stringtranslate.com

Saint Seiya

Saint Seiya ( japonés :El hombre que se acostó en el trabajo（セイントセイヤ）, Hepburn : Seinto Seiya ) , también conocido como Saint Seiya: Knights of the Zodiac o simplemente Knights of the Zodiac (traducido del título francés Les Chevaliers du Zodiaque ), [5] es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Masami Kurumada . Fue serializada en la revista de manga shōnen de Shueisha Weekly Shōnen Jump de 1985 a 1990, con sus capítulos recopilados en 28 volúmenes tankōbon . En América del Norte, el manga fue licenciado para su lanzamiento en inglés por Viz Media .

La historia sigue a cinco guerreros místicos llamados los Santos, quienes luchan vistiendo conjuntos de armaduras sagradas llamadas "Cloths", cuyos diseños derivan de las diversas constelaciones que los personajes han adoptado como sus símbolos guardianes destinados. Los Santos han jurado defender la reencarnación de la diosa olímpica Atenea en su batalla contra otros dioses que quieren dominar la Tierra.

El manga fue adaptado por Toei Animation en una serie de televisión de anime de 114 episodios transmitida en TV Asahi de 1986 a 1989. La serie de anime fue seguida por una serie de animación de video original (OVA) de 31 episodios, subtitulada The Hades Chapter , lanzada de 2002 a 2008. Cuatro largometrajes animados se estrenaron en cines japoneses de 1987 a 1989, con un quinto en 2004 y un sexto en 2014. Una adaptación cinematográfica de acción real se estrenó en 2023.

El manga Saint Seiya tenía más de 50 millones de copias en circulación en 2022, lo que lo convierte en una de las series de manga más vendidas de todos los tiempos. Tanto el manga original como la adaptación al anime tuvieron éxito internacional en Asia, Europa y América Latina.

Una secuela de manga de Kurumada, titulada Saint Seiya: Next Dimension , se serializó desde 2006 hasta 2024. También se han creado varios mangas derivados de diferentes autores.

Trama

La historia se centra en un huérfano llamado Seiya que se vio obligado a ir al Santuario en Grecia para obtener una de las "Pañuelos" (聖衣（クロス）, Kurosu ) , la Tela de Bronce de la constelación de Pegaso, una armadura protectora usada por los 88 guerreros de la diosa griega Atenea conocidos como "Santos" (聖闘士（セイント）, Seinto , o "Caballeros" en algunas adaptaciones) . Al despertar su "Cosmo" (小宇宙（コスモ）, Kosumo ) , Seiya adquiere la habilidad de liberar el verdadero poder de un Santo a través de lo que se describe de diversas maneras como la "quema", "explosión" o "big bang" de su "Cosmo" (en alusión al Big Bang del universo). Luego, rápidamente se convierte en el Santo de Pegaso y regresa a Japón para encontrar a su hermana mayor.

Debido a que su hermana desapareció el mismo día que Seiya fue al Santuario, Saori Kido, la nieta adoptiva de Mitsumasa Kido (la persona que envió a todos los huérfanos a entrenar) hace un trato con él para ir a luchar en un torneo llamado Galaxian Wars. En este torneo, todos los huérfanos que sobrevivieron y se convirtieron en Bronze Saints deben luchar para ganar la Cloth más poderosa: La Cloth Dorada de Sagitario. Si Seiya va a competir allí y gana, Saori comenzaría una búsqueda para encontrar a la hermana de Seiya. El torneo es interrumpido por el vengativo Phoenix Bronze Saint, Ikki, que desea eliminar a las personas que lo obligaron a someterse a su entrenamiento especialmente duro. Roba partes de la Cloth de Sagitario y finalmente lucha contra los Bronze Saints restantes: Seiya, Shun (el hermano de Ikki), Shiryū y Hyōga .

Tras la derrota de Ikki, los Bronze Saints son atacados por los Silver Saints enviados por el corrupto Papa del Santuario para eliminarlos. Cuando prevalecen, los Bronze Saints se enteran de que Saori es la reencarnación de Athena y que el Papa una vez intentó matarla cuando era un bebé. El anterior Gold Saint de Sagitario, Aiolos, salvó a Saori, pero fue herido de muerte poco después de escapar y le entregó a Saori a su abuelo adoptivo. Decididos a unir fuerzas con Saori, los Bronze Saints van al Santuario para derrotar al Papa, pero a su llegada, Saori es gravemente herida por una flecha de oro de un Silver Saint y morirá al final del día. Creyendo que el Papa puede ser capaz de curarla, los Bronze Saints van a buscarlo. Para hacerlo, deben atravesar 12 templos, cada uno custodiado por un Gold Saint (los Santos más poderosos de Athena). Algunos de estos Gold Saints son amigables, pero otros son tan corruptos como el Papa y disfrutan enfermizamente de luchar contra los Bronze Saints. Después de varias batallas, Seiya llega al templo del Papa y se entera de que en realidad es el Santo Dorado Saga de Géminis, que sufre de una doble personalidad: una buena y una mala. Su lado malvado tomó el control por completo y había matado al verdadero Papa para obtener más poder. Con la ayuda del Cosmos de sus amigos, Seiya es capaz de noquear a Saga y usar el escudo de la estatua de Atenea para curar a Saori justo a tiempo. Poco después, Saga, habiendo recuperado su lado bueno, se suicida como autocastigo.

En el segundo arco argumental, el dios griego Poseidón se reencarna en el cuerpo de Julian Solo, el heredero de una familia rica y poderosa, y planea inundar la Tierra. Saori va a su Templo, donde Julian le ofrece reducir las inundaciones absorbiendo el agua dentro del Pilar Central de los Océanos. Siguiendo a Saori, Seiya, Hyōga, Shun y Shiryū van al Templo submarino de Poseidón y se enfrentan a sus subordinados, los Marines. Mientras Seiya, Hyōga y Shiryū se dirigen a Julian, Ikki se entera de que la mente maestra detrás de este conflicto es el hermano gemelo de Saga, Gemini Kanon, que está manipulando a Poseidón. Durante la batalla final, el espíritu de Poseidón despierta dentro de Julian y logra derrotar a sus oponentes. Salvada por los Santos del Pilar, Saori sella el alma de Poseidón dentro de su ánfora .

El tercer y último arco narra cómo Hades , el dios del inframundo, se libera de su sello y revive a los Santos Dorados fallecidos y al Papa Aries Shion, y junto con algunos de sus 108 Espectros, los envía al Santuario para matar a Atenea. Los Santos Dorados restantes que sirven a Atenea son capaces de someter a los enemigos, pero Saori luego se suicida. Este acto, en cambio, está destinado a enviarla directamente al Inframundo para enfrentar a Hades, y los Santos de Bronce la siguen. Shion revela que las verdaderas intenciones de los Santos Dorados revividos eran darle a Saori su propia Armadura para que pudiera luchar junto a sus caballeros, y se la da al grupo de Seiya antes de morir una vez más. En el Inframundo, mientras los Santos luchan contra los Espectros de Hades, Shun es poseído por Hades. Saori llega a Hades y expulsa su alma del cuerpo de Shun. Hades luego lleva a Saori al Elíseo, y los cinco Santos de Bronce los siguen. En la pelea final contra Hades y sus dos subordinados, los dioses Hypnos y Thanatos , los Saints obtienen las poderosas armaduras de los dioses y las usan para ayudar a Saori a derrotar a Hades. Sin embargo, Seiya también se sacrifica al recibir uno de los ataques de Hades, y los Saints regresan a la Tierra con su cuerpo.

