El término "página de códigos" se originó a partir de los sistemas mainframe basados en EBCDIC de IBM , [1] pero Microsoft , SAP , [2] y Oracle Corporation [3] se encuentran entre los proveedores que utilizan este término. La mayoría de los proveedores identifican sus propios conjuntos de caracteres por un nombre. En el caso de que exista una gran cantidad de conjuntos de caracteres (como en IBM), identificar los conjuntos de caracteres mediante un número es una forma conveniente de distinguirlos. Originalmente, los números de página de códigos se referían a los números de página en el manual de conjuntos de caracteres estándar de IBM, [4] [5] [6] una condición que no se ha mantenido durante mucho tiempo. Los proveedores que utilizan un sistema de página de códigos asignan su propio número de página de códigos a una codificación de caracteres, incluso si es más conocida por otro nombre; por ejemplo, a UTF-8 se le han asignado los números de página 1208 en IBM, 65001 en Microsoft y 4110 en SAP.
Hewlett-Packard utiliza un concepto similar en su sistema operativo HP-UX y su protocolo Printer Command Language [7] (PCL) para impresoras (ya sea para impresoras HP o no). Sin embargo, la terminología es diferente: lo que otros llaman un conjunto de caracteres , HP lo llama un conjunto de símbolos , y lo que IBM o Microsoft llaman una página de códigos , HP lo llama un código de conjunto de símbolos . HP desarrolló una serie de conjuntos de símbolos, [8] [9] cada uno con un código de conjunto de símbolos asociado, para codificar tanto sus propios conjuntos de caracteres como los conjuntos de caracteres de otros proveedores.
La multitud de conjuntos de caracteres lleva a muchos proveedores a recomendar Unicode .
El sistema de numeración de páginas de códigos
IBM introdujo el concepto de asignar sistemáticamente un número pequeño, pero globalmente único, de 16 bits a cada codificación de caracteres que un sistema informático o un conjunto de sistemas informáticos pudiera encontrar. El origen de IBM del esquema de numeración se refleja en el hecho de que los números más pequeños (los primeros) se asignan a variaciones de la codificación EBCDIC de IBM y los números ligeramente más grandes se refieren a variaciones de la codificación ASCII extendida de IBM , tal como se utiliza en su hardware para PC.
Con el lanzamiento de la versión 3.3 de PC DOS (y la casi idéntica MS-DOS 3.3) IBM introdujo el sistema de numeración de páginas de códigos a los usuarios habituales de PC, ya que los números de páginas de códigos (y la frase "página de códigos") se usaban en nuevos comandos para permitir que la codificación de caracteres utilizada por todas las partes del sistema operativo se estableciera de manera sistemática. [10]
Números de página de códigos de IBM (CPGID y CCSID) utilizados para codificaciones CJK. El uso que Microsoft hace de los números de página de códigos para codificaciones CJK difiere y se indica entre paréntesis cuando corresponde.
Después de que IBM y Microsoft dejaron de cooperar en la década de 1990, las dos empresas han mantenido la lista de números de página de códigos asignados de forma independiente, lo que ha dado lugar a algunas asignaciones conflictivas. Al menos un proveedor externo ( Oracle ) también tiene su propia lista diferente de asignaciones numéricas. [3] Las asignaciones actuales de IBM se enumeran en su repositorio CCSID , mientras que las asignaciones de Microsoft están documentadas dentro de MSDN . [11] Además, se puede encontrar una lista de los nombres y las abreviaturas aproximadas de IANA ( Internet Assigned Numbers Authority ) para las páginas de códigos instaladas en cualquier máquina Windows en el Registro de esa máquina (esta información es utilizada por programas de Microsoft como Internet Explorer ).
La mayoría de las páginas de códigos conocidas, excluidas las de los idiomas CJK y vietnamita , ajustan todos sus puntos de código en ocho bits y no implican nada más que asignar cada punto de código a un solo carácter; además, no se utilizan técnicas como la combinación de caracteres, escrituras complejas, etc.
El modo de texto del hardware gráfico estándar de PC ( compatible con VGA ) se basa en el uso de una página de códigos de 8 bits, aunque es posible utilizar dos a la vez con cierto sacrificio de profundidad de color, y se pueden almacenar hasta ocho en el adaptador de pantalla para facilitar la conmutación. [12] Había una selección de fuentes de páginas de códigos de terceros que se podían cargar en dicho hardware. Sin embargo, ahora es habitual que los proveedores de sistemas operativos proporcionen sus propios sistemas de codificación y representación de caracteres que se ejecutan en un modo gráfico y evitan por completo esta limitación del hardware. Sin embargo, el sistema de referencia a las codificaciones de caracteres por un número de página de códigos sigue siendo aplicable, como una alternativa eficiente a los identificadores de cadena como los especificados por la IETF y la IANA para su uso en varios protocolos como el correo electrónico y las páginas web.
Relación con ASCII
La mayoría de las páginas de códigos que se utilizan actualmente son superconjuntos de ASCII , un código de 7 bits que representa 128 códigos de control y caracteres imprimibles. En el pasado lejano, las implementaciones de 8 bits del código ASCII establecían el bit superior en cero o lo utilizaban como bit de paridad en las transmisiones de datos de red. Cuando el bit superior estuvo disponible para representar datos de caracteres, se pudieron representar un total de 256 caracteres y códigos de control. La mayoría de los proveedores (incluido IBM) utilizaron este rango extendido para codificar caracteres utilizados por varios idiomas y elementos gráficos que permitían la imitación de gráficos primitivos en dispositivos de salida de solo texto. No existía un estándar formal para estos "conjuntos de caracteres ASCII extendidos" y los proveedores se referían a las variantes como páginas de códigos, como IBM siempre había hecho para las variantes de las codificaciones EBCDIC.
Relación con Unicode
Unicode es un esfuerzo por incluir todos los caracteres de todos los idiomas humanos utilizados en la actualidad e históricamente en una única enumeración de caracteres (efectivamente, una única página de códigos grande), eliminando la necesidad de distinguir entre diferentes páginas de códigos al manejar texto almacenado digitalmente. Unicode intenta mantener la compatibilidad con versiones anteriores de muchas páginas de códigos heredadas, copiando algunas páginas de códigos 1:1 en el proceso de diseño. Un objetivo de diseño explícito de Unicode era permitir la conversión de ida y vuelta entre todas las páginas de códigos heredadas comunes, aunque este objetivo no siempre se ha logrado. Algunos proveedores, a saber, IBM y Microsoft, han asignado anacrónicamente números de página de códigos a las codificaciones Unicode. Esta convención permite que los números de página de códigos se utilicen como metadatos para identificar el algoritmo de decodificación correcto cuando se encuentran datos binarios almacenados.
