En los Estados Unidos, existen leyes tanto federales como estatales que prohíben la traición . [1] La traición se define a nivel federal en el Artículo III , Sección 3 de la Constitución de los Estados Unidos como "únicamente al librar la guerra contra [los Estados Unidos], o al adherirse a sus enemigos, brindándoles ayuda y consuelo". La mayoría de las constituciones estatales incluyen definiciones similares de traición, específicamente limitadas a hacer la guerra contra el estado, "adherirse a los enemigos" del estado o ayudar a los enemigos del estado, y requerir dos testigos o una confesión en audiencia pública. [2] Menos de 30 personas han sido acusadas alguna vez de traición en virtud de estas leyes. [3]
Definición: En el Artículo III, Sección 3 de la Constitución de los Estados Unidos , la traición se limita específicamente a hacer la guerra contra los Estados Unidos o adherirse a sus enemigos, brindándoles ayuda y consuelo. [2]
Pena: Según el Título 18 del Código de EE. UU., la pena es la muerte , [4] o no menos de cinco años de prisión (con una multa mínima de 10.000 dólares, si no se condena a muerte). Cualquier persona condenada por traición a los Estados Unidos también pierde el derecho a ocupar cargos públicos en los Estados Unidos. [5]
Los términos utilizados en la definición derivan de la tradición jurídica inglesa, concretamente de la Treason Act 1351 . Hacer la guerra significa reunir gente armada para derrocar al gobierno o resistir sus leyes. Los enemigos son súbditos de un gobierno extranjero que está en abierta hostilidad con Estados Unidos. [6] La traición no distingue entre partícipes y cómplices ; todas las personas que se rebelen o presten intencionalmente ayuda a las hostilidades están sujetas al mismo cargo. [7]
Las condenas a muerte por traición en virtud de la Constitución se han ejecutado sólo en dos casos: las ejecuciones de los insurgentes de la Revuelta de Taos en 1847 y la de William Bruce Mumford durante la Guerra Civil . Un puñado de otras personas condenadas por el delito a nivel federal – como dos militantes de la Rebelión del Whisky (John Mitchell y Philip Weigel, ambos indultados por el presidente George Washington [8] ) y varias personas después de la Segunda Guerra Mundial – han en su mayoría han sido indultados o puestos en libertad. [9] La última condena federal por traición que se confirmó plenamente fue la del simpatizante nazi Herbert John Burgman en 1949.
Constitucionalmente, los ciudadanos estadounidenses que viven en un estado deben lealtad a al menos dos entidades gubernamentales: los Estados Unidos de América y su estado de residencia legal. Por lo tanto, pueden potencialmente cometer traición contra cualquiera de ellos o contra ambos. [10] Al menos 14 personas han sido acusadas de traición contra varios Estados; al menos seis fueron condenados, cinco de los cuales fueron ejecutados. En Estados Unidos sólo se llevaron a cabo dos procesos por traición a un Estado: uno contra Thomas Dorr y el otro tras la conspiración de John Brown . A menudo se ha debatido, tanto desde el punto de vista jurídico como político, si los Estados deberían castigar la traición. [11]
Cuatro de las 13 colonias habían promulgado estatutos de traición en 1800, y cuatro más lo habían hecho en 1820. Las cuatro colonias restantes tenían leyes de traición en 1862. En 2013, 43 estados tenían leyes de traición, aunque 21 de ellos definen este delito únicamente en sus constituciones. [11]
Definición: La constitución de Alabama define la traición en términos similares a la Constitución de los Estados Unidos. [12]
Pena: No menos de 10 años y no más de 99 años de prisión (elegible a libertad condicional después de la mitad de la sentencia o 15 años, menos) o cadena perpetua (elegible a libertad condicional después de 10 años).