Producción

En un principio, el autor de manga Masami Kurumada planeó crear un manga con temática de lucha libre , ya que disfrutaba escribiendo historias deportivas individuales en lugar de colectivas. [6] Inicialmente se inspiró en The Karate Kid (1984) para concebir una historia sobre un joven karateka llamado Seiya encontrado por un maestro de karate y su asistente femenina; sin embargo, su departamento de publicaciones no aprobó la idea. [7] Como pensó que los deportes simples como el judo o el karate no serían lo suficientemente interesantes, agregó aspectos de la mitología griega y las constelaciones para hacerlo innovador. [6] Sin embargo, el concepto básico de Saint Seiya era ser un manga nekketsu con un toque de "moda" agregado por los Saint Cloths. Después de la rápida cancelación de su trabajo anterior, Otoko Zaka , en 1984, este "sentido de la moda" fue algo que Kurumada pensó que sería un aspecto que atraería a los fanáticos, haciéndolo diferente de su manga anterior con simples uniformes de escuela secundaria. [8] Aunque parecen armaduras medievales europeas , Kurumada dijo que su principal inspiración para las Cloths fue el libro de ilustraciones de 1983 de Hajime Sorayama , Sexy Robot . [6] Además de la moda, las Cloths fueron creadas porque Kurumada quería que los personajes lanzaran chispas explosivas y las armaduras eran una forma de darles algo de protección. [7] Inicialmente, no podía decidir qué tipo de armadura sería, considerando incluso la kasaya budista ; basándose en el motivo griego, diseñó las verdaderas Saint Cloths. [7] El uso de la mitología griega surgió al reutilizar elementos de su trabajo anterior, Ring ni Kakero . [9]

Cuando Kurumada estaba en el proceso de creación de Saint Seiya , le dio a Seiya el nombre de Rin en un primer momento, ya que Kurumada iba a titular su manga "Ginga no Rin" (Rin de la Galaxia). Sin embargo, a medida que Kurumada continuó desarrollando su manga, decidió cambiar el nombre a Seiya, que era más apropiado. Primero deletreó el nombre con el kanji que significaba "Flecha Sagrada", para relacionarlo con la condición de Seiya como Santo, pero más tarde decidió utilizar el kanji que significaba "Flecha Estelar", para enfatizar la constelación y el motivo mitológico. Finalmente, cambió también el título de su manga, a Saint Seiya , una vez que desarrolló por completo el concepto de los Santos. Además, Kurumada afirmó que una de las primeras ideas que concibió para Saint Seiya fue el Puño Meteoro de Pegaso. Dado que su manga iba a utilizar las constelaciones como un tema muy importante y siempre presente, quería que su protagonista tuviera un movimiento especial que fuera como una lluvia de meteoritos. [10] Si bien al principio Saint Seiya no fue un manga popular durante la serialización ya que no entendían los temas de Cosmos o Santuario, la serie tardó medio año en volverse popular. Todos los conceptos y nombres fueron elaborados para estar conectados con la Ropa (聖衣) basándose en la antigua ropa sagrada (聖なる衣) [11] Las God Cloths evolucionadas fueron creadas como un medio para derrotar a Thanatos en el volumen final, pero Kurumada consideró que fue demasiado lejos con el concepto. Si la Cloth de Atenea o las protecciones de Hades y Poseidón también son protecciones de Dios se dejó en vago. El arco de Hades se inspiró en el Infierno de Dante . Los Gold Saints fueron revividos debido a su popularidad en el fandom, pero con el giro de que eran traidores. El Papa Aries Shion fue incluido específicamente para aclarar su fuerza al convertirlo en el mentor de Aries Mu para que Máscara de Muerte de Cáncer y Afrodita de Piscis no pudieran enfrentar a Mu. Mientras que la saga de Géminis sigue siendo un antagonista, su hermano gemelo Kanon, Géminis, fue escrito para que pasara de ser un antagonista a un aliado, especialmente cuando se redimió frente a Milo de Escorpio. Kurumada puso cuidadosamente sus emociones al escribir estas escenas que pensó que serían populares en Francia. Otros giros importantes como Hyoga enfrentándose a su mentor, que resulta ser el Santo Dorado Camus, y Shun resultando ser el nuevo recipiente de Hades, se crearon en el momento, ya que Kurumada no planeó gran parte de la historia. [9]

Cuando Kurumada diseñó la imagen de Seiya, se inspiró en su personaje Ryūji Takane, el protagonista de su exitoso manga Ring ni Kakero , que creó 9 años antes que Seiya. La mayoría de los protagonistas de las obras de Kurumada tienen un parecido con Ryūji, ya que Kurumada se suscribió a la técnica Star System (un elenco estable de personajes) de Osamu Tezuka . El mismo proceso se realiza con casi todos los demás personajes de la serie. [10] Después de crear a Seiya como un personaje nekketsu , decidió dar diferentes rasgos de personalidad a cada uno de los otros personajes principales: Shiryū es el "recto y serio"; Hyoga es "posado y elegante"; Shun es el "chico adorable"; e Ikki es el lobo solitario. [7] Sin embargo, señaló que escribió tantos personajes además de los cinco héroes principales, que hubo varios personajes secundarios que eclipsaron a los protagonistas en términos de popularidad como las obras anteriores de Kurumada. Mientras que Saint Seiya terminó con la batalla de los Saints contra el Dios del Inframundo Hades, Kurumada tenía ideas para nuevos arcos argumentales que involucraran a Apolo y Artemisa ya que todavía hay varios dioses del Olimpo por explorar. Sin embargo, temía que pudiera morir dibujando demasiado. En cambio, estaba más ocupado escribiendo una secuela de Ring ni Kakero . Mientras que Ring ni Kakero hizo popular a Kurumada en Japón, Saint Seiya le dio fama internacional. [11] Con respecto a la adaptación al anime de Saint Seiya , Kurumada comentó que, en el lado positivo, lo hizo feliz, ya que sintió que su trabajo recibiría más publicidad y popularidad; por otro lado, recordó que su maestro una vez le dijo que cuando un manga se convierte en una serie de anime "es como entregar a tu hija en matrimonio". [12] Sin embargo, Kurumada se mostró complacido con la adaptación, destacando particularmente los efectos de sonido, señalando que "la intensidad de un sonido no se puede comparar con una onomatopeya". [11] Kurumada participó en la adaptación del arco final componiendo la canción final "Kami no En: Del Regno", y quedó satisfecho con el producto final. [9]

Medios de comunicación

Manga

Escrito e ilustrado por Masami Kurumada , Saint Seiya debutó en la revista de manga shōnen de Shueisha , Weekly Shōnen Jump , el 3 de diciembre de 1985. [13] Terminó en el número 49 de la revista de 1990 (con fecha de portada el 19 de noviembre), [14] y el último capítulo fue publicado en el primer número de V Jump (lanzado como una edición extra de Weekly Shōnen Jump , con fecha de portada el 12 de diciembre de 1990). [15] [16] Shueisha recopiló sus 110 capítulos individuales en 28 volúmenes tankōbon , lanzados del 10 de septiembre de 1986, [17] al 10 de abril de 1991. [18] Shueisha también ha lanzado la serie en otras ediciones; 15 volúmenes aizōban , del 20 de noviembre de 1995 al 20 de enero de 1997; [19] 15 volúmenes bunkoban , del 18 de enero al 10 de agosto de 2001; [20] 22 volúmenes kanzenban , del 2 de diciembre de 2005, [21] al 4 de octubre de 2006. [22] Akita Shoten comenzó a republicar la serie en una edición shinsōban el 8 de junio de 2021. [23] Al 7 de agosto de 2024, se han publicado doce volúmenes. [24]

En América del Norte, la serie fue licenciada para su lanzamiento en inglés por Viz Media en 2003. [25] Bajo el título Saint Seiya: Knights of the Zodiac , Viz Media lanzó sus 28 volúmenes desde el 21 de enero de 2004, [26] hasta el 2 de febrero de 2010. [27]