Páginas de códigos de IBM
Páginas de códigos basadas en EBCDIC
IBM utiliza estas páginas de códigos en sus conjuntos de caracteres EBCDIC para computadoras mainframe . [13]
1 – EE. UU. WP, original
2 – Estados Unidos
3 – Contabilidad de EE. UU., versión A
4 – Estados Unidos
5 – Estados Unidos
6 – América Latina
7 – Alemania FR / Austria
8 – Alemania FR
9 – Francia, Bélgica
10 – Canadá (inglés)
11 – Canadá (francés)
12 – Italia
13 – Países Bajos
14 – España
15 – Suiza (Francés)
16 – Suiza (francés/alemán)
17 – Suiza (alemán)
18 – Suecia / Finlandia
19 – Paquete de trabajo Suecia/Finlandia, versión 2
20 – Dinamarca/Noruega
21 – Brasil
22 – Portugal
23 – Reino Unido
24 – Reino Unido
25 – Japón (latín)
26 – Japón (latín)
27 – Grecia (latín)
29 – Islandia
30 – Turquía
31 – Sudáfrica
32 – Checoslovaquia (checo/eslovaco)
33 – Checoslovaquia
34 – Checoslovaquia
35 – Rumania
36 – Rumania
37 – EE. UU./Canadá - CECP (igual que el euro: 1140)
37-2 – La página de códigos APL 3279 real, tal como la utiliza C/370. Es muy parecida a 1047, excepto por el signo de intercalación y el signo de no-signal invertidos. IBM no la reconoce oficialmente, aunque SHARE ha señalado su existencia. [14]
38 – ASCII de EE. UU.
39 – Reino Unido / Israel
40 – Reino Unido
251 – China
252 – Polonia
254 – Hungría
256 – Internacional nº 1 (reemplazado por el nº 500)
257 – Internacional #2
258 – Internacional #3
259 – Símbolos, Serie 7
260 – Francés canadiense - 116
264 – Tren de impresión y procesamiento de texto ampliado
273 – Alemania FR/Austria - CECP (igual que el euro: 1141)
274 – Página de códigos de la antigua Bélgica
275 – Brasil – CECP
276 – Canadá (Francés) - 94
277 – Dinamarca, Noruega – CECP (igual que el euro: 1142)
278 – Finlandia, Suecia – CECP (igual que el euro: 1143)
279 – Francés - 94 [14]
280 – Italia – CECP (igual que el euro: 1144)
281 – Japón (latín) – CECP
282 – Portugal – CECP
283 – España – 190 [14]
284 – España/América Latina – CECP (igual que el euro: 1145)
285 – Reino Unido – CECP (igual que el euro: 1146)
286 – Austria / Alemania FR Alternativa
287 – Dinamarca / Noruega Alternativa
288 – Finlandia / Suecia Alternativa
289 – España Alternativa
290 – Japonés (Katakana) Ampliado
293 – APL
297 – Francia (igual que el euro: 1147) [14]
298 – Japón (Katakana)
300 – DBCS japonés (Kanji) (para JIS X 0213)
310 – Escape gráfico APL/TN
320 – Hungría
321 – Yugoslavia
322 – Turquía
330 – Internacional #4
340 – EBCDIC, OCR (igual que 893, reemplazado por 892 y 893)
351 – GDDM predeterminado
352 – Opción de impresión y publicación
353 – BCDIC-A
354 – BCDIC-B
355 – Opción estándar PTTC/BCD
357 – Opción PTTC/BCD H
358 – Opción de correspondencia PTTC/BCD
359 – Opción monocasco PTTC/BCD
360 – Opción de carcasa doble PTTC/BCD
361 – EBCDIC Publicaciones Internacionales
363 – Símbolos, conjunto 8
382 – EBCDIC Publishing Austria, Alemania FR Alternativa
383 – EBCDIC Publishing Bélgica
384 – EBCDIC Publishing Brasil
385 – EBCDIC Publishing Canada (en francés)
386 – EBCDIC Publishing Dinamarca, Noruega
387 – EBCDIC Publishing Finlandia, Suecia
388 – Ediciones EBCDIC Francia
389 – Editorial EBCDIC Italia
390 – EBCDIC Publishing Japón (Latín)
391 – EBCDIC Publicaciones Portugal
392 – EBCDIC Publishing España, Filipinas
393 – EBCDIC Publishing Latinoamérica (de habla hispana)
394 – EBCDIC Publishing China (Hong Kong), Reino Unido, Irlanda
500 – Internacional #5 (ECECP; reemplaza al 256) (igual que el euro: 1148)
803 – Conjunto de caracteres hebreos A (Código antiguo)
829 – Símbolos matemáticos del host – Publicación
830 – Formato matemático
831 – Portugal (Alternativa) (igual que 37)
833 – Coreano ampliado (SBCS)
834 – Hangul coreano (KSC5601; DBCS con UDC)
835 – DBCS chino tradicional
836 – Chino simplificado ampliado
837 – DBCS en chino simplificado
838 – Tailandés con marcas bajas y caracteres acentuados (igual que el euro: 1160)
839 – DBCS tailandés
870 – Latín 2 (igual que el euro: 1153) (revisión: 1110)
871 – Islandia (igual que el euro: 1149) [14]
875 – Griego (reemplaza a 423)
880 – Cirílico (revisión de 410) (revisiones: 1025, 1154)
881 – Estados Unidos – Sistema gráfico 5080
882 – Reino Unido – Sistema gráfico 5080
883 – Suecia – Sistema gráfico 5080
884 – Alemania – Sistema gráfico 5080
885 – Francia – Sistema gráfico 5080
886 – Italia – Sistema gráfico 5080
887 – Japón – Sistema gráfico 5080
888 – Francia AZERTY - Sistema gráfico 5080
889 – Tailandia
890 – Yugoslavia
892 – EBCDIC, OCR A
893 – EBCDIC, OCR B
905 – Latín 3
918 – Urdu Bilingüe
924 – Latín 9
930 – Japón MIX (290 + 300) (igual que el euro: 1390)
931 – MIXTO JAPÓN (37 + 300)
933 – Corea MIX (833 + 834) (igual que el euro: 1364)
935 – Chino simplificado MIX (836 + 837) (igual que el euro: 1388)
937 – MIX chino tradicional (37 + 835) (igual que el euro: 1371)
939 – Japón MIX (1027 + 300) (igual que el euro: 1399)
1001 – MICR
1002 – Compatibilidad con EBCDIC DCF versión 2
1003 – EBCDIC DCF, subconjunto de texto de EE. UU.
