stringtranslate.com

Primera mujer

La primera dama egipcia, Jehan Sadat, recibe a su homóloga estadounidense, Rosalynn Carter, en El Cairo , el 8 de marzo de 1979
Un grupo de primeras damas se reúne en el Museo Metropolitano de Arte de la ciudad de Nueva York , el 22 de septiembre de 2008
Primeras damas en Pittsburgh , Pensilvania , 25 de septiembre de 2009

Primera Dama o Primer Caballero es un título no oficial que se utiliza generalmente para el cónyuge, y en ocasiones para la descendencia u otro pariente, de un jefe de estado o jefe ejecutivo no monárquico . [1] [2] [3] El término también se utiliza para describir a una persona considerada en la cima de su profesión o arte. [4]

El título también se ha utilizado para designar a la esposa de un jefe de gobierno que no es también jefe de estado. [5] [6] [7] [8] También se ha utilizado para referirse a las esposas de los líderes de las divisiones administrativas dentro de un país. [9] El título se utiliza a menudo para las esposas de los pastores cristianos en denominaciones donde el clero casado es la norma. [10]

Historia

Se ha observado que el uso más antiguo del término "primera dama" es en referencia a una persona de alto rango o destacada en su campo, [11] y que el término, tal como se utiliza para describir a la esposa del presidente de los Estados Unidos , vio su primer uso documentado en 1838 en referencia a Martha Washington , a quien nunca se hizo referencia como tal durante el tiempo de George Washington como presidente. [11]

La primera persona a la que se hizo referencia como "primera dama" de manera regular durante su mandato fue Harriet Lane , quien en realidad era la sobrina de James Buchanan , ya que Buchanan fue soltero toda su vida. [11]

Variaciones

La Reina Matilde de Bélgica se reúne con las primeras damas y los primeros caballeros de los miembros de la OTAN en el Castillo Real de Laeken el 25 de mayo de 2017.

El equivalente masculino del título en países donde el cónyuge del jefe de Estado ha sido un hombre, como Filipinas o Malta , es primer caballero . En 2020, Doug Emhoff , cónyuge de la vicepresidenta Kamala Harris , se convirtió en el primer cónyuge masculino de un vicepresidente estadounidense. " Primer caballero " se utiliza en Estados Unidos para designar al cónyuge masculino de un alcalde o gobernador .

El primer cónyuge y el primer compañero , ambas variantes poco frecuentes del título, pueden utilizarse en ambos casos cuando el cónyuge de un líder político es de cualquier género. Este término se utiliza para promover la igualdad de género y la neutralidad de género . [12]

En Estados Unidos, colectivamente, el presidente de los Estados Unidos y su esposa son conocidos como la primera pareja [13] y, si tienen hijos, generalmente se les denomina la primera familia .

Uso en países de habla no inglesa

El actor estadounidense Marlon Brando conoció a la Primera Dama de Finlandia, la Sra. Sylvi Kekkonen , en Helsinki, Finlandia , en 1967.

Los países francófonos han utilizado el término première dame para las primeras damas, [14] independientemente de dónde sea la primera dama. [15] Al menos un artículo, publicado en 2017, utilizó el término premier monsieur para el primer caballero. Para ese artículo en particular, se utilizó para discutir la posibilidad de que Louis Aliot se convirtiera en primer caballero, si su pareja de hecho, Marine Le Pen , ganara las elecciones presidenciales de ese año . [16] Emmanuel Macron derrotó a Le Pen en las elecciones de ese año.

Los países de habla portuguesa han utilizado el término primeira-dama [17] o "Primeira Dama" [18] para referirse a las primeras damas. El término se utiliza independientemente de la procedencia de la persona. [19] El término primeiro-cavalheiro se utiliza para referirse a los primeros caballeros. [20]

En los países de habla hispana , el término primera dama se utiliza para las primeras damas, [21] [22] [23] independientemente del país de origen de la persona. [24] El término primer caballero se ha utilizado para los primeros caballeros. [25]

Los países sinófonos han utilizado el término 第一夫人 ( dìyī fūrén ) como término para las primeras damas, [8] [26] también sin tener en cuenta el origen de la primera dama. [27]

Europa

República Checa

El término první dáma se utiliza para designar a la esposa del presidente de la República Checa . [28]