Kurumada comenzó una secuela de Saint Seiya en 2006, titulada Saint Seiya: Next Dimension . Un capítulo prólogo fue publicado en la revista Weekly Shōnen Champion de Akita Shoten el 27 de abril de 2006, [28] y la serie debutó oficialmente en la revista el 23 de agosto del mismo año. [29] Los volúmenes recopilados se publican a todo color. [30] La serie terminó después de dieciocho años de publicación el 4 de julio de 2024. [31] [32]

Kurumada publicó en Champion Red de Akita Shoten una serie de capítulos especiales en profundidad de los eventos del manga; Saint Seiya: Episode Zero , del 19 de diciembre de 2017, [33] al 19 de febrero de 2018. [34] Saint Seiya Origin , del 19 de diciembre de 2018 al 19 de enero de 2019; [35] y Saint Seiya: Destiny , el 19 de diciembre de 2018. [36] Los tres capítulos de Episode Zero fueron incluidos en el primer volumen de la edición shinsōban de la serie . [23]

Escisiones

Una serie derivada de Megumu Okada , titulada Saint Seiya Episode.G , fue serializada en Champion Red de Akita Shoten desde el 19 de diciembre de 2002, [37] hasta el 19 de junio de 2013. [38]

Una segunda serie spin-off de Shiori Teshirogi, titulada Saint Seiya: The Lost Canvas , fue serializada en Weekly Shōnen Champion desde el 24 de agosto de 2006, [39] hasta el 7 de abril de 2013. [40]

Una tercera serie spin-off de Chimaki Kuori Saint Seiya: Saintia Shō , fue serializada en Champion Red del 19 de agosto de 2013, [41] al 19 de julio de 2021. [42]

Una cuarta serie spin-off de Kenji Saito y Shinshu Ueda, titulada Saint Seiya: Dark Wing (El hombre que se acostó en el trabajo（セイントセイヤ）・冥王異伝 ダークウィング, Seinto Seiya Meiō Iden: Dāku Wingu , iluminado. "Saint Seiya: An Alternate Tale of the Underworld Emperor – Dark Wing"), comenzó enChampion Redel 19 de diciembre de 2020.[43][44]Su primer volumen se lanzó el 18 de junio de 2021.[45]

Una quinta serie de manga derivada de Tsunakan Suda, titulada Saint Seiya: Rerise of Poseidon (El hombre que se acostó en el trabajo（セイントセイヤ）・海皇再起, Seinto Seiya: Kaiō Saiki , iluminado. "Saint Seiya: The Return of the Sea Emperor"), comenzó su serialización enChampion Redel 16 de septiembre de 2022.[46]

Otros medios impresos

Tres Saint Seiya Anime Special mooks , publicados por Shueisha bajo su sello Jump Gold Selection, fueron lanzados del 13 de julio de 1988 al 19 de abril de 1989. [47] [48] [49] Un libro de datos, titulado Saint Seiya Taizen (聖闘士星矢 大全, "Saint Seiya Compendium") , fue lanzado por Shueisha el 17 de agosto de 2021. [50]

Una serie de dos novelas de Tatsuya Hamazaki, Saint Seiya: Gigantomachia , fueron publicadas por Shueisha bajo su sello Jump J-Books . La primera novela fue lanzada el 23 de agosto de 2002, [51] y la segunda el 16 de diciembre de ese mismo año. [52]

Saint Seiya 30 Shūnen Keny Gashū Seiiki – Sanctuary (聖闘士星矢 30周年記念画集 聖域 ―SANCTUARY― ) , un libro de arte que contiene más de 90 ilustraciones de Masami Kurumada, fue lanzado por Takarajimasha el 21 de octubre de 2016. [53]

Anime

Descripción general

Series de TV y OVA
Películas animadas

Serie de televisión

Una adaptación al anime de Saint Seiya fue propuesta por primera vez en junio de 1986, tres meses antes de que se publicara el primer volumen del manga. [8] Después de que Toei Animation iniciara una asociación con TV Asahi , buscaron patrocinadores. [54] Bandai se interesó en vender las Saint Cloths como mercancía, por lo que comenzó el desarrollo. [8] Masayoshi Kawata, productor de TV Asahi, pensó que Saint Seiya era la opción perfecta para el "programa de héroes" que estaban buscando. En julio de ese mismo año, el guionista Takao Koyama había escrito el primer episodio programado para emitirse en octubre. [54] Dado que un episodio adapta varios capítulos, el anime va más rápido que el manga, lo que llevó al personal de la serie de televisión a crear algunas historias originales para llenar el vacío. [8] [54] La serie se emitió en TV Asahi del 11 de octubre de 1986 al 1 de abril de 1989. [55] Fue dirigida primero por Kōzō Morishita (episodios 1-73) y luego por Kazuhito Kikuchi (episodios 74-114). Los diseñadores de personajes y esteticistas fueron Shingo Araki y Michi Himeno , y Seiji Yokoyama compuso las bandas sonoras. Siguiendo de cerca las historias de Kurumada del manga, los guionistas principales fueron Takao Koyama (1-73) y Yoshiyuki Suga (74-114). La serie tiene tres partes principales: Santuario (episodios 1-73), Asgard —un arco argumental original del anime (episodios 74-99) y Poseidón (episodios 100-114). La serie fue cancelada y quedó inacabada, y el arco argumental final del manga no fue animado hasta que fue adaptado a una serie de animación de video original en 2002. [56] La serie completa fue lanzada más tarde en dos cajas de Blu-ray el 20 de junio y el 24 de septiembre de 2014. [57] Fue retransmitida en TV Asahi en 2015. [58]

Después de Japón, Saint Seiya se emitió por primera vez en Francia en 1988 en el Club Dorothée  [fr] de TF1 , bajo el título Les Chevaliers du Zodiaque (que inspiró el título en otras versiones de idioma), [5] [59] y la serie se hizo rápidamente popular. [60] [5] [61] La serie se transmitió en toda Asia, Europa y América Latina, donde también fue un éxito. [62] [63] [64] En América del Norte, la serie fue licenciada por primera vez por DIC Entertainment , bajo el título Knights of the Zodiac , en 2003. [65] [66] La versión de DIC fue editada para su transmisión, cortando escenas excesivamente violentas, coloreando la sangre roja a azul, agregando transiciones de escenas digitales previamente inexistentes, reescribiendo los guiones, renombrando varios personajes y reemplazando los temas musicales y la banda sonora original. [67] [68] [69] [70] Esta versión se estrenó en Estados Unidos en Cartoon Network el 30 de agosto de 2003, [71] y en Canadá en YTV el 5 de septiembre del mismo año. [72] A diferencia de otros territorios, Saint Seiya no tuvo éxito en Norteamérica, [70] [73] y DIC solo dobló cuarenta episodios. [74] ADV Films licenció los derechos de video doméstico de la serie. Lanzaron la versión editada por DIC y una versión sin cortes del programa con subtítulos en inglés, [75] [76] que también incluía un nuevo doblaje (con un elenco de voces diferente al utilizado por DIC). [77] [78] ADV Films lanzó los primeros veintiocho episodios de la versión editada en siete DVD del 27 de enero al 25 de octubre de 2004, [68] [79] y lanzó solo sesenta episodios de la versión sin cortes en doce DVD del 21 de octubre de 2003, [80] al 31 de mayo de 2005. [81] Se lanzó una colección en caja el 13 de enero de 2009. [82] New Video lanzó los primeros setenta y tres episodios en un set de DVD solo con subtítulos, titulado Saint Seiya: Sanctuary Classic Complete Collection , el 15 de abril de 2014. [83] [84] El 15 de octubre de 2019, Netflix comenzó a transmitir un tercer doblaje en inglés, con el elenco de Knights of the Zodiac: Saint Seiya ; los primeros quince episodios se estrenaron primero y los episodios 16-41 se agregaron algunos días después; [85] Los episodios 42 a 73 se agregaron en enero de 2020; [86] y los episodios 74 a 114 se agregaron en abril de 2020, lo que en efecto convirtió al doblaje de Netflix en el único doblaje completo en inglés de toda la serie original. [87] La ​​serie fue eliminada de la plataforma en diciembre de 2021. [88] Crunchyroll agregó la serie a su catálogo en abril de 2023. [89]