1005 – Comunicación de texto isomorfo EBCDIC
1007 – EBCDIC Árabe (XCOM2)
1024 – EBCDIC T.61
1025 – Cirílico, multilingüe (igual que el euro: 1154) (Revisión de 880)
1026 – EBCDIC Turquía (Latin 5) (igual que el euro: 1155) (reemplaza al 905 en ese país)
1027 – Japonés (latín) extendido (JIS X 0201 extendido)
1028 – Publicaciones EBCDIC en hebreo
1030 – Japonés (Katakana) Ampliado
1031 – Japonés (Latín) Ampliado
1032 – MICR, E13-B Combinado
1033 – MICR, CMC-7 Combinado
1037 – Corea – Sistema gráfico 5080/6090
1039 – Compatibilidad con GML
1047 – Latín 1/Sistemas abiertos [14]
1068 – Compatibilidad con DCF
1069 – Latín 4
1070 – Versión 0 para EE. UU. y Canadá (página de código 37, versión 0)
1071 – Alemania FR / Austria (Página de código 273 Versión 0)
1072 – Bélgica (Código de página 274 Versión 0)
1073 – Brasil (Código de página 275 Versión 0)
1074 – Dinamarca, Noruega (página de código 277 versión 0)
1075 – Finlandia, Suecia (página de código 278 versión 0)
1076 – Italia (Código de página 280 Versión 0)
1077 – Japón (latín) (página de código 281 versión 0)
1078 – Portugal (Código de página 282 Versión 0)
1079 – España / Latinoamérica Versión 0 (Código de página 284 Versión 0)
1080 – Reino Unido (Código de página 285 Versión 0)
1081 – Francia Versión 0 (Página de código 297 Versión 0)
1082 – Israel (hebreo)
1083 – Israel (hebreo)
1084 – Versión internacional n.° 5 0 (página de códigos 500 versión 0)
1085 – Islandia (página de código 871 versión 0)
1087 – Conjunto de símbolos
1091 – Símbolos modificados, serie 7
1093 – Logotipo de IBM [15]
1097 – Bilingüe persa
1110 – Latín 2 (Revisión de 870)
1112 – Báltico multilingüe (igual que el euro: 1156)
1113 – Latín 6
1122 – Estonia (igual que el euro: 1157)
1123 – Cirílico, Ucrania (igual que el euro: 1158)
1130 – Vietnamita (igual que el euro: 1164)
1132 – Laos EBCDIC
1136 – Katakana de Hitachi
1137 – Devanagari EBCDIC
1140 – EE. UU., Canadá, etc. ECECP (lo mismo sin euro: 37) (versión en chino tradicional: 1159)
1141 – Austria, Alemania ECECP (lo mismo sin euro: 273)
1142 – Dinamarca, Noruega ECECP (lo mismo sin euro: 277)
1143 – Finlandia, Suecia ECECP (lo mismo sin euro: 278)
1144 – Italia ECECP (lo mismo sin el euro: 280)
1145 – España, América Latina (español) ECECP (lo mismo sin euro: 284)
1146 – ECECP del Reino Unido (lo mismo sin el euro: 285)
1147 – Francia ECECP con euro (lo mismo sin euro: 297)
1148 – ECECP internacional con euros (lo mismo sin euros: 500)
1149 – ECECP islandés con euro (lo mismo sin euro: 871)
1150 – Coreano ampliado con caracteres de recuadro
1151 – Chino simplificado ampliado con caracteres de recuadro
1152 – Chino tradicional ampliado con caracteres de recuadro
1153 – Latín 2 Multilingüe con euro (lo mismo sin euro: 870)
1154 – Cirílico, multilingüe con euro (lo mismo sin euro: 1025; una versión más antigua es * 1166)
1155 – Turquía con euro (lo mismo sin euro: 1026) (lo mismo con lira: 1175)
1156 – Baltic Multi con euro (lo mismo sin euro: 1112)
1157 – Estonia con euro (lo mismo sin euro: 1122)
1158 – Cirílico, Ucrania con euro (lo mismo sin euro: 1123)
1159 – T-Chinese EBCDIC (actualización tradicional del euro chino de *1140)
1160 – Tailandés con marcas bajas y caracteres acentuados con euro (lo mismo sin euro: 838)
1164 – Vietnamita con euro (lo mismo sin euro: 1130)
1165 – Latín 2/Sistemas abiertos
1166 – Cirílico kazajo
1175 – Turquía con euro y lira (lo mismo sin lira: 1155)
1278 – Codificación estándar EBCDIC de Adobe (PostScript)
1279 – Host Katakana japonés Hitachi [6]
1300 – Código de barras genérico/OCR-B
1301 – Código Postal + 4 Código de Barras POSTNET
1302 – Marcas de identificación de frente
1303 – Código de barras EBCDIC
1364 – Corea MIX (833 + 834 + euro) (lo mismo sin euro: 933)
1371 – MIX chino tradicional (1159 + 835) (lo mismo sin el euro: 937)
1376 – Extensión de host DBCS en chino tradicional para HKSCS
1377 – Hospedador mixto HKSCS en crecimiento (37 + 1376)
1378 – Extensión de host DBCS para chino tradicional para HKSCS y chino simplificado (superconjunto de 1376)
1379 – Hospedador mixto HKSCS y cultivo en chino simplificado (37 + 1378) (superconjunto de 1377)
1388 – Chino simplificado MIX (lo mismo sin euro: 935) (836 + 837 + euro)
1390 – MIX chino simplificado MIX japonés (lo mismo sin euros: 930) (290 + 300 + euros)
1399 – Japón MIX (1027 + 300 + euro) (lo mismo sin el euro: 939)
Páginas de códigos DOS
Estas páginas de códigos son utilizadas por IBM en su sistema operativo PC DOS . Estas páginas de códigos originalmente estaban incorporadas directamente en el hardware de modo texto de los adaptadores gráficos utilizados con IBM PC y sus clones, incluidos los adaptadores MDA y CGA originales cuyos conjuntos de caracteres solo se podían cambiar reemplazando físicamente un chip ROM que contenía la fuente. La interfaz de esos adaptadores (emulados por todos los adaptadores posteriores, como VGA) estaba limitada típicamente a conjuntos de caracteres de un solo byte con solo 256 caracteres en cada fuente/codificación (aunque VGA agregó soporte parcial para conjuntos de caracteres ligeramente más grandes).
