinshi en circulación, que generalmente se conoce como "consignación (委託)".
No todos los términos de categorías que utilizan los fanáticos de los doujinshi de habla inglesa se derivan del japonés. Por ejemplo, un doujinshi AU es uno que se desarrolla en un universo alternativo. [13]
Muchos doujinshi son obras derivadas que se producen sin el permiso del creador original, una práctica que existe desde principios de la década de 1980. [14] Los doujinshi se consideran shinkokuzai según la ley de derechos de autor japonesa , lo que significa que los creadores de doujinshi no pueden ser procesados a menos que los titulares de los derechos de autor que han violado presenten una queja. [15] En 2016, el entonces primer ministro de Japón, Shinzo Abe, afirmó que los doujinshi "no compiten en el mercado con las obras originales y no dañan las ganancias de los creadores originales, por lo que son shinkokuzai ". [15] Los titulares de los derechos de autor adoptan una política no oficial de no aplicación hacia el mercado de doujinshi , ya que se considera que tiene un impacto beneficioso en el mercado comercial del manga: crea una vía para que los aspirantes a artistas de manga practiquen, [16] y los creadores de doujinshi talentosos a menudo son reclutados por los editores. [17] Salil K. Mehra, profesor de derecho en la Universidad de Temple , plantea la hipótesis de que el mercado de doujinshi hace que el mercado de manga sea más productivo, y que la aplicación estricta de la ley de derechos de autor haría que la industria sufriera. [16]
En 1999, ocurrió el incidente del doujinshi de Pokémon , donde el autor de un manga erótico de Pokémon fue procesado por Nintendo . Esto creó un furor mediático, así como un análisis académico en Japón sobre los problemas de derechos de autor en torno al doujinshi . En este momento, el análisis legal pareció concluir que los doujinshi deberían pasarse por alto porque son producidos por aficionados para eventos de un día y no se venden en el mercado comercial. [18] [ necesita cita para verificar ] En 2006, un artista que vendía un "capítulo final" imaginario para la serie Doraemon , que nunca se completó, recibió una advertencia por parte del patrimonio del autor Fujiko F. Fujio . Su creación aparentemente se parecía confusamente a un manga real de Doraemon. Dejó de distribuir su doujinshi y envió una compensación al editor voluntariamente. El editor señaló en este momento que los doujinshi no solían ser motivo de preocupación para él. El Yomiuri Shimbun señaló: "Los fanzines no suelen causar muchos problemas siempre que se vendan sólo en exposiciones de un día", pero citó a un experto que dijo que debido a su creciente popularidad se debería establecer un sistema de derechos de autor. [19]
En 2020, el Tribunal Superior de Propiedad Intelectual ordenó a un sitio web de intercambio de doujinshi que pagara ¥ 2,19 millones a un creador cuyos doujinshi fueron subidos al sitio web sin su consentimiento. El sitio de intercambio de archivos afirmó que, como el doujinshi era una obra derivada, no estaba protegido por la ley de derechos de autor, aunque el tribunal dictaminó que no había pruebas suficientes para clasificar el doujinshi como una obra derivada ilegal. Los comentaristas señalaron que la sentencia podría ampliar los derechos de los creadores de doujinshi en virtud de la legislación comercial. [20] [21]
John Oppliger de AnimeNation afirmó en 2005 que la creación de doujinshi es muy popular entre los fans japoneses, pero no entre los fans occidentales. Oppliger afirmó que debido a que los fans japoneses crecen con el anime y el manga "como un compañero constante", "están más inclinados intuitivamente" a crear o expandir el manga y el anime existentes en forma de doujinshi . [22] Dado que los fans occidentales experimentan una experiencia "más puramente" visual, ya que la mayoría de los fans occidentales no pueden entender el idioma japonés, el idioma original de la mayoría del anime , y se sienten "alentados por la presión social a dejar de ver dibujos animados y cómics durante el inicio de la adolescencia", la mayoría de ellos suelen participar en la utilización y reorganización de trabajos existentes en videos musicales de anime . [23]
En la mayoría de las culturas occidentales, el doujinshi suele percibirse como un derivado de obras existentes, análogo a la ficción de fans y casi completamente pornográfico. [24] Esto es parcialmente cierto: los doujinshi son a menudo, aunque no siempre, parodias o historias alternativas que involucran los mundos de series populares de manga, juegos o anime , y a menudo pueden presentar material abiertamente sexual. Sin embargo, también se están creando muchos doujinshi no sexualmente explícitos. La serie Touhou Project , por ejemplo, es conocida por la gran cantidad de doujinshi que se producen para ella que no son de naturaleza pornográfica. [25] [26] Algunos grupos que lanzaron materiales temáticos solo para adultos durante el evento anual solo para Touhou Reitaisai en 2008 solo se estimaron en un 10%. [26]
La historia es un AU de El lago de los cisnes ambientado después de la serie de anime Princesa Tutu... Preguntas frecuentes. ¿Qué significa AU? Universo alternativo.