Polonia

El término pierwsza dama (significado literal: "primera dama") es utilizado por la esposa del actual presidente de Polonia . [29]

Rusia

Los informes de la prensa extranjera se han referido a la esposa del presidente ruso como primera dama. [30] Las primeras damas rusas han sido menos visibles que sus contrapartes occidentales debido a razones históricas. [30]

Unión Soviética

Se ha observado que los líderes soviéticos generalmente preferían mantener a sus esposas y familias fuera del foco de atención, lo que dio lugar a "primeras damas invisibles". Como resultado, las primeras damas de perfil bajo siguen siendo comunes en los países postsoviéticos, debido a que los líderes de esos países crecieron durante la era soviética. [30]

La esposa de Mijaíl Gorbachov , Raisa Gorbachov , ha sido considerada como una primera dama soviética. [31] [32]

Ucrania

El gobierno del país se ha referido a la esposa del presidente del país como перша леді ( persha ledi ). [33] El gobierno también ha utilizado el término "primera dama" en comunicados de prensa en inglés. [34]

Si bien algunas primeras damas, como Maryna Poroshenko [35] [36] y Olena Zelenska [ 34] han desempeñado un papel en el activismo social, otras primeras damas, como Lyudmila Yanukovych, rara vez han participado en roles públicos. [30]

Asia

Armenia

A la esposa del presidente de Armenia se la conoce como "րֵֶֽֿ֡֡֡֫ void ֱֶֻּ֡֫ ֶֿ֫֯֫" ( Hayastani Arrajin tikin ). [37] También se ha utilizado el término "primera dama". [38] Sin embargo, a la esposa del actual presidente sólo se la conoce como "ְ֡րրָֺֿ֥ւֵֶ֩֡ ְֶ֣֭֡֡֡֫ ֿ֫րֶ֫" ( hanrapetut'yan nakhagahi tikin ), [39] o "esposa del presidente de Armenia". [40]

Indonesia

El término ibu negara (dama/madre del estado) se utiliza para referirse a la esposa del presidente de Indonesia . [41] El término también se utiliza para referirse a las primeras damas de otros países. [42]

Irán

Antes de la revolución de 1979 existía la reina Shahbano. No existe el cargo de primera dama o primera mujer (o señora بانوی اول Banuye Aval). En septiembre de 2023, la esposa del presidente iraní negó la noticia de ser la primera dama y dijo que, en realidad, la esposa del líder supremo de la revolución es la primera dama. El ministro de Relaciones Exteriores también dijo lo mismo. La esposa del líder supremo permanece oculta, no hay ninguna imagen de ella. [43] [44] [45] [46] [47]

Japón

En Japón , el término Naikaku Souri Daijin Fujin (内閣総理大臣夫人, literalmente "la esposa del Ministro de la Administración Integral del Gabinete") es el título utilizado para la esposa del primer ministro de Japón . [48]

Vietnam

En la actualidad, la esposa del presidente de Vietnam se llama phu nhân chủ tịch nước ( lit : esposa del presidente del estado). [49] El término đệ nhất phu nhân (lit: primera dama) también se utiliza de manera extraoficial en la prensa y en las redes sociales. [50]

Usos no conyugales

En algunas situaciones, el título se otorga a una persona que no es el cónyuge.

Australia

Tras el derrame de liderazgo que instaló a Julia Gillard como la primera mujer primera ministra de Australia el 24 de junio de 2010, algunos medios de comunicación se refirieron a su pareja , Tim Mathieson , como el "primer tipo ". [51] El Gobierno australiano se ha referido a Mathieson como el socio de Gillard, y también lo ha reconocido como cónyuge de un primer ministro. [52]

Bolivia

Evo Morales , expresidente de Bolivia , es soltero, por lo que durante su presidencia su hermana, Esther Morales , cumplió el rol de primera dama. [53]

Chile

Irina Karamanos , compañera de casa y novia de Gabriel Boric , aceptó el título de primera dama a pesar de la oposición inicial tanto de Karamanos como de Boric a la existencia del cargo. [54] Karamanos dijo que asumir el papel implicaría "adaptarlo a los tiempos". [55]

Irlanda

Durante la primera mitad del mandato de Bertie Ahern como Taoiseach , estuvo separado de su esposa Miriam (de soltera Kelly) y el papel de primera dama lo ocupó su entonces pareja de hecho, Celia Larkin . [56] [57]