301 – IBM-PC Japón (Kanji) DBCS
437 – Página de códigos de hardware del IBM PC original
874 – Tailandés con marcas de tono bajo y caracteres antiguos (ID conflictiva con Windows 874; versión con euro: 1161 Versión de Windows: es IBM 1162 )
948 – IBM-PC Chino tradicional (chino tradicional SAA (OS/2)) ( 1043 + 927)
949 – Coreano (Wansung extendido (ks_c_5601-1987)) ( 1088 + 951 ) (ID conflictiva con Windows 949 (Código Hangul unificado); la versión de Windows es IBM 1363)
951 – DBCS coreano (código IBM KS) (identificación conflictiva con Windows 951, un hack de Windows 950 con asignaciones Unicode para algunos caracteres Unicode no deseados encontrados en HKSCS, según el nombre del archivo)
1034 – Aplicación de impresora: etiqueta de envío, juego n.° 2
1040 – Coreano extendido
1041 – Japonés extendido (JIS X 0201 extendido)
1042 – Chino simplificado ampliado
1043 – Chino tradicional ampliado
1044 – Aplicación de impresora: etiqueta de envío, juego n.° 1
Cuando se trabaja con hardware, protocolos y formatos de archivo más antiguos, a menudo es necesario soportar estas páginas de códigos, pero se recomiendan sistemas de codificación más nuevos, en particular Unicode, para diseños nuevos.
Las páginas de códigos DOS normalmente se almacenan en archivos .CPI. [16] [17] [18] [19] [20]
Páginas de códigos de IBM AIX
Estas páginas de códigos son utilizadas por IBM en su sistema operativo AIX y emulan varios conjuntos de caracteres, concretamente aquellos diseñados para su uso según la norma ISO, como los sistemas operativos tipo UNIX.
1382 – EUC Chino simplificado (DBCS PC GB 2312-80)
1383 – EUC Chino simplificado ( 367 + 1382 )
La página de códigos 819 es idéntica a la de Latin-1, ISO/IEC 8859-1 y, con comandos ligeramente modificados, permite que las máquinas MS-DOS utilicen esa codificación. Se utilizaba con las minicomputadoras IBM AS/400.
Páginas de códigos de IBM OS/2
IBM utiliza estas páginas de códigos en su sistema operativo OS/2 .
1004 – Latin-1 Extended, edición de escritorio/Windows [21]
Páginas de códigos de emulación de Windows
IBM utiliza estas páginas de códigos para emular los conjuntos de caracteres de Microsoft Windows . La mayoría de estas páginas de códigos tienen el mismo número que las páginas de códigos de Microsoft, aunque no son exactamente idénticas. Sin embargo, algunas páginas de códigos son nuevas de IBM, no ideadas por Microsoft.
1400 – ISO 10646 UCS-BMP (basado en Unicode 6.0) [23]
1401 – ISO 10646 UCS-SMP (Basado en Unicode 6.0) [23]
1402 – ISO 10646 UCS-SIP (Basado en Unicode 6.0) [23]
1414 – ISO 10646 UCS-SSP (Basado en Unicode 4.0) [23]
1445 – IBM AFP PUA N.º 1
1446 – ISO 10646 UCS-PUP15 (Basado en Unicode 4.0) [23]
1447 – ISO 10646 UCS-PUP16 (Basado en Unicode 4.0) [23]
1448 – UCS-BMP (CDU genérico)
1449 – PUA predeterminada de IBM
Páginas de códigos de Microsoft
Páginas de códigos de Windows
Estas páginas de códigos son utilizadas por Microsoft en su propio sistema operativo Windows. Microsoft definió una serie de páginas de códigos conocidas como páginas de códigos ANSI (ya que la primera, 1252, se basó en un borrador apócrifo ANSI de lo que se convirtió en ISO 8859-1 ). La página de códigos 1252 se basa en ISO 8859-1 pero utiliza el rango 0x80-0x9F para caracteres imprimibles adicionales en lugar de los códigos de control C1 de ISO 6429 mencionados por ISO 8859-1. [24] Algunas de las otras se basan en parte en otras partes de ISO 8859, pero a menudo se reorganizan para acercarlas a 1252.
Microsoft recomienda que las nuevas aplicaciones utilicen UTF-8 o UCS-2/UTF-16 en lugar de estas páginas de códigos. [25]
Páginas de códigos DBCS
Estas páginas de códigos representan codificaciones de caracteres DBCS para varios idiomas CJK. En los sistemas operativos de Microsoft, se utilizan como páginas de códigos "OEM" y "Windows" para la configuración regional correspondiente.
Estas páginas de códigos son utilizadas por Microsoft en su sistema operativo MS-DOS. Microsoft se refiere a ellas como páginas de códigos OEM porque fueron definidas por los fabricantes de equipos originales que licenciaron MS-DOS para su distribución con su hardware, no por Microsoft ni por una organización de estándares. La mayoría de estas páginas de códigos tienen el mismo número que las páginas de códigos equivalentes de IBM, aunque algunas no son exactamente idénticas. [26]
Los siguientes números de páginas de códigos son específicos de Microsoft Windows. IBM puede utilizar números diferentes para estas páginas de códigos. Emulan varios conjuntos de caracteres, concretamente aquellos diseñados para utilizarse de acuerdo con la norma ISO, [ aclaración necesaria ] como los sistemas operativos tipo UNIX.
20000 – Sistema nervioso central chino tradicional
HP desarrolló una serie de conjuntos de símbolos (cada uno con su código de conjunto de símbolos asociado) para codificar sus propios conjuntos de caracteres o los conjuntos de caracteres de otros proveedores. Normalmente son conjuntos de caracteres de 7 bits que, cuando se trasladan a la parte superior y se asocian con el conjunto de caracteres ASCII, forman conjuntos de caracteres de 8 bits.