Una serie de televisión derivada , Saint Seiya Omega , se transmitió durante noventa y siete episodios en TV Asahi desde el 1 de abril de 2012, [90] hasta el 30 de marzo de 2014. [91]

Películas

Cuatro largometrajes animados se proyectaron en los cines japoneses entre 1987 y 1989. Una quinta película animada salió a los cines japoneses en 2004, Heaven Chapter – Overture (天界編 序奏, Tenkai Hen Josō ) , que se suponía que seguiría la cronología regular justo después del final del manga (que terminó de ser adaptado el 1 de agosto de 2008) como prólogo de un nuevo capítulo. [92] Toei Animation anunció por primera vez que este nuevo capítulo sería una nueva serie animada, pero luego Kurumada declaró que quería que la película fuera parte de una trilogía. Tōru Furuya , actor de voz de Pegasus Seiya , reveló los deseos de Kurumada para la serie durante una conferencia de prensa. Después de que Pegasus Seiya finalmente derrote a Zeus, él continuará y se enfrentará a Chronos, el Dios del Tiempo. [93]

A pesar de que la primera película se estrenó en 1987, ninguna de las películas recibió un lanzamiento oficial en inglés en América del Norte hasta que Discotek Media anunció en 2012 que había adquirido los derechos de video doméstico de las primeras cuatro y tenía la intención de lanzarlas en dos DVD, cada uno con dos películas. Los DVD contienen audio japonés con subtítulos en inglés. [94]

El 21 de junio de 2014 se estrenó Legend of Sanctuary . Animada en CGI, Legend of Sanctuary está basada en la serie original. Fue producida por Toei para celebrar el 25 aniversario de la franquicia. [95]

Animaciones de video originales

El último arco argumental de la serie original de manga, que no había sido adaptado previamente a la serie de televisión, fue adaptado a una serie de animación en video original , subtitulada The Hades Chapter (冥王ハーデス編, Meiō Hādesu-hen ) , estrenada en tres partes. La primera parte, Sanctuary (十二宮編, Jūnikyū-hen , «Capítulo del Zodíaco») , fue dirigida por Shigeyasu Yamauchi, todavía con diseños de Shingo Araki y Michi Himeno, mientras que los guiones fueron hechos por Michiko Yokote , y la banda sonora fue tomada íntegramente del trabajo de Yokoyama en la serie de televisión anterior. Consta de 13 episodios, y antes de su estreno en vídeo doméstico, se emitió en el canal de pago por visión SKY PerfecTV! del 9 de noviembre de 2002 al 12 de abril de 2003, [96] [97] [98] con los episodios lanzados por Bandai Visual en siete DVD del 25 de enero al 25 de julio de 2003. [99] [100]

La segunda parte, Inferno (冥界編, Meikai-hen , "Capítulo del inframundo") , consta de 12 episodios; a partir de esta parte hubo un cambio de reparto para los personajes principales. [101] Los primeros seis episodios se emitieron en SKY PerfecTV! del 17 de diciembre de 2005 al 18 de febrero de 2006, [101] [102] y fueron lanzados en tres DVD por Avex del 22 de febrero al 26 de abril de 2006; [103] [104] los siguientes seis episodios se emitieron en Perfect Choice  [ja] del 15 de diciembre de 2006 al 18 de febrero de 2007, [105] [106] [107] y fueron lanzados en tres DVD por Avex del 31 de enero al 28 de marzo de 2007. [108] [109]

La parte final, Elysion (エリシオン編, Erishion-hen ) , consta de seis episodios, que se estrenaron en Perfect Choice del 7 de marzo al 1 de agosto de 2008, [110] [111] y se lanzaron en tres DVD del 28 de marzo al 22 de agosto de 2008. [112] [113]

Animaciones originales de red

Una serie de animación original en red (ONA) titulada Saint Seiya: Soul of Gold comenzó a transmitirse en 2015. [114]

Otra serie de ONA, Caballeros del Zodíaco: Saint Seiya , se estrenó en Netflix , con seis episodios, el 19 de julio de 2019. [115] Otros seis episodios se estrenaron el 23 de enero de 2020. [116] La segunda temporada se estrenó en Crunchyroll el 31 de julio de 2022. [117]

Película de acción real

En 2003, la revista francesa AnimeLand publicó una entrevista con Masami Kurumada donde el autor reveló que una compañía en Hollywood se había acercado a él algunos años antes con un piloto de quince minutos de una película de acción real de Saint Seiya . El proyecto fue abandonado ya que Kurumada no sintió que la esencia de la serie se hubiera conservado. En una entrevista posterior publicada en 2005, al reportero se le permitió ver el video y comentó cómo se cambiaron los nombres de los personajes principales y señaló que uno de ellos, Shun de Andrómeda , había sido cambiado de masculino a femenino. [118] [119]

En 2017, se anunció una colaboración entre Toei Animation y la productora con sede en Hong Kong A Really Good Film Company. En la conferencia de prensa, se detallaron los planes para una película de acción real de Saint Seiya , [120] y se anunció al director polaco Tomasz Bagiński como el encargado de la filmación, basada en la serie de 1986, que se suponía que tendría lugar en 2019. [121] La película se estrenó en inglés bajo el título Knights of the Zodiac . Está protagonizada por Mackenyu como Seiya, Madison Iseman como Sienna, Sean Bean como Alman Kido, Diego Tinoco como Nero, Famke Janssen como Vander Guraad, Nick Stahl como Cassios y Mark Dacascos como Mylock. [122] La película se estrenó en Japón el 28 de abril de 2023. [123] [124] Sony Pictures distribuyó la película fuera de Japón, excepto en China y Oriente Medio. [124]

Musicales

En agosto de 1991, se presentó un musical, patrocinado por Bandai, en el teatro Aoyama de Tokio, Japón. La historia vuelve a contar los capítulos de Sanctuary y Poseidon. El elenco incluía a miembros de SMAP como los cinco Bronze Saints y Poseidon. Los personajes Aries Mu, Leo Aiolia y Scorpio Milo fueron interpretados por miembros de otra banda, Tokio .

En mayo de 2011, Masami Kurumada anunció en su sitio web que se estaba preparando un nuevo musical de Saint Seiya . [125] La obra de teatro, que debutó a fines de 2011, se tituló Saint Seiya Super Musical y presentó una adaptación de acción en vivo de la primera película de Saint Seiya , Evil Goddess Eris .

Juegos de vídeo

Se han lanzado varios videojuegos basados ​​en la serie.