República de Corea (Corea del Sur)

Durante los últimos cinco años del mandato de Park Chung Hee como presidente, su hija, Park Geun-hye , sirvió como primera dama tras la muerte de su madre, Yuk Young-soo . [58] Algunas fuentes modernas la han considerado como la primera dama de facto de Corea del Sur. [59]

Perú

Keiko Fujimori asumió las funciones de primera dama a los 19 años, tras el divorcio de su padre Alberto Fujimori y su madre Susana Higuchi . [60]

Estados Unidos

Thomas Jefferson era viudo cuando asumió el cargo de presidente , y su hija, Martha Jefferson Randolph , que sirvió como dama de la casa del presidente en ocasiones, [61] ha sido reconocida por el Sitio Histórico Nacional de las Primeras Damas como primera dama, [62] aunque el sitio web de la Casa Blanca reconoce a su madre, Martha Jefferson , como primera dama. [61] Si bien Dolley Madison también sirvió como anfitriona y acompañante de Jefferson en ocasiones, [63] se la reconoce como primera dama conyugal a través de la presidencia de su esposo después de Jefferson. [64]

La esposa de Andrew Jackson , Rachel Jackson , murió antes de la presidencia de Jackson. La sobrina de Jackson, Emily Donelson , ejerció las funciones de primera dama hasta su muerte, y la nuera de Jackson, Sarah Jackson , presidió la Casa Blanca durante los últimos meses de la presidencia de Jackson. [65] Ambas son reconocidas por el Sitio Histórico Nacional de las Primeras Damas como primeras damas, [62] a pesar de que el sitio web de la Casa Blanca reconoce a la esposa de Jackson como primera dama. [65]

James Buchanan fue soltero toda su vida. Durante su mandato, su sobrina, Harriet Lane , ejerció de "anfitriona". Se la reconoce por haber actuado en calidad de primera dama contemporánea durante el mandato de su tío, y figura entre otras primeras damas conyugales en el sitio web de la Casa Blanca . [66]

Colorado

Jared Polis , quien fue elegido gobernador en 2018, es abiertamente gay, [67] y tenía una relación a largo plazo con su pareja, Marlon Reis , en el momento de su elección. Polis se refirió a Reis como "primer hombre" durante un discurso la noche de su elección, y los miembros de la campaña de Polis dijeron que Reis asumirá el título de "primer caballero". [68] La pareja se casó posteriormente en 2021. [69]

No todas las parejas no casadas de los gobernadores de Colorado son llamadas primera dama o primer caballero, como fue el caso de Robin Pringle, a la que The Denver Post se refirió como la novia de John Hickenlooper antes de su matrimonio. [68]

Puerto Rico

Después de asumir el cargo de primera mujer gobernadora de Puerto Rico , la gobernadora Sila María Calderón nombró a sus dos hijas, Sila María González Calderón y María Elena González Calderón , para servir como primeras damas. [70]

Usos no políticos

En Estados Unidos se ha vuelto habitual otorgar el título de "primera dama" a mujeres, como expresión cariñosa, que han demostrado tener un talento excepcional o una notoriedad única en ámbitos no políticos. La frase se utiliza a menudo, pero no siempre, cuando la persona en cuestión es la esposa o el "equivalente femenino" de un hombre (o de varios hombres) muy conocido en un campo similar. Por ejemplo, el término se ha aplicado en el campo del entretenimiento para designar a la "primera dama de la televisión" ( Lucille Ball ), la "primera dama de la canción" ( Ella Fitzgerald ), la "primera dama de la música country" ( Tammy Wynette , aunque Loretta Lynn también era conocida por el título), la "primera dama de Star Trek " (la actriz/productora Majel Barrett ), la "primera dama del soul estadounidense " ( Aretha Franklin ), [71] la "primera dama del Grand Ole Opry " ( Loretta Lynn ), "la primera dama del cine estadounidense" ( Lillian Gish ), la "primera dama del escenario estadounidense" ( Helen Hayes ), [72] y "la primera dama del fútbol ( estadounidense )" ( Norma Hunt ). [73]

El término también se ha utilizado para referirse a las esposas de los presidentes de colegios y universidades en algunos casos. [74] [75] [76]