Conjuntos de símbolos propios de HP
Conjunto de símbolos 0E — Extensión Roman de HP — conjunto de caracteres de 7 bits con letras acentuadas (codificado por IBM como página de códigos 1050 )
Conjunto de símbolos 0G: HP de 7 bits en alemán
Conjunto de símbolos 0L: línea de PC HP de 7 bits (codificada por IBM como página de códigos 1055 )
Conjunto de símbolos 0M — HP Math-7
Conjunto de símbolos 0T — HP Thai-8
Conjunto de símbolos 1S — HP 7 bits español
Conjunto de símbolos 1U: HP Gothic Legal de 7 bits (codificado por IBM como página de códigos 1052 )
Conjunto de símbolos 4Q: dibujo de líneas HP (codificado por IBM como página de códigos 1056)
Conjunto de símbolos 27Q — PC-8 PC Nova (prácticamente igual que PC Nova )
Conjunto de símbolos 27U: PC Letón Ruso (también conocido como 866-Letón)
Conjunto de símbolos 28U: PC lituano/ruso (prácticamente el mismo que la página de códigos 774 )
Conjunto de símbolos 29U — PC-772 Lituano/Ruso (prácticamente el mismo que la página de códigos 772 )
Páginas de códigos de otros proveedores
Estas páginas de códigos son asignaciones independientes de proveedores externos. Dado que la página de códigos original de IBM PC ( número 437 ) no estaba realmente diseñada para uso internacional, surgieron varias variantes específicas de países o regiones parcialmente compatibles.
Estas asignaciones de números de páginas de códigos no son oficiales ni por parte de IBM ni de Microsoft y casi ninguna de ellas está considerada como un conjunto de caracteres utilizable por la IANA. Los números asignados a estas páginas de códigos son arbitrarios y pueden entrar en conflicto con los números registrados que utilizan IBM o Microsoft. Algunos de ellos pueden ser anteriores a la incorporación del cambio de páginas de códigos en DOS 3.3.
100 – Página de fuentes de hardware en hebreo DOS (no de IBM; HDOS ) [34]
706 – Servidor MS-DOS en árabe Sakhr (no de IBM; software Sakhr de MSX Computers)
707 – MS-DOS Arabic Sakhr (no de IBM; software Sakhr de MSX Computers)
711 – MS-DOS árabe Nafitha mejorado (no de IBM)
714 – MS-DOS Arabic Sakr (no de IBM)
715 – MS-DOS Árabe APTEC (No de IBM)
721 – MS-DOS Árabe Nafitha Internacional (No de IBM)
768 – Al-Arabi árabe (no de IBM)
770 – DOS Estonio, Letón, Lituano [38] (Del software lituano Lika; [39] Estándar nacional lituano RST 1095-89)
771 – DOS Lituano/Cirílico — KBL [40] (Del software lituano Lika [39] )
772 – DOS Lituano/Cirílico [41] (Del software lituano Lika; [39] Estándar nacional lituano LST 1284:1993; adoptado por IBM como página de códigos 1119 )
773 – DOS Latin-7 — KBL (del lituano Lika Software)
774 – DOS Lituano [42] (Del software lituano Lika; [39] Estándar nacional lituano LST 1283:1993; adoptado por IBM como página de códigos 1118 )
775 – DOS Latin-7 Baltic Rim (del lituano Lika Software; [39] estándar nacional lituano LST 1590-1; adoptado por IBM y Microsoft como página de códigos 775 )
776 – DOS Lituano (CP770 ampliado) [43] (Del software lituano Lika [39] )
777 – Lituano acentuado en DOS (antiguo) (CP773 ampliado) — KBL [43] (del software lituano Lika [39] )
778 – Lituano acentuado en DOS (CP775 ampliado) [43] (del software lituano Lika [39] )
881 – Latín 1 (no de IBM; AST Premium Exec DOS 5.0 [35] [36] [37] ) (ID conflictiva con IBM EBCDIC 881)
882 – Latín 2 (ISO 8859-2) (No de IBM; igual que la página de códigos 912; AST Premium Exec DOS 5.0 [35] [36] [37] ) (ID conflictiva con IBM EBCDIC 882)
883 – Latín 3 (no de IBM; AST Premium Exec DOS 5.0 [35] [36] [37] ) (ID conflictiva con IBM EBCDIC 883)
884 – Latin 4 (no de IBM; AST Premium Exec DOS 5.0 [35] [36] [37] ) (ID conflictiva con IBM EBCDIC 884)
885 – Latin 5 (no de IBM; AST Premium Exec DOS 5.0 [35] [36] [37] ) (ID conflictiva con IBM EBCDIC 885)
895 – Checo (Kamenický) , (No de IBM; ID conflictiva con IBM CP895 — EUC Japanese Roman de 7 bits)
896 – Polaco DOS (Mazovia) (No de IBM; ID conflictiva con IBM CP896 — Katakana japonés EUC de 7 bits)
900 – DOS Ruso (MS-DOS 5.0 LCD.CPI Ruso)
928 – Griego (en impresoras Star [45] ); igual que el estándar nacional griego ELOT 928 (no de IBM; ID conflictiva con IBM CP928 — DBCS de PC en chino simplificado)
999 – DOS Serbocroata I (no de IBM); también conocido como PC Nova y CroSCII; la parte inferior es JUSI.B1.002, la parte superior es la página de códigos 437; admite esloveno y serbocroata (escritura latina)
1001 – Árabe (en impresoras Star [45] ) (No de IBM; identificación conflictiva con IBM CP1001 — MICR)
1261 – Windows coreano IBM-1261 LMBCS-17, similar a 1363
1270 – Windows Sami
1300 – ANSI [PTS-DOS 6.70, no 6.51] (No de IBM; ID conflictiva con IBM EBCDIC 1300 — Código de barras genérico/OCR-B)
2001 – KBL lituano (en impresoras Star [45] ); igual que la página de códigos 771
3001 – Estonio 1 (en impresoras Star [45] ); igual que la página de códigos 1116
3002 – Estonio 2 (en impresoras Star [45] ); igual que la página de códigos 922
3011 – Letón 1 (en impresoras Star [45] ); igual que la página de códigos 437-Letón
3012 – Letón-2 (en impresoras Star [45] ); igual que la página de códigos 866-Letón (norma nacional letona RST 1040-90)
3021 – Búlgaro (en impresoras Star [45] ); igual que MIK
3031 – Hebreo (en impresoras Star [45] ); igual que la página de códigos 862
3041 – Maltés (en impresoras Star [45] ); igual que ISO 646 Maltés
3840 – IBM-Ruso (en impresoras Star [45] ); casi igual que CP 866
3841 – Gost-Ruso (en impresoras Star [45] ); GOST 13052 más caracteres para idiomas de Asia Central
3843 – Polaco (en impresoras Star [45] ); igual que Mazovia
3844 – CS2 (en impresoras Star [45] ); igual que Kamenický
3845 – Húngaro (en impresoras Star [45] ); igual que CWI
3846 – Turco (en impresoras Star [45] ); igual que el PC-8 turco + el antiguo símbolo de la lira turca (Tʟ) en el punto de código A8
3847 – Brasil-ABNT (sobre impresoras Star [45] ); igual que la Norma Nacional Brasileña NBR-9614:1986
3848 – Brasil-ABICOMP (en impresoras Star [45] ); igual que ABICOMP
3850 – KU estándar (en impresoras Star [45] ); variación de la codificación de la Universidad Kasetsart para tailandés
3860 – Rajvitee KU (en impresoras Star [45] ); variación de la codificación de la Universidad Kasetsart para tailandés
3861 – Microwiz KU (en impresoras Star [45] ); variación de la codificación de la Universidad Kasetsart para tailandés
3863 – STD988 TIS (en impresoras Star [45] ); variación de la codificación TIS 620 para tailandés
3864 – TIS popular (en impresoras Star [45] ); variación de la codificación TIS 620 para tailandés
3865 – Newsic TIS (en impresoras Star [45] ); variación de la codificación TIS 620 para tailandés
28799 – FOCAL (en impresoras Star [45] ); igual que el conjunto de caracteres FOCAL
28800 – HP RPL (en impresoras Star [45] ); igual que RPL
(falta el número) – CWI-2 (para DOS) admite húngaro
Lista de asignaciones de páginas de códigos conocidas (incompleta):
Crítica
Muchas codificaciones de caracteres antiguas (a diferencia de Unicode) sufren varios problemas. Algunos proveedores no documentan suficientemente el significado de todos los valores de puntos de código en sus páginas de códigos, lo que reduce la fiabilidad del manejo uniforme de datos textuales en varios sistemas informáticos. Algunos proveedores añaden extensiones propietarias a las páginas de códigos establecidas para añadir o cambiar ciertos valores de puntos de código: por ejemplo, el byte 0x5C en Shift JIS puede representar una barra invertida o un signo de yen según la plataforma. Por último, para admitir varios idiomas en un programa que no utiliza Unicode, es necesario almacenar la página de códigos utilizada para cada cadena o documento.
