Una sinalefa o sinaloefa / ˌ s ɪ n ə ˈ l iː f ə / [1] es la fusión de dos sílabas en una, especialmente cuando hace que dos palabras se pronuncien como una sola.
El significado original en griego antiguo es más general que el uso moderno e incluye la fusión de vocales dentro de una palabra. De manera similar, sinalefa se refiere con mayor frecuencia a la elisión (como en la contracción inglesa ), pero también puede referirse a la coalescencia por otros metaplasmas : sinizesis , sinéresis o crasis . [2]
El español, el portugués y el italiano utilizan sinalefa, que es importante para contar sílabas en poesía. Un ejemplo está en este endecasílabo (verso de 11 sílabas) de Garcilaso de la Vega :
Las palabras que y al forman una sílaba al contarlas debido a la sinalefa. Lo mismo sucede con -ro y os- , por lo que la línea tiene once sílabas (los límites de las sílabas se muestran con un punto ):