En lingüística , la sinéresis ( / sɪˈnɛrəsɪs / ; también escrito syneresis ) es un proceso fonológico de cambio de sonido en el que dos vocales adyacentes dentro de una palabra se combinan en una sola sílaba. [ 1]
El proceso opuesto, en el que dos vocales adyacentes se pronuncian por separado, se conoce como " diéresis ".
En el caso de una palabra dada, los hablantes suelen tener una visión tradicional sobre la pronunciación estándar de esa palabra. Cuando se realiza una lectura cuidadosa, cada palabra en particular se asocia con esta única forma fonética estándar . [2] Sin embargo, cada palabra también posee múltiples formas fonéticas no estándar o reducidas que se producen en una gama más amplia de contextos. [3] Estas múltiples variaciones en la pronunciación de una sola palabra se denominan variantes alofónicas. Clasificar una de estas otras formas como una variante alofónica de una palabra significa que pronunciar la palabra de esta manera no cambiará el significado pretendido de la palabra. [4]
La sinéresis es uno de los diversos procesos fonológicos en los que se pierden segmentos de palabras o frases. El término general para la pérdida de segmentos de sonido en el campo de la lingüística se conoce como " elisión ". [5] Otros tipos de elisión incluyen los procesos de aféresis , síncope , apócope , sinécesis y sinaloefa . [6]
La sinéresis proviene del griego συναίρεσις ( synaíresis ), una "contracción", un "tomar o juntar", [7] de συναιρέω ( synairéō ), "(yo) contraigo", "(yo) agarro o agarro junto", [8] derivado de σύν , "con", [9] y αἱρέω , "(yo) agarro, agarro". [10] Semánticamente, es fácil entender cómo evolucionó históricamente este término. El término eventualmente se aplicó a un proceso en el que las vocales se toman o se juntan.
La sinéresis ocurre a menudo con vocales reducidas en inglés , como en Asia ( / ˈ eɪ z i ə / → / ˈ eɪ ʒ ə / ) y Sebastian ( / s ɪ ˈ b æ s t i ə n / → / s ɪ ˈ b æ s tʃ ə n / ).
La sinéresis es un proceso común en francés . Por ejemplo, la palabra francesa louer, que significa 'alabar', se pronuncia típicamente como [lwe] según las transcripciones que utilizan el Alfabeto Fonético Internacional . [11] Esa pronunciación reduce la vocal [u] a una [w], o un sonido de deslizamiento , cuando se pronuncia junto con el sonido de la vocal [e]. En este ejemplo, la pronunciación estándar utiliza el proceso de sinéresis para comprimir ambos sonidos vocálicos originales en una sílaba. Sin embargo, cuando se les pide a los hablantes que produzcan esta palabra en una situación más controlada, en un estilo de lectura cuidadosa, los hablantes franceses a menudo producen formas extendidas o diferentes variantes alofónicas para la palabra. [12] Estas formas de la palabra incluyen [lue] según las transcripciones del AFI, en las que las dos vocales se pronuncian por separado utilizando el proceso de diéresis. [13]
En griego antiguo , la sinéresis [n 1] es la fusión y pronunciación de dos vocales separadas como un diptongo (p. ej., α + ι → αι /ai̮/ ) o una vocal larga (p. ej., ο + ο → ου /ο:/ ); un ejemplo característico de esto es la clase o clases de conjugación de verbos contraídos ( griego : συνῃρημένα – o περισπώμενα – ῥήματα ). La diéresis , por otro lado, es la separación de un diptongo en dos vocales (αϊ /ai/ ).
Ciertas palabras del protoindoeuropeo tenían dos vocales separadas por la consonante s o y ( esu, «bueno»). En griego, esta consonante se transformaba en h ( ehu ), y se perdía entre vocales ( eu ). En Homero , las dos vocales a veces se pronunciaban por separado (diéresis: ἐΰ ) y a veces juntas (sineresis: εὖ ). Más tarde, en el griego ático , siempre se pronunciaban juntas.
En la sinéresis griega, dos vocales se fusionan para formar una versión larga de una de las dos vocales (p. ej. , e + a → ā ), un diptongo con una vocal principal diferente (p. ej. , a + ei → āi ) o una nueva vocal intermedia entre las originales (p. ej. , a + o → ō ). La contracción de e + o o o + e conduce a ou , y e + e a ei , que en este caso son diptongos espurios .
En general, el acento después de la contracción copia el acento antes de la contracción. A menudo, esto significa acento circunflejo. Pero en el caso de los sustantivos, el acento sigue al nominativo singular. A veces, esto significa un acento diferente de la forma no contraída, es decir, siempre que la terminación tenga una vocal larga.
La contracción en griego se produce en el presente y el imperfecto de los verbos contraídos y en el futuro de otros verbos. Hay tres categorías según la vocal de la contracción: a , e o o .
La contracción también ocurre en los sustantivos, incluida la segunda declinación contraída .
Los sustantivos con raíz S sufren contracción con terminaciones vocálicas.
Algunos sustantivos compuestos presentan contracción:
En griego moderno, donde los diptongos originales se pronuncian como monoftongos, la sinéresis es la pronunciación de dos sonidos vocálicos como un monoftongo , y la diéresis es la pronunciación de las dos vocales como un diptongo (αϊ /ai̮/ ). [ cita requerida ]