Las aplicaciones también pueden etiquetar incorrectamente el texto en Windows-1252 como ISO-8859-1 . La única diferencia entre estas páginas de códigos es que los valores de los puntos de código en el rango 0x80–0x9F, utilizados por ISO-8859-1 para caracteres de control, se utilizan en cambio como caracteres imprimibles adicionales en Windows-1252, en particular para las comillas , el símbolo del euro y el símbolo de marca registrada , entre otros. Los navegadores en plataformas que no sean Windows tenderían a mostrar cuadros vacíos o signos de interrogación para estos caracteres, lo que dificultaría la lectura del texto. La mayoría de los navegadores solucionaron esto ignorando el conjunto de caracteres e interpretándolo como Windows-1252 para que pareciera aceptable. En HTML5, tratar ISO-8859-1 como Windows-1252 está incluso codificado como un estándar W3C . [47] Aunque los navegadores generalmente se programaban para lidiar con este comportamiento, esto no siempre era así en otro software. En consecuencia, al recibir una transferencia de archivo desde un sistema Windows, las plataformas que no sean Windows ignorarían estos caracteres o los tratarían como caracteres de control estándar e intentarían realizar la acción de control especificada en consecuencia.
Debido a la extensa documentación de Unicode, su vasto repertorio de caracteres y su política de estabilidad de caracteres, los problemas enumerados anteriormente rara vez son una preocupación para Unicode. UTF-8 (que puede codificar más de un millón de puntos de código) ha reemplazado al método de páginas de códigos en términos de popularidad en Internet. [48] [49]
Páginas de códigos privados
Cuando, al principio de la historia de las computadoras personales, los usuarios no veían satisfechos sus requisitos de codificación de caracteres, se creaban páginas de códigos privadas o locales mediante utilidades de terminación y permanencia residentes o reprogramando las EPROM del BIOS . En algunos casos, se inventaron números de páginas de códigos no oficiales (por ejemplo, CP895).
Cuando se hizo posible la compatibilidad con conjuntos de caracteres más diversos, la mayoría de esas páginas de códigos cayeron en desuso, con algunas excepciones como la codificación Kamenický o KEYBCS2 para los alfabetos checo y eslovaco . Otro conjunto de caracteres es el estándar de codificación Iran System , creado por la corporación Iran System para la compatibilidad con el idioma persa . Este estándar se utilizaba en Irán en programas basados en DOS y, tras la introducción de la página de códigos 1256 de Microsoft, quedó obsoleto. Sin embargo, algunos programas de Windows y DOS que utilizan esta codificación todavía se utilizan y existen algunas fuentes de Windows con esta codificación.
Para superar estos problemas, el nivel 2 de IBM Character Data Representation Architecture reserva específicamente rangos de identificadores de páginas de códigos para asignaciones definibles por el usuario y de uso privado. Siempre que se utilicen dichos identificadores de páginas de códigos, el usuario no debe asumir que la misma funcionalidad y apariencia se pueden reproducir en otra configuración del sistema o en otro dispositivo o sistema a menos que el usuario se ocupe de esto específicamente. El rango de páginas de códigos 57344-61439 ( E000h - EFFFh ) está reservado oficialmente para páginas de códigos definibles por el usuario (o en realidad CCSID en el contexto de IBM CDRA ), mientras que el rango 65280-65533 ( FF00h - FFFDh ) está reservado para cualquier asignación de "uso privado" definible por el usuario. Por ejemplo, una variante personalizada no registrada de la página de códigos 437 ( 1B5h ) o 28591 ( 6FAF ) podría convertirse en 57781 ( E1B5h ) o 61359 ( EFAFh ), respectivamente, para evitar posibles conflictos con otras asignaciones y mantener la lógica numérica interna a veces existente en las asignaciones de las páginas de códigos originales. Una página de códigos privada no registrada que no se base en una página de códigos existente, una página de códigos específica del dispositivo como una fuente de impresora, que solo necesita un identificador lógico para volverse direccionable para el sistema, una fuente de descarga que cambia con frecuencia o un número de página de códigos con un significado simbólico en el entorno local podría tener una asignación en el rango privado como 65280 ( FF00h ).
Los identificadores de página de códigos 0, 65534 ( FFFEh ) y 65535 ( FFFFh ) están reservados para uso interno de sistemas operativos como DOS y no deben asignarse a ninguna página de códigos específica.
^ "Página de códigos". sap.com . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2009. Consultado el 8 de agosto de 2009 .
^ ab "Glosario". oracle.com . Archivado desde el original el 2011-09-30 . Consultado el 2009-08-08 .