El término "primera dama" también se utiliza para designar a una mujer que ocupa la posición social más importante dentro de una localidad particular, siendo en este sentido particularmente popular en África , donde la noble femenina preeminente en algunas jerarquías de cacicazgo, como las del pueblo yoruba , es a menudo referida con el título. [77]

En los últimos años, el término también se ha utilizado para referirse a la esposa del pastor de una iglesia , especialmente en iglesias predominantemente negras . [78]

Véase también

Referencias

  1. ^ Primera dama, Diccionario Merriam-Webster, consultado el 30 de diciembre de 2014
  2. ^ Primera dama, Oxford Dictionaries, consultado el 30 de diciembre de 2014
  3. ^ Foreman, Amanda (28 de mayo de 2015). "Las primeras damas y sus predecesoras". Wall Street Journal . ISSN  0099-9660 . Consultado el 9 de noviembre de 2023 .
  4. ^ Primera dama, Collins English Dictionary, consultado el 30 de diciembre de 2014
  5. ^ McGuirk, Rod (2 de mayo de 2018). «La primera dama australiana se siente 'halagada' por la descripción de 'deliciosa'». Associated Press . Consultado el 20 de septiembre de 2021 .
  6. ^ Visentin, Lisa (26 de agosto de 2018). «Jenny Morrison, la nueva primera dama de Australia». The Sydney Morning Herald . Consultado el 20 de septiembre de 2021 .
  7. ^ "Adelante, Fionnuala, la esposa del Taoiseach y su compañera perfecta mientras gobierna el país - Herald.ie".
  8. ^ ab Lin, Yijun (19 de septiembre de 2021). "第一配偶】最會賺錢第一夫人：何晶將從新加坡淡馬錫退休 年薪至今仍是謎" ['Primera esposa' - La primera dama que más dinero gana: Ho Ching se retirará de Temasek (Explotaciones). Su salario anual sigue siendo un misterio]. United Daily News (en chino (Taiwán)) . Consultado el 27 de septiembre de 2021 .
  9. ^ "Acerca del gobernador". Gobernador Tony Evers . Gobierno de Wisconsin . Consultado el 27 de septiembre de 2021 .
  10. ^ Banks, Adelle M. (10 de febrero de 2007). "Las esposas de los pastores van más allá de los primeros bancos". The Washington Post . Consultado el 1 de octubre de 2024 .
  11. ^ abc "La historia detrás de 'First person'". Merriam-Webster . Consultado el 24 de septiembre de 2021 .
  12. ^ Steinmetz, Katy (11 de enero de 2019). "Las esposas de los líderes políticos han sido llamadas durante mucho tiempo 'primeras damas'. Jennifer Siebel Newsom de California tiene otros planes". Time . Consultado el 17 de octubre de 2021 .
  13. ^ Definición del diccionario inglés Collins. Consultado el 8 de diciembre de 2013.
  14. ^ Innocenti, Maeliss (17 de septiembre de 2021). "Foto – Brigitte Macron étincelante en rose pour sa visite officielle à Athènes" [FOTO - Brigitte Macron brillando de rosa para su visita oficial a Atenas]. Gala . Consultado el 27 de septiembre de 2021 . La primera dama acompañó al presidente para su desplazamiento en Grecia. (La primera dama acompañó al presidente en su viaje a Grecia).
  15. ^ "La première dame critiquée pour s'être fait vacunaser aux États-Unis" [Primera dama criticada por vacunarse en Estados Unidos]. Tribuna de Ginebra (en francés). 25 de septiembre de 2021 . Consultado el 27 de septiembre de 2021 .
  16. ^ "Première Dame ou Premier Monsieur?" [¿Primera dama o primer caballero?]. Magcentre (en francés). 5 de mayo de 2017. Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
  17. ^ Máximo, Wellton (16 de agosto de 2020). "Exame de primeira-dama para covid-19 dá negativo" [La Primera Dama da negativo en la prueba de COVID-19] (en portugués brasileño). Agencia Brasil . Consultado el 20 de septiembre de 2021 .
  18. ^ "Gabinete da Primeira Dama" [Oficina de la Primera Dama]. Presidente de Mozambique (en portugués) . Consultado el 27 de septiembre de 2021 .