Discografía

Seiji Yokoyama fue el compositor principal de la serie de anime original de Saint Seiya . A continuación se incluye una selección:

Otros medios

A principios de la década de 1990, Renaissance-Atlantic Entertainment planeó producir una versión animada estadounidense de la serie titulada Guardianes del Cosmos . Solo se hizo un piloto, y la introducción se reveló al final del documental del YouTuber Ray Mona sobre el tema titulado The Secret Stories of Saint Seiya en diciembre de 2022. [135] El piloto completo se mostró en el documental de seguimiento The Secret Stories of Saint Seiya Part 2 en abril de 2023. [136] En septiembre de 2024, Marshall subió a su canal el episodio piloto de StarStorm , una propuesta de adaptación de acción real de Saint Seiya realizada en la década de 1990. [137]

En junio de 2016 se celebró una exposición en Akihabara para celebrar el 30.º aniversario del manga, con numerosos artículos conmemorativos a la venta; [138] [139] se celebró una segunda exposición en Hong Kong en agosto de ese mismo año; [140] [141] se celebró una tercera exposición en China (Shanghái) desde diciembre de 2017 hasta marzo de 2018. [142]

Recepción

El manga Saint Seiya ha vendido más de 25 millones de copias en Japón en 2007. [143] Tenía más de 35 millones de copias en circulación en 2017, [144] y más de 50 millones de copias en circulación en 2022. [145] La serie de anime ganó el premio Animage Anime Grand Prix en 1987. [146] En el ranking "Top-100 Anime" de Animage de 2001, Saint Seiya quedó en el puesto 53. [147] En 2006, TV Asahi realizó una encuesta a nivel nacional para las cien series de televisión animadas más populares, donde Saint Seiya quedó en el puesto 25. [148] En el ranking de la encuesta en línea "Best 100 Anime" de NHK , que celebra un siglo de animación japonesa, Saint Seiya quedó en el puesto 123. [149]

La serie fue considerada uno de los fenómenos más grandes de la década de 1980. Se convertiría en la inspiración para futuras series, incluidas varias series de Gundam como Mobile Suit Gundam Wing y Mobile Fighter G Gundam , [150] Legend of Heavenly Sphere Shurato , Ronin Warriors , Wild Knights Gulkeeva y el trabajo posterior de Kurumada , B't X. [151] En The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917 , Jonathan Clements y Helen McCarthy elogian la compleja trama de la serie y sintieron que los diseñadores de animación Shingo Araki y Michi Himeno habían trabajado "magia" tanto con la serie de anime como con las películas. También elogiaron la gran banda sonora y la capacidad del director Shigeyasu Yamauchi para estirar la tensión y elegir los lugares perfectos para detener un episodio para mantener al público esperando el siguiente. Sin embargo, Clements y McCarthy encontraron la serie perturbadora en el sentido de que su principal impacto emocional proviene de que la audiencia ve a "niños y hombres mayores luchando contra adolescentes valientes pero ingenuos" y, a través de las victorias, ganan más armas. [152] Jason Thompson describe la serie como "casi pura batalla". [2]

Los doujinshi yaoi basados ​​enSaint Seiyapopularizaron el término " yaoi " en 1987.[153] Saint Seiyafue particularmente popular como tema en yaoi ya que tenía un elenco grande que era predominantemente masculino. Esto permitió "una cantidad increíble" de emparejamientos, aunqueShun de Andrómedafue uno de los personajes más populares para los que se creó yaoi .[154]

Tite Kubo , el autor de la serie de manga Bleach , nombró a Saint Seiya como una de sus mayores inspiraciones para los diseños de los diferentes tipos de armas que usan sus personajes en la historia así como las escenas de batalla. [155]

Saint Seiya: Soul of Gold (2015) atrajo a 50 millones de espectadores en todo el mundo en septiembre de 2015. [156]