Una condena por traición también resulta en la pérdida del derecho de voto de por vida sin posibilidad de restauración del voto. [13]
Definición: La legislación de Arkansas define la traición de manera similar a la Constitución de los Estados Unidos, limitándola a "hacer la guerra contra el estado" o brindar "ayuda y consuelo" a los enemigos del estado. De manera similar, la condena requiere el testimonio de dos testigos del mismo acto manifiesto, o la confesión en audiencia pública. [14]
Pena: Muerte [15] o cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional (elegible a libertad condicional después de 30 años si el acusado era menor de 18 años). [14]
Definición: La traición contra el estado de California se define de manera similar a la Constitución de los Estados Unidos. La Constitución de California establece que "la traición contra el Estado consiste únicamente en hacerle la guerra, adherirse a sus enemigos o brindarles ayuda y consuelo. Una persona no puede ser condenada por traición excepto con la evidencia de dos testigos del mismo acto manifiesto". o por confesión en audiencia pública." [16] Esto se reitera en la Sección 37 del Código Penal de California . [17]
Pena: Muerte, [18] o cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional. [19]
Pena: Cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional. [20]
Definición: La constitución de Delaware define la traición en términos similares a la Constitución de los Estados Unidos. [21]
Pena: No menos de 5,5 años y no más de 30 años de prisión (pautas de sentencia mínima). “En casos de traición, el gobernador podrá conceder indultos hasta que se levante la sesión ordinaria de la legislatura que se reúna inmediatamente después de la condena, en cuya sesión la legislatura podrá conceder un indulto o una nueva suspensión; en caso contrario se ejecutará la sentencia”. [22]
Pena: Muerte, o prisión perpetua o no menor de quince años. [23] [24]
La constitución del estado de Idaho específicamente no permite el respiro para gobernador o el indulto por una condena por traición. [25]
Pena: No menor de 6 años ni mayor de 30 años de prisión.
Después de escapar de la custodia acusados de traición contra Missouri y huir a Illinois, José Smith y Hyrum Smith fueron acusados de traición en Illinois, lo que en ese momento era un delito capital . Augustine Spencer juró una orden judicial alegando que los hermanos Smith habían cometido traición al "llamar a la Legión a resistir la fuerza bajo el mando del Gobernador". El 24 de junio de 1844, se emitió una orden acusando a "José Smith, fallecido del condado antes mencionado, en o alrededor del día diecinueve de junio. En 1844 d. C., en el condado y estado antes mencionados, cometió el delito de traición contra el gobierno y pueblo del Estado de Illinois." (Ludlow, págs. 1346-1348) [26]
No se pudo conceder la libertad bajo fianza por un cargo de traición, por lo que Smith fue encarcelado donde estuvo acompañado por su hermano, Hyrum Smith, y otros asociados. El 27 de junio, Smith y Hyrum fueron asesinados por una turba en la cárcel mientras esperaban juicio. (Ludlow, pág. 860) [26]
Pena: Muerte, [27] o cadena perpetua. En Luisiana, todas las penas de cadena perpetua excluyen la posibilidad de libertad condicional. [28]
Definición: La constitución del estado de Maine define la traición en términos similares a la Constitución de los Estados Unidos. [29]
Pena: Cadena perpetua con posibilidad de libertad condicional después de cumplir no menos de 15 años y no más de 25 años.
Pena: Cadena perpetua con posibilidad de libertad condicional después de cumplir 17 años.
Pena: Muerte o cadena perpetua. [30]
Definición: La traición se define en la constitución del estado de Missouri. [31]
Pena: No menos de 10 años y no más de 30 años de prisión (elegible a libertad condicional después de cumplir la mitad de la sentencia) o cadena perpetua (elegible a libertad condicional después de cumplir 30 años).
José Smith y otras cinco personas fueron acusados de traición según la ley de Missouri en 1838, y pasaron más de cinco meses en prisión, pero escaparon mientras esperaban el juicio. [32] José Smith y Hyrum Smith fueron posteriormente acusados de traición contra Illinois (arriba). [33]
Pena: No menos de 2 años y no más de 10 años de prisión (si se impone prisión).
Pena: 15 a 40 años de prisión o cadena perpetua y una multa de 100.000 dólares. Aunque la traición no está contemplada en un estatuto penal de Nueva York, se castiga como un delito grave de clase A-1. [34]
Durante la Guerra de 1812 , Mark Lynch, Aspinwall Cornell y John Hagerman vendieron suministros a barcos británicos. Sin embargo, el tribunal desestimó las acusaciones porque consideró que la guerra era contra Estados Unidos y no contra el estado de Nueva York. [11]
El Artículo I, Sección 29, de la Constitución del Estado es similar al Artículo III, Sección 3 de la Constitución de los Estados Unidos, limitando la definición legal de "traición" a hacer la guerra contra el Estado o dar "ayuda y consuelo" a los enemigos del Estado. Estado. La condena requiere dos testigos del acto en sí o una confesión en audiencia pública. [10]
John Sevier , entonces gobernador del estado de Franklin y más tarde primer gobernador del estado de Tennessee , fue acusado de traición contra el estado de Carolina del Norte en octubre de 1788. Después de ser transportado a Carolina del Norte, fue liberado. El cargo nunca fue llevado a juicio. [35]
Pena: No más de 20 años de prisión.