  19. ^ Máximo, Wellton (6 de marzo de 2016). "Obama e Michelle: Nancy Reagan "redefiniu o papel de primeira-dama"" [Obama y Michelle: Nancy Reagan "redefinió el papel de primera dama"] (en portugués brasileño). Agencia Brasil . Consultado el 20 de septiembre de 2021 .
  20. ^ "primeiro-cavalheiro". Dicionário Estraviz (en portugués) . Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
  21. ^ M., Diseño de Pablo Andrés Gómez. "'He asumido mi compromiso con la niñez de Colombia con toda la disposición de mi corazón', afirma la Primera Dama".
  22. ↑ Rivas Molina, Federico (15 de agosto de 2021). "La foto de cumpleaños de la primera dama argentina pone a prueba la fortaleza electoral del peronismo" El País (en español) . Consultado el 20 de septiembre de 2021 .
  23. ^ "Primera Dama de la República de Panamá". Despacho de la Primera Dama . Gobierno de Panamá . Consultado el 27 de septiembre de 2021 .
  24. ^ "La primera dama de Haití continúa viva y recibe atención hospitalaria" [La primera dama de Haití sigue viva y recibiendo atención hospitalaria]. Última Hora (en español). Paraguay . 7 de julio de 2021 . Consultado el 27 de septiembre de 2021 .
  25. ^ "Néstor Kirchner: el 'primer caballero' sigue misterioso" [Néstor Kirchner: el 'primer caballero' sigue siendo misterioso]. El Cronista (en español). 7 de mayo de 2009 . Consultado el 20 de septiembre de 2021 .
  26. ^ Li, Ciyin (24 de octubre de 2020). "「永遠的第一夫人」逝世17週年 宋美齡晚年這樣過" [La 'Primera Dama Eterna' falleció hace 17 años: cómo pasó Soong Mei-Ling sus años crepusculares]. China Times (en chino (Taiwán)) . Consultado el 27 de septiembre de 2021 .
  27. ^ "巴西第一夫人來美接種疫苗 國內狂批「假愛國」" [La Primera Dama de Brasil fue a Estados Unidos a vacunarse. La gente dentro de Brasil la criticó como una 'falsa patriota']. World Journal (en chino (Taiwán)). 26 de septiembre de 2021 . Consultado el 27 de septiembre de 2021 .
  28. ^ Ulrychová, Tereza (7 de septiembre de 2021). "První dáma je zpátky před tabulí. Bidenová navzdory tradicím dál pracuje". Seznam Zprávy (en checo) . Consultado el 24 de septiembre de 2021 .
  29. ^ www.ideo.pl, ideo-. "Oficjalna strona Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej / Pierwsza Dama / Aktywność Pierwszej Damy". Archivado desde el original el 9 de octubre de 2015 . Consultado el 2 de diciembre de 2013 .
  30. ^ abcd Kondratyev, Andrey (7 de junio de 2013). "El divorcio de Putin pone de relieve el papel de 'primera dama'". BBC Monitoring . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
  31. ^ Smith, JY (21 de septiembre de 1999). «Muere Raisa Gorbachov, la última primera dama soviética». The Washington Post . Consultado el 24 de septiembre de 2021 .
  32. ^ Bohlen, Celestine (21 de septiembre de 1999). «Raisa Gorbachov, la elegante primera dama soviética de la era de la Glasnost, ha muerto a los 67 años». The New York Times . Consultado el 24 de septiembre de 2021 .
  33. ^ "Олена Зеленська у Стенфордському університеті обговорила питання інклюзії, забезпечення рівного доступу та потреб в і викладачів з інвалідністю" [Olena Zelenska en la Universidad de Stanford analiza la inclusión, la igualdad de acceso y las necesidades de estudiantes y profesores con discapacidades] (en ucraniano). Presidente de Ucrania . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
  34. ^ ab "Olena Zelenska en la Universidad de Stanford analiza cuestiones de actividad inclusiva, igualdad de acceso, necesidades de estudiantes y profesores con discapacidad". Presidente de Ucrania . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
  35. ^ [x/es/noticias/marina-poroshenko-riven-inklyuziyi-v-osviti-pokaznik-stupeny-36072 "Maryna Poroshenko: El nivel de inclusión en la educación es un indicador del grado de desarrollo del Estado"]. Presidente de Ucrania . Consultado el 15 de noviembre de 2017 . {{cite web}}: Verificar |url=valor ( ayuda )