^ "VT510 Video Terminal Programmer Information". Digital Equipment Corporation (DEC). 7.1. Conjuntos de caracteres: descripción general. Archivado desde el original el 26 de enero de 2016. Consultado el 15 de febrero de 2017. Además de los conjuntos de caracteres DEC e ISO tradicionales , que se ajustan a la estructura y las reglas de ISO 2022 , el VT510 admite varias páginas de códigos de IBM PC ( números de página en el manual de conjuntos de caracteres estándar de IBM) en modo PCTerm para emular la terminal de consola de las PC estándar de la industria.
^ "7.1. Conjuntos de caracteres: descripción general". Información del programador de terminales de vídeo VT520/VT525 (PDF) . Digital Equipment Corporation (DEC). Julio de 1994. pág. 7-1. EK-VT520-RM. A01. Archivado (PDF) desde el original el 15 de febrero de 2017. Consultado el 15 de febrero de 2017. Además de los conjuntos de caracteres DEC e ISO tradicionales , el VT520 admite varias páginas de códigos de IBM PC (que hacen referencia a los números de página del manual de conjuntos de caracteres estándar de IBM) en modo PCTerm para emular la terminal de consola de las PC estándar de la industria.
^ abc Paul, Matthias R. (10 de junio de 2001) [1995]. "Descripción general de las páginas de códigos de DOS, OS/2 y Windows" (archivo CODEPAGE.LST) (edición preliminar 1.59). Archivado desde el original el 20 de abril de 2016. Consultado el 20 de agosto de 2016 .
^ "Conjuntos de símbolos del lenguaje de comandos de impresora". www.pclviewer.com . Archivado desde el original el 2020-07-31 . Consultado el 2021-05-25 .
^ "Conjuntos de símbolos HP". pclhelp.com . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2015 . Consultado el 20 de febrero de 2017 .
^ "Guía de comparación de PCL5" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 2017-02-21 . Consultado el 2017-02-20 .
^ Zbikowski, Mark ; Allen, Paul ; Ballmer, Steve ; Borman, Reuben; Borman, Rob; Butler, John; Carroll, Chuck; Chamberlain, Mark; Chell, David; Colee, Mike; Courtney, Mike; Dryfoos, Mike; Duncan, Rachel; Eckhardt, Kurt; Evans, Eric; Farmer, Rick; Gates, Bill ; Geary, Michael; Griffin, Bob; Hogarth, Doug; Johnson, James W.; Kermaani, Kaamel; King, Adrian; Koch, Reed; Landowski, James; Larson, Chris; Lennon, Thomas; Lipkie, Dan; McDonald, Marc ; McKinney, Bruce; Martin, Pascal; Mathers, Estelle; Matthews, Bob; Melin, David; Mergentime, Charles; Nevin, Randy; Newell, Dan; Newell, Tani; Norris, David; O'Leary, Mike; O'Rear, Bob ; Olsson, Mike; Osterman, Larry; Ostling, Ridge; Pai, Sunil; Paterson, Tim ; Pérez, Gary; Peters, Chris; Petzold, Charles ; Pollock, John; Reynolds, Aaron ; Rubin, Darryl; Ryan, Ralph; Schulmeisters, Karl; Shah, Rajen; Shaw, Barry; Short, Anthony; Slivka, Ben; Smirl, Jon; Stillmaker, Betty; Stoddard, John; Tillman, Dennis; Whitten, Greg; Yount, Natalie; Zeck, Steve (1988). "Asesores técnicos". La enciclopedia MS-DOS: versiones 1.0 a 3.2 . Por Duncan, Ray; Bostwick, Steve; Burgoyne, Keith; Byers, Robert A.; Hogan, Thom; Kyle, Jim; Letwin, Gordon ; Petzold, Charles ; Rabinowitz, Chip; Tomlin, Jim; Wilton, Richard; Wolverton, Van; Wong, William; Woodcock, JoAnne (edición completamente reelaborada). Redmond, Washington, EE. UU.: Microsoft Press . ISBN1-55615-049-0. LCCN 87-21452. OCLC 16581341.[1] Archivado el 14 de octubre de 2018 en Wayback Machine. (xix+1570 páginas; 26 cm) (NB: Esta edición se publicó en 1988 después de una extensa reelaboración de la primera edición retirada de 1986 por un equipo diferente de autores).
^ "Identificadores de página de códigos". microsoft.com . Microsoft . Archivado desde el original el 2014-10-27 . Consultado el 2014-10-27 .
^ "Programación de video VGA/SVGA: funcionamiento en modo texto VGA". osdever.net . Archivado desde el original el 2010-09-01 . Consultado el 2006-09-23 .
^ "Globalización de IBM i: páginas de códigos". IBM. Archivado desde el original el 16 de julio de 2012.
^ abcdef xlate - Transliteración de contenido de registros, IBM Corporation , 2010 [1986], archivado desde el original el 16 de junio de 2019 , consultado el 18 de octubre de 2016
^ "Página de códigos CPGID 01093 (pdf)" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 8 de julio de 2015.
^ Paul, Matthias R. (10 de junio de 2001) [1995]. "Descripción del formato de archivos .CPI de DOS, OS/2 y Windows NT, y .CP de Linux" (archivo CPI.LST) (1.30.ª ed.). Archivado desde el original el 20 de abril de 2016. Consultado el 20 de agosto de 2016 .
^ Elliott, John C. (14 de octubre de 2006). «Formato de archivo CPI». Seasip.info . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2016. Consultado el 22 de septiembre de 2016 .
^ Brouwer, Andries Evert (10 de febrero de 2001). «Fuentes CPI». 0.2. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2016. Consultado el 22 de septiembre de 2016 .
^ Haralambous, Yannis (septiembre de 2007). Fuentes y codificaciones . Traducido por Horne, P. Scott (1.ª ed.). Sebastopol, California, EE. UU.: O'Reilly Media, Inc., págs. 601–602, 611. ISBN978-0-596-10242-5.
^ "Codepage 1004 - Windows Extended". IBM . 2001. Archivado desde el original el 2018-05-13 . Consultado el 2018-05-13 .
^ "Arquitectura de representación de datos de caracteres". IBM . Archivado desde el original el 23 de junio de 2019 . Consultado el 12 de octubre de 2019 .
^ abcdefghijkl "Identificador de conjunto de caracteres codificados (CCSID) de IBM". IBM . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2009.
^ ISO/IEC 8859-1:1998(E). ISO . 1998-04-15. p. 1. Archivado desde el original el 2020-10-30 . Consultado el 2020-10-30 . Los caracteres codificados de este conjunto se pueden utilizar junto con funciones de control codificadas seleccionadas de ISO/IEC 6429.