Referencias

  1. ^ "El sitio web oficial de Los Caballeros del Zodíaco (Saint Seiya)". Viz Media . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2011. Consultado el 28 de octubre de 2017 .
  2. ^ ab Thompson, Jason (18 de noviembre de 2010). «Jason Thompson's House of 1000 Manga – Saint Seiya: Knights of the Zodiac». Anime News Network . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2017. Consultado el 29 de julio de 2018 .
  3. ^ Toole, Mike (18 de febrero de 2004). «Saint Seiya vol. 1». Anime Jump . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2006. Consultado el 24 de junio de 2020 .
  4. ^ Loo, Egan (12 de marzo de 2009). "Masami Kurumada insinúa un nuevo trabajo en Ring ni Kakero". Anime News Network . Archivado del original el 29 de julio de 2018. Consultado el 29 de julio de 2018. Kurumada es más conocido en todo el mundo por el manga mitológico Saint Seiya y sus diversos animes .
  5. ^ abc Cusseau, Clément (17 de julio de 2019). "Les Chevaliers du Zodiaque: la historia posterior del título francés de Saint Seiya". AlloCiné (en francés). Archivado desde el original el 20 de febrero de 2020 . Consultado el 27 de enero de 2022 .
  6. ^abc ¡聖闘士星矢 黄金伝説 打倒教皇! ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡(en japonés). Home-sha. 31 de agosto de 1987. pág. 97–. ISBN 4-8342-1057-X.
  7. ^ abcd "車田正美インタビュー:昨日、今日、そして未来へ!!... [Entrevista con Masami Kurumada: ¡Ayer, hoy y hacia el futuro!]". 聖闘士星矢 コスモスペシャル[ Saint Seiya Cosmo Special ] (en japonés). Shueisha . 10 de agosto de 1988. págs. 153–159.
  8. ^ abc 熱血漫画屋インタビュー. Junio ​​(en japonés). Nº 34. Mayo de 1987.
  9. ^abc El personal de la oficina de correos de la ciudad[ Saint Seiya Myth Cloth Chronicle ] (en japonés). World Photo Press  [ja] . Septiembre de 2008. págs. 122–125. ISBN 978-4-8465-2737-2.
  10. ^ Revista ab Kappa, número 80 (en japonés). 1999.
  11. ^ abc Kurumada, Masami (2001). Enciclopedia de Saint Seiya (en japonés). Shueisha . págs. 101–105. ISBN. 978-4-8342-1690-5.
  12. ^ El hombre se está volviendo loco[Masami Kuramada]. Kamipro (en japonés). Núm. 148. Enterbrain . Junio ​​de 2010. págs. 12-19. ISBN 978-4-04-726612-4.
  13. ^ 誕生３０周年記念！「聖闘士星矢」のすべてが揃う史上初の企画展！ 聖闘士星矢30周年展 Obras completas de Saint Seiya ２０１６年６月、秋葉原ＵＤＸにて開催決定！ (Comunicado de prensa) (en Japonés). Toei Animation Co., Ltd. 3 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 25 de enero de 2021 . Recuperado el 2 de octubre de 2023 .
  14. ^ 週刊少年ジャンプ 19/11/1990 表示号数49. Base de datos de Media Arts (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2019 . Consultado el 4 de enero de 2019 .
  15. ^ コミック雑誌 付録無)ブイジャンプ 1990年12月12日号. suruga-ya.jp (en japonés). Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2021 . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  16. ^ 集英社 Vジャンプ 1990年(平成2年)12/12増刊号(巻頭カード完品) 901212 (en japonés). Mandarake Inc. Archivado desde el original el 25 de enero de 2022 . Consultado el 25 de enero de 2022 .
  17. ^ 聖闘士星矢 1 (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2005.
  18. ^ 聖闘士星矢 28 (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2004.
  19. ^ 聖闘士星矢 愛蔵版. s-book.com (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2004 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  20. ^ 聖闘士星矢 文庫版. s-book.com (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 12 de julio de 2003 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  21. ^ 聖闘士星矢 完全版 1. s-book.com (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2006 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  22. ^ 聖闘士星矢 完全版 22 (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2006 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  23. ^ ab 「聖闘士星矢 Edición final」刊行スタート、1巻には「EPISODE.0」収録. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 8 de junio de 2021. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  24. ^ 【8月7日付】本日発売の単行本リスト. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 7 de agosto de 2024. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2024 . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
  25. ^ Mays, Jonathan (11 de agosto de 2003). «Viz retoma el manga de Saint Seiya». Anime News Network . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021. Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  26. ^ "Caballeros del Zodíaco (Saint Seiya), Vol. 1". Viz Media . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  27. ^ "Caballeros del Zodíaco (Saint Seiya), Vol. 28". Viz Media . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  28. ^ 週刊少年チャンピオン 2006年No.22+23 (en japonés). Akita Shoten . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  29. ^ 週刊少年チャンピオン 2006年No.36+37 (en japonés). Akita Shoten . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  30. ^ "Crítica del volumen manga". manga-news.com (en francés). 12 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021. Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  31. ^ Cayanan, Joanna (1 de julio de 2024). «El manga Saint Seiya: Next Dimension termina el 4 de julio». Anime News Network . Archivado desde el original el 1 de julio de 2024. Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  32. ^ 「聖闘士星矢 ND 冥王神話」約18年の連載に幕、次号「SANDA」も完結＆重大発表. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 4 de julio de 2024. Archivado desde el original el 4 de julio de 2024 . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  33. ^ Ressler, Karen (16 de noviembre de 2017). «Saint Seiya tendrá un manga llamado 'Episode Zero' el próximo mes». Anime News Network . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021. Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  34. ^ 「ニンジャスレイヤー」第2 部マンガ版が4月からREDで、今号には予告版が掲載. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 19 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  35. ^ Pineda, Rafael (19 de noviembre de 2018). «La segunda temporada del manga del episodio cero de Saint Seiya durará dos capítulos». Anime News Network . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021. Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  36. ^ 「聖闘士星矢」車田正美が描く新作がREDに、付録は2世代の黄金聖闘士ポスター. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 19 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  37. ^ Macdonald, Christopher (19 de noviembre de 2002). «Nuevo autor para Saint Seiya». Anime News Network . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021. Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  38. ^ 若き愚地独歩の激闘！バキ外伝「拳刃」REDで連載開始. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 19 de junio de 2013. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  39. ^ 週刊少年チャンピオン 2006年No.39 (en japonés). Akita Shoten . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  40. ^ Loo, Egan (28 de marzo de 2011). «El manga Saint Seiya: The Lost Canvas finalizará el 7 de abril». Anime News Network . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021. Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  41. ^ 美少女の聖闘士描く新連載がREDで開幕、野上武志も登場. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 19 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  42. ^ Hodgkins, Crystalyn (20 de junio de 2021). «Saint Seiya: Saintia Shō Manga termina en julio (actualizado)». Anime News Network . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021. Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  43. ^ Mateo, Alex (18 de noviembre de 2020). «La serie Saint Seiya tendrá un nuevo manga el 19 de diciembre». Anime News Network . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021. Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  44. ^ 「聖闘士星矢」×異世界転生の新連載がREDで！普通の高校生がエリシオンに. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 19 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2021 . Consultado el 11 de noviembre de 2021 .
  45. ^ 上田信舟が描く、聖闘士星矢×異世界転生「冥王異伝 ダークウィング」1巻. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 18 de junio de 2021. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2021 . Consultado el 11 de noviembre de 2021 .
  46. ^ Pineda, Rafael (23 de agosto de 2022). «Saint Seiya tendrá un nuevo spin-off de manga sobre Poseidón». Anime News Network . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2022. Consultado el 23 de agosto de 2022 .
  47. ^ アニメムック <<アニメ・漫画系書籍>> 聖闘士星矢・アニメ・スペシャル (en japonés). Archivado desde el original el 28 de agosto de 2024 . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  48. ^ アニメムック <<アニメ・漫画系書籍>> 聖闘士星矢・アニメ・スペシャル2 (en japonés). Archivado desde el original el 28 de agosto de 2024 . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  49. ^ アニメムック <<アニメ・漫画系書籍>> 聖闘士星矢・アニメ・スペシャル3 (en japonés). Archivado desde el original el 28 de agosto de 2024 . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  50. ^ 聖闘士星矢 大全. s-book.com (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2007 . Consultado el 1 de septiembre de 2024 .
  51. ^ 聖闘士星矢 ギガントマキア 血の章 セイントセイヤ (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2007 . Consultado el 3 de mayo de 2008 .
  52. ^ 聖闘士星矢 ギガントマキア 盟の章 セイントセイヤ (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2014 . Consultado el 3 de mayo de 2008 .
  53. ^ この1冊で君も小宇宙を感じろ！「聖闘士星矢」30周年記念画集が刊行. Natalia cómica . Natasha, Inc. 24 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 11 de julio de 2017 . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  54. ^abc 聖闘士星矢アニメスペシャル2. Shueisha. 9 de noviembre de 1988. págs. 87–93.
  55. ^ "Saint Seiya (Lista de películas de Toei Animation)". Toei Animation . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2009. Consultado el 30 de agosto de 2009 .
  56. ^ Massato Oká, Arnaldo; Del Greco, Marcelo (febrero de 2002). "Entrevista exclusiva con Masami Kurumada". Henshin (en portugués) (31): 14-21.
  57. ^ アニメ「聖闘士星矢」Blu-ray BOX化、星矢の活躍を再び. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 9 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  58. ^ 聖闘士星矢 (en japonés). Televisión Asahi . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2015 . Consultado el 26 de abril de 2015 .