  36. ^ "Maryna Poroshenko y Roman Kysliak se reunieron en la cafetería en el marco de la iniciativa social #накавуздругом". Presidente de Ucrania . Consultado el 15 de noviembre de 2017 .
  37. ^ "֌֫րրֵֶֽ֣֡ րֵֶֽֿ֡֡֡֫ ֱֶֻּ֡֫ ֶֿ֫֯֫" [Rita Sargsyan, la primera dama de Armenia]. Presidente de Armenia (en armenio) . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
  38. ^ "Rita Sargsyan, primera dama de Armenia". Presidenta de Armenia . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
  39. ^ "ւրր֥ ֍րրֵֶֽ֣֡ ր֡րրָֺֿ֥ււֵֶ֩֡ ֶ֣֭֡֡րր֫ ֶֿ֫֯֫". Presidente de Armenia (en armenio) . Consultado el 24 de septiembre de 2021 .
  40. ^ "Sra. Nouneh Sarkissian - Esposa del Presidente de Armenia". Presidente de Armenia . Consultado el 24 de septiembre de 2021 .
  41. ^ "Ibu Negara Iriana Jarang Tampak Dampingi Jokowi, Ini Penjelasan Istana" [La primera dama Iriana rara vez aparece para acompañar a Jokowi. Ésta es la explicación del palacio]. Kompas (en indonesio). 16 de enero de 2021 . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
  42. ^ "Foto resmi Melania Trump sebagai Ibu Negara, diluncurkan" [Foto oficial de Melania Trump como Primera Dama, revelada]. noticias de la BBC (en indonesio). 4 de abril de 2017 . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
  43. ^ "حتی یک تصویر ساده از همسر رهبر انقلاب وجود ندارد؛ همین کافی بود که جمیله علم‌الهدی از لفظ بانوی‌اول استفاده نکند". اعتمادآنلاین (en persa). 2024-01-25 . Consultado el 2024-01-25 .
  44. ^ "حسین امیرعبداللهیان: همسر رئیسی می‌گوید بانوی اول ایران همسر خامنه‌ای است". ایران اینترنشنال (en persa). 2024-01-25 . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  45. ^ "ببینید | من بانوی اول نیستم؛ همسر رهبر انقلاب بانوی اول هستند". اعتمادآنلاین (en persa). 2024-01-25 . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  46. ^ "همسر رئیس‌جمهوری جدید ایران؛ بانوی اول کیست و چرا این مقام در ایران جایی ندارد؟". BBC News فارسی (en persa) . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  47. ^ "«جمیله» یا «منصوره»؛ بانوی اول در «بیت» است یا پاستور؟". BBC News فارسی (en persa). 2023-01-26 . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  48. ^ "衆議院議員逢坂誠二君提出内閣総理大臣夫人の法的地位に関する質問に対する答弁書". www.shugiin.go.jp . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
  49. ^ "BST áo dài Lan Hương ra mắt phu nhân nguyên thủ các nước tới Hà Nội". Báo Thế giới và Việt Nam (en vietnamita). 2016-10-27 . Consultado el 3 de enero de 2023 .
  50. ^ "Đoàn Thị Giàu -" Đệ nhất phu nhân "giản dị nhất". TẠP CHÍ ĐIỆN TỬ VĂN HÓA VÀ PHÁT TRIỂN (en vietnamita). 2021-09-24 . Consultado el 27 de enero de 2023 .
  51. ^ "Tim Mathieson: ¿por qué el 'primer hombre' de Australia aparece en los titulares?". The Guardian . 29 de enero de 2013. Consultado el 17 de septiembre de 2021 .
  52. ^ "El compañero de Julia Gillard: Tim Mathieson". Archivos Nacionales de Australia . Consultado el 17 de septiembre de 2021 .
  53. ^ Jecks, Nikki (17 de febrero de 2009). «La primera dama de Bolivia espera unidad». BBC News . Consultado el 17 de septiembre de 2021 .
  54. ^ Chrysopoulos, Philip (20 de diciembre de 2021). "Irina Karamanos: la socia griega del nuevo presidente de Chile, Gabriel Boric". Reportero griego . Consultado el 16 de junio de 2022 .
  55. ^ "La pareja del presidente electo de Chile genera ira feminista por su rol como primera dama". France 24 . 21 de enero de 2022 . Consultado el 16 de junio de 2022 .
  56. ^ "Celia, la mejor esposa política que este país jamás tuvo - Independent.ie". 15 de septiembre de 2007.
  57. ^ "Irlanda debate el papel de Larkin — Irish Echo". 16 de febrero de 2011.