^ "Páginas de códigos". microsoft.com . Microsoft . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2011 . Consultado el 21 de diciembre de 2010 .
^ "pentaho/pentaho-reporting". GitHub . Archivado desde el original el 2019-06-16 . Consultado el 2017-02-20 .
^ abcde «Identificadores de páginas de códigos». Microsoft Developer Network . Microsoft. 2014. Archivado desde el original el 19 de junio de 2016. Consultado el 19 de junio de 2016 .
^ abcde "Codificaciones web - Internet Explorer - Codificaciones". Wiki WHATWG . 23 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 20 de junio de 2016. Consultado el 20 de junio de 2016 .
^ Foller, Antonin (2014) [2011]. "Codificación de Europa occidental (IA5) - Conjuntos de caracteres de Windows". WUtils.com - Utilidad web en línea y ayuda . Motobit Software. Archivado desde el original el 20 de junio de 2016 . Consultado el 20 de junio de 2016 .
^ Foller, Antonin (2014) [2011]. "Codificación alemana (IA5) - Conjuntos de caracteres de Windows". WUtils.com - Utilidad web en línea y ayuda . Motobit Software. Archivado desde el original el 20 de junio de 2016. Consultado el 20 de junio de 2016 .
^ Foller, Antonin (2014) [2011]. "Codificación sueca (IA5) - Conjuntos de caracteres de Windows". WUtils.com - Utilidad web en línea y ayuda . Motobit Software. Archivado desde el original el 20 de junio de 2016. Consultado el 20 de junio de 2016 .
^ Foller, Antonin (2014) [2011]. "Codificación noruega (IA5) - Conjuntos de caracteres de Windows". WUtils.com - Utilidad web en línea y ayuda . Motobit Software. Archivado desde el original el 20 de junio de 2016. Consultado el 20 de junio de 2016 .
^ Foller, Antonin (2014) [2011]. "Codificación US-ASCII - Conjuntos de caracteres de Windows". WUtils.com - Utilidad web en línea y ayuda . Motobit Software. Archivado desde el original el 20 de junio de 2016. Consultado el 20 de junio de 2016 .
^ abcdefg Paul, Matthias R. (5 de septiembre de 2002), Información técnica sobre información de país DOS no documentada para registros LCASE, ARAMODE y CCTORC, lista de desarrollo de FreeDOS fd-dev en Topica, archivado desde el original el 27 de mayo de 2016 , consultado el 26 de mayo de 2016
^ abcdefgh Paul, Matthias R. (30 de julio de 1997). NWDOS-TIP: consejos y trucos para Novell DOS 7, con un clic para deshacer detalles, errores y soluciones. MPDOSTIP (en alemán) (3 ed.). Archivado desde el original el 22 de mayo de 2016 . Consultado el 11 de enero de 2012 .(NB. NWDOSTIP.TXT es un trabajo exhaustivo sobre Novell DOS 7 y OpenDOS 7.01 , que incluye la descripción de muchas características y componentes internos no documentados. Es parte de la colección MPDOSTIP.ZIP aún más grande del autor, mantenida hasta 2001 y distribuida en muchos sitios en ese momento. El enlace provisto apunta a una versión anterior convertida a HTML del archivo NWDOSTIP.TXT).
^ abcdefgh Paul, Matthias R. (9 de abril de 2001). NWDOS-TIP: consejos y trucos para Novell DOS 7, con Blick auf desdokumentierte Detalles, errores y soluciones . MPDOSTIP (en alemán) (3 ed.).
^ "770". Archivado desde el original el 26 de febrero de 2017. Consultado el 25 de febrero de 2017 .Del software lituano Lika
^ abcdefgh "LIKIT". www.likit.lt . Archivado desde el original el 19 de abril de 2017 . Consultado el 25 de febrero de 2017 .
^ "771". Archivado desde el original el 26 de febrero de 2017. Consultado el 25 de febrero de 2017 .Del software lituano Lika
^ "772". Archivado desde el original el 26 de febrero de 2017. Consultado el 25 de febrero de 2017 .Del software lituano Lika
^ "774". Archivado desde el original el 26 de febrero de 2017. Consultado el 25 de febrero de 2017 .Del software lituano Lika
^ abc "lietuvybė.lt - Rašmenų koduotės" [lietuvybė.lt - Codificaciones de caracteres] (en lituano). Archivado desde el original el 28 de agosto de 2019 . Consultado el 28 de agosto de 2019 .
^ Hogan, Thom (1992). Die PC-Referenz für Programmierer (en alemán) (2 ed.). Systhema Verlag GmbH. ISBN3-89390-272-4.(NB: Este libro es la traducción al alemán de "The Programmer's PC Sourcebook" de Microsoft Press. Menciona el código de página ID 854 para España.)
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz "Manual del usuario de Star LC 8021" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 2020-09-29 . Consultado el 2017-02-20 .
^ IBM. «Documento de información de la página de códigos SBCS - CPGID 00437». Archivado desde el original el 9 de junio de 2016. Consultado el 4 de julio de 2014 .
^ "Codificación". WHATWG . 2015-01-27. sec. 4.2 Nombres y etiquetas. Archivado desde el original el 2015-02-04 . Consultado el 2015-02-04 .
^ "Estadísticas de uso de codificaciones de caracteres para sitios web (actualizadas diariamente)". w3techs.com . Consultado el 6 de agosto de 2015 .
^ "Estadísticas de uso de UTF-8". trends.builtwith.com . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2011 . Consultado el 28 de marzo de 2011 .
Enlaces externos
Glosario IBM CDRA
Páginas de códigos de IBM en Wayback Machine (archivadas el 5 de febrero de 2016)
Páginas de códigos de IBM por esquema de codificación en Wayback Machine (archivado el 6 de septiembre de 2009)
Información del conjunto de caracteres IBM/ICU
Identificadores de páginas de códigos de Microsoft (la lista de Microsoft contiene solo páginas de códigos utilizadas activamente por aplicaciones normales en Windows. Consulte también la lista de Torsten Mohrin para obtener la lista completa de páginas de códigos compatibles)
Lista más corta de Microsoft que contiene solo las páginas de códigos ANSI y OEM pero con enlaces a más detalles sobre cada una en Wayback Machine (archivada el 23 de octubre de 2012)
Conjuntos de caracteres y páginas de códigos con solo pulsar un botón
Comando Chcp de Microsoft: muestra y establece la página de códigos activa de la consola
Wikilibro sobre codificación de caracteres "Tablas de códigos"