  59. ^ "Diez curiosidades sobre los" Caballeros del zodiaco ", di escena en Netflix". GQ Italia (en italiano). 24 de enero de 2020. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2022 . Consultado el 13 de octubre de 2022 .
  60. ^ Croquet, Pauline (13 de marzo de 2015). "Trente ans après, "Les Chevaliers du zodiaque" toujours à l'attaque" (en francés). El Mundo . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2015 . Consultado el 25 de enero de 2022 .
  61. ^ Cailleaud, Nicolas (10 de octubre de 2021). "Saint Seiya: retour sur les 35 ans d'une série animée toujours vénérée" (en francés). CNoticias . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2021 . Consultado el 27 de enero de 2022 .
  62. ^ ""Knights of the Zodiac" repite éxito internacional en Estados Unidos con una línea de juguetes única" (Nota de prensa). Bandai . 15 de febrero de 2004. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2010.
  63. ^ "Caballeros del Zodíaco". Viz Media . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2006. Consultado el 27 de enero de 2022 .
  64. ^ Pineda, Rafael (14 de abril de 2015). «Saint Seiya: Soul of Gold TV Anime Listed With 13 Episodes». Anime News Network . Archivado desde el original el 27 de enero de 2022. Consultado el 27 de enero de 2022 .
  65. ^ Macdonald, Christopher (11 de junio de 2003). «DiC adquiere Saint Seiya». Anime News Network . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021. Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  66. ^ "Programas de DIC". DIC Entertainment . Archivado desde el original el 2 de abril de 2003. Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  67. ^ Merrill, Dave (16 de junio de 2004). «Caballeros del Zodíaco vols. 1-2». Anime Jump . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2006. Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  68. ^ ab Cruz, Luis (2 de marzo de 2004). «Knights of the Zodiac Vol. #01 (of 0)». AnimeOnDVD . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2005. Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  69. ^ Bertschy, Zac (24 de octubre de 2003). "Answerman y la Columna de la Perdición". Anime News Network . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021. Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  70. ^ ab Oppliger, John (8 de marzo de 2007). "Pregúntale a John: ¿Por qué St. Seiya no tuvo éxito en Norteamérica?". AnimeNation . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2007. Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  71. ^ Mays, Jonathan (2 de agosto de 2003). «Los Caballeros del Zodíaco en Cartoon Network». Anime News Network . Archivado desde el original el 15 de junio de 2018. Consultado el 16 de octubre de 2008 .
  72. ^ Oppliger, John (25 de agosto de 2003). «Inuyasha y St. Seiya llegan a YTV». AnimeNation . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021. Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  73. ^ Sevakis, Justin (15 de febrero de 2016). "¿Por qué Saint Seiya fue bombardeado en Norteamérica?". Anime News Network . Archivado desde el original el 27 de enero de 2022. Consultado el 27 de enero de 2022 .
  74. ^ "ICv2: Los Caballeros del Zodíaco invaden Estados Unidos" ICv2 . 10 de junio de 2003. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  75. ^ Berryhill, Garry (13 de enero de 2003). «ADV lanzará dos variedades de St. Seiya». Anime News Network . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021. Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  76. ^ Bertschy, Zac (12 de diciembre de 2003). «Saint Seiya DVD 1 – Reseña». Anime News Network . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021. Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  77. ^ "ADV Films Announces Five Titles for Release" (Nota de prensa). ADV Films . 14 de abril de 2004. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021. Consultado el 10 de noviembre de 2021 – vía Anime News Network .
  78. ^ Toole, Mike (18 de febrero de 2004). «Saint Seiya vol. 1». Anime Jump . Archivado desde el original el 4 de abril de 2004. Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  79. ^ Sinnott, John (26 de octubre de 2004). «Caballeros del Zodíaco: Vol. 7: La Batalla de las Eras». DVD Talk . Archivado desde el original el 12 de abril de 2023. Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  80. ^ Beveridge, Chris (14 de octubre de 2003). «Saint Seiya Vol. #01 (también con caja) (de 12)». AnimeOnDVD . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2006. Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  81. ^ Beveridge, Chris (6 de junio de 2005). «Saint Seiya Vol. #12 (de 12)». AnimeOnDVD . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2006. Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  82. ^ Saint Seiya: Colección 1 . Películas ADV . ASIN  B001KXZG2I.
  83. ^ Loo, Egan (27 de octubre de 2013). «El set de DVD de Saint Seiya de New Video Group se lanzará el 15 de abril». Anime News Network . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021. Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  84. ^ Sinnott, John (9 de abril de 2014). «Saint Seiya: Sanctuary Classic Complete Collection». DVD Talk . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021. Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  85. ^ Pineda, Rafael (17 de octubre de 2019). «Netflix agrega los primeros 41 episodios del anime Saint Seiya de 1986 con nuevo doblaje en inglés y subtítulos (actualizado)». Anime News Network . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2019. Consultado el 18 de octubre de 2019 .
  86. ^ Sherman, Jennifer (2 de enero de 2020). «Netflix añade 32 episodios más del anime Saint Seiya de 1986 con nuevo doblaje en inglés y subtítulos». Anime News Network . Archivado desde el original el 2 de enero de 2020. Consultado el 2 de enero de 2020 .
  87. ^ Hodgkins, Crystalyn (7 de abril de 2020). «Netflix añade los 41 episodios finales del anime Saint Seiya de 1986 con nuevo doblaje en inglés y subtítulos». Anime News Network . Archivado desde el original el 6 de abril de 2020. Consultado el 7 de abril de 2020 .
  88. ^ Mateo, Alex (17 de noviembre de 2021). «El anime de Saint Seiya de 1986 dejará Netflix en diciembre». Anime News Network . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2021. Consultado el 17 de noviembre de 2021 .
  89. ^ Luster, Joseph (21 de abril de 2023). «El anime clásico Saint Seiya: Knights of the Zodiac se lanza en Crunchyroll con doblaje en inglés remasterizado». Crunchyroll . Archivado desde el original el 21 de abril de 2023 . Consultado el 21 de abril de 2023 .
  90. ^ Loo, Egan (25 de marzo de 2012). «Se emitió el cuarto anuncio del anime televisivo Saint Seiya Omega con Athena». Anime News Network . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021. Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  91. ^ 聖闘士星矢Ω ストーリー (en japonés). Televisión Asahi . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  92. ^ "Saint Seiya The Heavens-Overture- (Lista de películas de Toei Animation)". Toei Animation . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2009. Consultado el 30 de agosto de 2009 .
  93. ^ Yamauchi, Shigeyasu (2004). Obertura de Saint Seiya Tenkai-hen (DVD). Animación Toei .
  94. ^ Ransom, Ko. «Discotek anuncia el lanzamiento en DVD de las películas de Saint Seiya (actualizado)». Anime News Network . Archivado desde el original el 20 de julio de 2019. Consultado el 20 de julio de 2019 .
  95. ^ "Reseña de 'Saint Seiya: Legend of Sanctuary': los santos del anime obtienen una mejora en gráficos por computadora". Variety . 3 de julio de 2014. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 4 de septiembre de 2014 .
  96. ^ Macdonald, Christopher (3 de septiembre de 2002). «Saint Seya [sic] OVA en noviembre». Anime News Network . Archivado desde el original el 5 de junio de 2023. Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  97. ^ "Saint Seiya The Hades Chapter – Sanctuary". Toei Animation . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2009. Consultado el 30 de agosto de 2009 .
  98. ^ 聖闘士星矢 冥王 ハーデス 十二宮編[ Saint Seiya: El capítulo de Hades – Santuario ] (en japonés). Shueisha . 18 de agosto de 2003. p. 61. ISBN 978-4-08-782056-0.
  99. ^ 聖闘士星矢 冥王 ハーデス十二宮編 1 (en japonés). Animación Toei . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2005 . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  100. ^ 聖闘士星矢 冥王 ハーデス十二宮編 7 (en japonés). Animación Toei . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2005 . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  101. ^ ab 聖闘士星矢 冥王ハーデス冥界編 (en japonés). Animación Toei . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2005 . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  102. ^ "Saint Seiya The Hades Chapter – Inferno 1". Toei Animation . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2009. Consultado el 30 de agosto de 2009 .
  103. ^ 聖闘士星矢 冥王ハーデス 冥界編 前章 1 (en japonés). Animación Toei . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2006 . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  104. ^ 聖闘士星矢 冥王ハーデス 冥界編 前章 3 (en japonés). Animación Toei . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2007 . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  105. ^ 今月の放送作品 (en japonés). Elección perfecta  [ja] . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2006 . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  106. ^ 今月の放送作品 (en japonés). Elección perfecta  [ja] . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2007 . Consultado el 1 de septiembre de 2024 .
  107. ^ "Saint Seiya The Hades Chapter – Inferno 2". Toei Animation . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2009. Consultado el 30 de agosto de 2009 .
