« Cristo el Señor ha resucitado hoy » es un himno cristiano asociado con la Pascua . La mayoría de las estrofas fueron escritas por Charles Wesley , y el himno apareció bajo el título «Himno para el día de Pascua» en Hymns and Sacred Poems de Charles y John Wesley en 1739. El himno finalmente se hizo famoso por el « Aleluya » cantado como melisma después de cada línea, que fue agregado por un autor desconocido, probablemente para adaptarse a la melodía del himno comúnmente utilizado, «Himno de Pascua». Sigue siendo un himno procesional tradicional el Domingo de Pascua . [1]
Charles Wesley , el cofundador del movimiento metodista , escribió "Christ the Lord Is Risen Today" en 1739, donde inicialmente se tituló "Himno para el día de Pascua". El nuevo himno se interpretó por primera vez en el primer servicio en The Foundery Meeting House después de que Wesley lo hubiera adaptado en la primera capilla metodista . [2] Después de esto, Wesley lo publicó en el himnario Hymns and Sacred Poems de 1739, inicialmente con once versos de cuatro líneas cada uno. [3] [4] El himno se publicó posteriormente en el himnario A Collection of Hymns for the Use of the People called Methodists , [5] y en 1754, apareció en Harmonia Sacra , un himnario compilado por Thomas Butts . [6] [7]
El himno fue editado posteriormente por Martin Madan para incluirlo en su himnario Salmos e Himnos (1769) eliminando los versos séptimo, octavo y noveno. El himno finalmente se hizo popular en la Iglesia de Inglaterra alrededor de 1780. El hermano de Charles Welsey, John Wesley , lo excluyó del Libro de Himnos Wesleyanos de la Iglesia Metodista Wesleyana , [3] lo que John hizo para evitar la inclusión de cualquier himno estacional específico. No fue hasta 1831, cuando un metodista desconocido publicó el Suplemento de la Colección , que "Christ the Lord is Risen Today" llegó a los himnarios de la Iglesia Metodista con regularidad. [8] Antes de que se publicara este himno, la música de la iglesia había mantenido un estilo de dinámica similar a la música y los cantos del período bíblico . "Christ the Lord Is Risen Today" fue escrito como un estilo de adoración más edificante que expresaba sentimientos personales hacia Dios que eventualmente se convirtió en la piedra angular de la música cristiana en la era moderna. [2]
La composición de "Cristo el Señor ha resucitado hoy" originalmente constaba de once versos de cuatro líneas, que luego se redujeron a seis, [9] y a principios del siglo XIX se agregó " Aleluya " al final de cada línea. [9] Esto da como resultado que "Aleluya" aparezca veinticuatro veces en el himno. No se sabe por qué se hizo esto, pero los analistas de himnos especulan que fue para garantizar que el himno encajara con la melodía del "Himno de Pascua". [5] El himno llevó a una conciencia más popular de que Aleluya se usaba para la Pascua para celebrar la Resurrección de Jesús . [5]
El historiador metodista Bernard Lord Manning dijo al respecto:
Pero por la tarde, en la capilla, aunque no estaba seguro de las oraciones, no me arriesgué con los himnos. Sabía que debíamos cantar el himno de Pascua de Charles Wesley, “Cristo el Señor ha resucitado hoy”, con sus 24 “aleluyas”; y lo hicimos. Entre cualquier disidente que se precie, ese himno es tan seguro que se cante el día de Pascua como la colecta de Pascua en la Iglesia establecida (la Iglesia de Inglaterra ). Y observen esto más a fondo: esos 24 “aleluyas” no están ahí por nada: el uso especial del “aleluya” en Pascua nos llega de las liturgias más venerables. Nuestros himnos son nuestra liturgia, una liturgia excelente. Estudiémosla, respetémosla, utilicémosla, desarrollémosla y presumámosla. [5]
Muchos himnólogos cristianos, como William Studwell , han considerado que "Cristo el Señor ha resucitado hoy" es el himno eclesiástico más definitivo para la Pascua. [10] Es un ejemplo de cómo los católicos romanos y los anglicanos dejan de usar la palabra "Aleluya" durante el período de Cuaresma, pero la restauran en sus servicios del Domingo de Pascua. [5]
Más allá del metodismo y el anglicanismo, "Cristo el Señor ha resucitado hoy" ha sido adoptado por otras denominaciones cristianas; los bautistas han adoptado el himno. [11] De la misma manera, los presbiterianos han estado cantando el himno desde al menos el siglo XIX, donde también se incluyó en los himnarios utilizados para el trabajo misionero en las colonias del Imperio Británico . [12] El himno también es utilizado por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días ; sin embargo, los himnarios de la iglesia solo contienen tres versos del himno y tienen un texto alterado para ellos. [13] [14]