  58. ^ "Park Geun-hye: la primera presidenta de Corea del Sur". BBC News . 6 de abril de 2018 . Consultado el 17 de septiembre de 2021 .
  59. ^ "Park Geun Hye: ex princesa de Corea del Sur y primera dama de facto, ahora destronada en desgracia". The Straits Times . Agence France-Presse . 10 de marzo de 2017 . Consultado el 17 de septiembre de 2021 .
  60. ^ «Keiko Fujimori, hija del ex líder caído en desgracia del Perú». France 24 . Agence France-Presse . 30 de noviembre de 2019 . Consultado el 17 de septiembre de 2021 .
  61. ^ ab "Martha Wayles Skelton Jefferson". La Casa Blanca . Consultado el 17 de septiembre de 2021 .
  62. ^ ab "First Ladies". Sitio histórico nacional de las Primeras Damas . Servicio de Parques Nacionales . Consultado el 17 de septiembre de 2021 .
  63. ^ "Biografía de la Primera Dama: Martha Jefferson". Biblioteca Nacional de Primeras Damas . Archivado del original el 9 de octubre de 2018. Consultado el 17 de septiembre de 2021. Siempre que tenía invitadas femeninas a cenar, invitaba a Dolley Madison (1768-1849), la esposa de su miembro de mayor rango del Gabinete, el Secretario de Estado James Madison, como su acompañante; su vicepresidente Aaron Burr también era viudo. En las grandes funciones abiertas en la Casa Blanca, Dolley Madison también asumía un papel público como anfitriona, ayudando al presidente a dar la bienvenida a la ciudadanía en general.
  64. ^ "Dolley Payne Todd Madison". La Casa Blanca . Consultado el 17 de septiembre de 2021 .
  65. ^ ab "Rachel Donelson Jackson". La Casa Blanca . Consultado el 17 de septiembre de 2021 .
  66. ^ "Harriet Lane". Casa Blanca . Consultado el 17 de septiembre de 2021 .
  67. ^ "Jared Polis se convertirá en el primer gobernador abiertamente gay de Colorado". Los Angeles Times . Associated Press . Consultado el 17 de septiembre de 2021 .
  68. ^ ab Garcia, Nic (8 de noviembre de 2018). "¿Cómo deberíamos referirnos a la pareja de muchos años del gobernador electo Jared Polis?". The Denver Post . Consultado el 17 de septiembre de 2021 .
  69. ^ Birkeland, Bente (15 de septiembre de 2021). "La boda del gobernador de Colorado, Jared Polis, marca el primer matrimonio entre personas del mismo sexo de un gobernador en funciones". NPR . Consultado el 17 de septiembre de 2021 .
  70. ^ "Sila M. Calderón".
  71. ^ Preston, Richard (25 de mayo de 2007). "¿Está usted preparado para pensar de forma innovadora? Los abusos del idioma inglés que más odiaban los lectores han inspirado un nuevo libro del Telegraph, explica Richard Preston". Daily Telegraph . p. 24.
  72. ^ Didion, Joan (4 de marzo de 2007). "El año de la esperanza mágica". The New York Times . p. 1.
  73. ^ "La 'primera dama del fútbol' Norma Hunt explica cómo han evolucionado los Chiefs desde el primer Super Bowl". NFL Network . Consultado el 11 de junio de 2023 .
  74. ^ "Conozca a la Primera Dama, Beth Clements". Universidad de Clemson . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
  75. ^ "Primera dama Marisela Rosas Hemphill, Ph.D." Universidad Old Dominion . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
  76. ^ "El presidente y la primera dama de IU reciben la Medalla Universitaria, el máximo honor de IU". Universidad de Indiana . 11 de junio de 2021 . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
  77. ^ Sellers, Maud (abril de 1894). "La ciudad de York en el siglo XVI". The English Historical Review . 9 (34): 275–304. doi :10.1093/ehr/IX.XXXIV.275.; Russell, A. (1889). "Revista de la Sociedad Geográfica Americana de Nueva York". 21 : 494–515. {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  78. ^ DuBois, Joshua. "Primeras damas de la Iglesia". The Daily Beast , 20 de marzo de 2013.

Lectura adicional

Enlaces externos