  108. ^ 聖闘士星矢 冥王ハーデス 冥界編 後章 1 (en japonés). Animación Toei . Archivado desde el original el 21 de enero de 2007 . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  109. ^ 聖闘士星矢 冥王ハーデス 冥界編 後章 3 (en japonés). Animación Toei . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2007 . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  110. ^ "Saint Seiya The Hades Chapter – Elysion en Animax PPV Premia SKY PerfecTV! del 7 de marzo de 2008!". Toei Animation . 3 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2008. Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  111. ^ 聖闘士星矢 冥王ハーデス 冥界編 (en japonés). Elección perfecta  [ja] . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2008 . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  112. ^ 聖闘士星矢 冥王ハーデス エリシオン編 1 (en japonés). Animación Toei . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2008 . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  113. ^ 聖闘士星矢 冥王ハーデス エリシオン編 3 (en japonés). Animación Toei . Archivado desde el original el 22 de abril de 2008 . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  114. ^ Nelkin, Sarah (30 de octubre de 2014). «Se anuncia el anime de Saint Seiya Soul of Gold para la próxima primavera». Anime News Network . Archivado desde el original el 20 de julio de 2019. Consultado el 20 de julio de 2019 .
  115. ^ "Netflix publica un video doblado en japonés del anime CG Knights of the Zodiac: Saint Seiya". Anime News Network . 23 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021. Consultado el 26 de junio de 2019 .
  116. ^ Pineda, Rafael (23 de enero de 2020). «Netflix publica un vídeo de la segunda parte del anime CG Knights of the Zodiac: Saint Seiya». Anime News Network . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021. Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  117. ^ Hazra, Adriana (30 de julio de 2022). «Saint Seiya: Knights of the Zodiac – Battle for Sanctuary CG Anime Streams on Crunchyroll on July 31». Anime News Network . Archivado del original el 13 de diciembre de 2022. Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
  118. ^ AnimeLand # 97 (en francés). Diciembre de 2003.
  119. ^ AnimeLand #117 (en francés). Diciembre de 2005.
  120. ^ Green, Scott. «"Saint Seiya" inspira producción de acción real internacional». Crunchyroll . Archivado desde el original el 25 de agosto de 2018. Consultado el 20 de julio de 2019 .
  121. ^ Grater, Tom (26 de octubre de 2018). «GFM Films refuerza la programación de AFM con 'Monkey Prince' y 'Knights Of The Zodiac' (exclusiva)». Screen Daily . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2018. Consultado el 20 de julio de 2019 .
  122. ^ Couch, Aaron (21 de septiembre de 2021). «Mackenyu, Madison Iseman, Sean Bean y Famke Janssen protagonizarán la adaptación en imagen real de 'Los Caballeros del Zodíaco' (exclusiva)». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2021. Consultado el 21 de septiembre de 2022 .
  123. ^ Hodgkins, Crystalyn (23 de julio de 2022). «La película de acción real Los Caballeros del Zodíaco se estrena en 2023». Anime News Network . Archivado desde el original el 26 de julio de 2022. Consultado el 26 de julio de 2022 .
  124. ^ ab Mateo, Alex (14 de febrero de 2023). «El tráiler de la película de acción real de Los Caballeros del Zodíaco del manga de Saint Seiya revela el título japonés y su estreno será el 28 de abril». Anime News Network . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2023. Consultado el 17 de febrero de 2023 .
  125. ^ "Kinkyou2011a". Archivado desde el original el 15 de marzo de 2011. Consultado el 17 de marzo de 2011 .
  126. ^ 聖闘士星矢 音楽集[帯付]. suruga-ya.jp (en japonés). Archivado desde el original el 28 de agosto de 2024 . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  127. ^ 聖闘士星矢 音楽集8 最終聖戦の戦士たち. suruga-ya.jp (en japonés). Archivado desde el original el 28 de agosto de 2024 . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  128. ^ ピアノファンタジア 聖闘士星矢. suruga-ya.jp (en japonés). Archivado desde el original el 28 de agosto de 2024 . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  129. ^ 聖闘士星矢 冥王ハーデス篇. suruga-ya.jp (en japonés). Archivado desde el original el 28 de agosto de 2024 . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  130. ^ "Recopilación de canciones de éxito de Saint Seiya". CDJapan. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2024. Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  131. ^ SAINT SEIYA 1997-少年記-. suruga-ya.jp (en japonés). Archivado desde el original el 28 de agosto de 2024. Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  132. ^ 聖闘士星矢 LA COLECCIÓN DE ORO～MEJORES CANCIONES Y SUITES SINFÓNICAS. suruga-ya.jp (en japonés). Archivado desde el original el 28 de agosto de 2024 . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  133. ^ 聖闘士星矢 CAJA CONMEMORATIVA 《限定再プレス》 (en japonés). Nipón Colombia . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2024 . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  134. ^ 聖闘士星矢 SELECCIÓN DE CANCIÓN (en japonés). Nipón Colombia . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2023 . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  135. ^ Morrissy, Kim (2 de diciembre de 2022). "Finalmente se revela el teaser de la serie animada estadounidense de los años 90 perdida". Anime News Network . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2022. Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
  136. ^ Morrissy, Kim (12 de abril de 2023). «Se hace público el episodio piloto de Lost '90s American Animated Saint Seiya». Anime News Network . Archivado desde el original el 12 de abril de 2023. Consultado el 12 de abril de 2023 .
  137. ^ Iikura-Gross, Ken (30 de septiembre de 2024). «Se encontró el episodio piloto de acción real estadounidense perdido de Saint Seiya». Anime News Network . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2024. Consultado el 1 de octubre de 2024 .
  138. ^ Loveridge, Lynzee (20 de enero de 2016). «La exhibición del 30.º aniversario de Saint Seiya mostrará 12 caballeros de tamaño natural con armadura dorada». Anime News Network . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2024. Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  139. ^ 君もペガサスの聖闘士に！星矢30周年展でバーチャル聖衣装着コーナー登場. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 10 de junio de 2016. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021 . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  140. ^ Lo, Kinling (8 de agosto de 2016). «'No me lo puedo perder': hombres adultos de Hong Kong pasan horas en fila para comprar figuras de edición limitada de Saint Seiya». South China Morning Post . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2016. Consultado el 1 de octubre de 2024 .
  141. ^ "La exposición del 30 aniversario de 'Saint Seiya' brilla en Hong Kong". China Daily . 10 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2024 . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  142. ^ Yang Jian (15 de diciembre de 2017). «Comienza una exposición sobre dibujos animados japoneses populares». Shanghai Daily . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2024. Consultado el 1 de octubre de 2024 .
  143. ^ "Artículo de Comipress News sobre "El ascenso y caída de la Weekly Shōnen Jump"". comipress.com . 6 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2012 . Consultado el 14 de febrero de 2007 .
  144. ^ Ressler, Karen (18 de mayo de 2017). «El manga de Saint Seiya tendrá una película de Hollywood con actores reales». Anime News Network . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2020. Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  145. ^ TV ア ニ メ 『 聖 闘 士 星 矢 』 獅 子 座 の ア イ オ リ ア ＆ 水 瓶座 の カ ミ ュ の 35 周 年 ダ イ ジ ェ ス ト 映 像 が公開！ 公式サイトにて、描き下ろしビジュアルが公開. Animate Times (en japonés). 7 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2022 . Recuperado el 29 de marzo de 2022 .
  146. ^ "Ganador del Gran Premio de Anime de 1987" (en japonés). Animage . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2013.
  147. ^ "Animage Top-100 Anime Listing". Anime News Network . 15 de enero de 2001. Archivado desde el original el 15 de abril de 2019. Consultado el 13 de febrero de 2008 .
  148. ^ "El anime de televisión favorito de Japón". Anime News Network . 13 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 15 de junio de 2018. Consultado el 13 de febrero de 2008 .
  149. ^ ベスト･アニメ100投票結果発表 (en japonés). NHK . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2017 . Consultado el 7 de octubre de 2017 .
  150. ^ Imagawa, Yasuhiro (director) (18 de febrero de 2003). Mobile Fighter G Gundam G-File #6(DVD). Bandai Entertainment . ASIN  B00007L4L5.
  151. ^ Clements, Jonathan ; Helen McCarthy (1 de septiembre de 2001). The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917 (1.ª ed.). Berkeley, California: Stone Bridge Press. págs. 48, 157, 160. ISBN 978-1-880656-64-8.OCLC 47255331  .
  152. ^ Clements, Jonathan ; Helen McCarthy (1 de septiembre de 2001). The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917 (1.ª ed.). Berkeley, California: Stone Bridge Press. págs. 338–339. ISBN 978-1-880656-64-8.OCLC 47255331  .
  153. ^ McHarry, Mark. Yaoi: Redibujando el amor masculino Archivado el 17 de abril de 2008 en Wayback Machine The Guide Noviembre de 2003
  154. ^ Kimbergt, Sébastien (2008). "Ces mangas qui utilisent le yaoi pour doper leurs ventes". En Brient, Hervé (ed.). Homosexualidad y manga: le yaoi . Manga: 10000 imágenes (en francés). Ediciones H. págs. 113-115. ISBN 978-2-9531781-0-4.
  155. ^ Deb Aoki. «Entrevista: Tite Kubo (página 1)». About.com. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2008. Consultado el 16 de septiembre de 2008 .
  156. ^ "La última serie de SAINT SEIYA conmemora su 30 aniversario" SAINT SEIYA-soul of gold- "¡El número de visualizaciones ha superado los 50 millones en todo el mundo!". Toei Animation . 25 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2022. Consultado el 9 de marzo de 2022 .

Lectura adicional

Enlaces externos

Busque Apéndice:Saint Seiya en Wikcionario, el diccionario libre.
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Saint Seiya.