El himno de Wesley es una variación de un himno anterior, " Jesucristo ha resucitado hoy ", un himno latino del siglo XIV que había sido traducido al inglés y publicado en Lyra Davidica en 1708 (y más tarde en 1749 en Arnold's Compleat Psalmodist ). [8] En algunos himnarios, Jesucristo ha resucitado hoy es de hecho la versión de tres estrofas de Compleat Psalmodist con una o más de las estrofas adicionales escritas por Wesley adjuntas. Aunque "Cristo el Señor ha resucitado hoy" ganó popularidad temprana dentro de la Iglesia de Inglaterra, con el tiempo la preferencia de los anglicanos se inclinó hacia "Jesucristo ha resucitado hoy" y se alejó del himno de Wesley. [8]
Cada versículo de “Cristo el Señor ha resucitado hoy” se centra en la resurrección de Jesús. En el versículo final, Wesley utiliza un lenguaje descriptivo para describir cuatro requisitos que los cristianos deben cumplir para disfrutar de la vida eterna con Dios. Los puntos centrales son: conocer a Dios, dar testimonio de Dios, cantar su fe y amarse unos a otros. [15]
La letra de "Cristo el Señor ha resucitado hoy" se inspira en varios textos bíblicos. El enfoque general del himno se basa en Mateo 28:5-6, donde un ángel les cuenta a María Magdalena y a la otra María sobre la resurrección de Jesús. [3] La redacción, así como los "aleluyas", se extraen del Libro de los Salmos , y se utilizan varios salmos, incluidos los Salmos 106 , 111 , 112 , 113 , 117 y 135. [5] También alude a Apocalipsis 19 , donde se canta "Aleluya" desde el cielo. [ 5]
En 1989, el Himnario Metodista Unido de la Iglesia Metodista Unida alteró la segunda línea del primer verso de "Los hijos de los hombres y los ángeles dicen" a "La Tierra y el Cielo en coro dicen". El cambio fue una de las muchas alteraciones líricas neutralizantes de género que el himnario realizó en un esfuerzo declarado por hacer que los himnos fueran más inclusivos. [16] Esta versión alterada ha sido adoptada desde entonces por algunas otras denominaciones cristianas. [3]
Cuando Thomas Butts publicó "Christ, the Lord, is ri'n today" en su himnario Harmonia Sacra de 1754 , se emparejó con la melodía "Maccabaeus". La conmovedora melodía fue compuesta originalmente por George Frideric Handel , inicialmente para su oratorio Joshua de 1747 , y luego agregada a su oratorio Judas Maccabaeus de 1746. Esta elección de un tema militarista tenía la intención de reforzar la representación metafórica del Cristo resucitado como un guerrero victorioso que ha vencido a la muerte y los poderes del mal. Hoy, esta melodía se asocia popularmente con el himno de 1923 " Thine Be the Glory ". [6] [7] [17]
Hoy en día hay dos melodías que se usan comúnmente para "Christ the Lord Is Risen Today", estas son "Easter Hymn" y "Llanfair". "Easter Hymn", la melodía más utilizada para el himno, se tituló originalmente "The Resurrection" y se publicó anónimamente en Lyra Davidica en 1708. [18] A pesar de ser anónimo, con el tiempo se ha atribuido erróneamente a JW Worgan, Henry Carey y George Frideric Handel . [19] El escritor James T. Lightwood dijo de él: "probablemente no hay melodía en la cristiandad tan universalmente cantada en cualquier día festivo como el himno de Pascua, con su rodante "Hallelujah", en la mañana de Pascua". [18] "Christ the Lord Is Risen Today" también ganó popularidad como himno infantil por parte de los editores de himnarios infantiles. Esto se atribuyó a que la melodía era fácil de aprender a pesar del lenguaje complejo dentro del texto. [19]
"Llanfair" fue escrita por Robert Williams en Llanfairpwllgwyngyll , Anglesey , Gales y la melodía recibió el nombre de la ciudad. [20] Esta melodía de himno también fue armonizada por el Director de Música del University College, Oxford , David Evans. [20] Otras melodías de himnos utilizadas para "Christ the Lord Is Risen Today" son "Orientis Partibus", "Savannah" y "Resurrexit". Una de estas podría haber sido la melodía original cuando Wesley la interpretó por primera vez, pero esto se desconoce. [21]
El compositor británico John Rutter publicó un arreglo coral de "Christ The Lord Is Risen Today", utilizando la melodía del "Himno de Pascua", en 2016. [22]