Pena: Cadena perpetua con posibilidad de libertad condicional después de cumplir 25 años.
En 1892, después de las huelgas de Homestead , Hugh O'Donnell y otros fueron acusados de traición. [11]
Pena: Cadena perpetua con posibilidad de libertad condicional después de cumplir 20 años.
Thomas Wilson Dorr fue declarado culpable de traición contra Rhode Island en 1844 por liderar una rebelión contra el gobierno estatal y sentenciado a cadena perpetua. [36] Dorr cumplió doce meses de su condena. Fue puesto en libertad en 1845 después de que la legislatura del estado de Rhode Island aprobara una Ley de Amnistía General. En enero de 1854, la legislatura aprobó una ley que anulaba el veredicto de la Corte Suprema de Rhode Island . [37]
Pena: Muerte o pena de prisión no superior a 30 años (si se comete en tiempo de guerra) o pena de prisión no superior a 20 años (si no se comete en tiempo de guerra). [38]
Definición: La constitución del estado de Dakota del Sur define la traición en términos similares a la Constitución de los Estados Unidos. [39]
Tennessee ha derogado su ley de traición. [40] Sin embargo, una persona condenada por traición nunca puede ser elegible para votar en Tennessee. [41] [42]
Pena: No menor de 1 año ni mayor de 20 años de prisión.
Definición: hacer la guerra o conspirar para hacer la guerra contra el estado, o adherirse al enemigo. Esta definición, en el Título 13, Capítulo 75, § 3401 de los Estatutos de Vermont, se hace eco de la definición que se encuentra en la Constitución de los Estados Unidos.
Pena: Muerte por electrocución. El derecho penal de Vermont mantiene la pena capital específicamente por traición. Ningún otro delito se castiga con la muerte. El método de ejecución se especifica como electrocución . [43] La silla eléctrica de Vermont, utilizada por última vez en 1954, está almacenada en el Centro de Historia de Vermont en Barre, Vermont . [44]
Pena: No menos de 20 años de prisión o cadena perpetua con posibilidad de libertad condicional después de cumplir 15 años (si se impone prisión).
John Brown fue acusado de traición contra la Commonwealth de Virginia, junto con conspiración y asesinatos en primer grado después de que dirigió su incursión en Harper's Ferry en 1859. En Virginia contra John Brown , fue declarado culpable de los tres cargos y ahorcado. [45] Edwin Coppie (también conocido como Edwin Coppock) y Aaron Dwight Stevens también fueron acusados, condenados y ahorcados por traición contra la Commonwealth de Virginia y otros delitos. Los cargos de traición contra John Anthony Copeland Jr. y Shields Green fueron retirados, ya que su abogado argumentó con éxito que al no ser ciudadanos de los Estados Unidos, según la decisión de Dred Scott , no podían cometer traición; fueron condenados y ahorcados por otros delitos. [46] [47] [48] [49] Albert Hazlett y John E. Cooke fueron acusados de traición contra la Commonwealth de Virginia y declarados no culpables de traición, pero condenados por otros delitos. [50]
Definición: La constitución estatal y la ley estatutaria de Washington definen la traición en términos similares a la Constitución de los Estados Unidos, excepto que adherirse a los enemigos y brindarles ayuda son formas distintas de traición, no elementos de una sola forma. [51] [52]
Pena: Cadena perpetua con posibilidad de libertad condicional después de cumplir 20 años, o cualquier término de años. La traición es un delito grave de "Clase A" según las pautas de sentencia, y las pautas actuales establecen una sentencia máxima de cadena perpetua y/o una multa de 50.000 dólares. [53]
Pena: Cadena perpetua con posibilidad de libertad condicional después de cumplir 10 años o no menos de 3 años y no más de 10 años de prisión (esta última sentencia puede imponerse a discreción del jurado o el tribunal si el acusado se declara culpable).
Pena: Cadena perpetua con o sin posibilidad de libertad condicional (elegible en 20 años, si es sentenciado a cadena perpetua con libertad condicional).
Si bien la traición es un asunto penal según las leyes federales y estatales, puede considerarse un asunto civil según la ley tribal. [54] El gobierno federal de Estados Unidos reconoce a las naciones tribales como "naciones domésticas dependientes". La soberanía tribal es una forma de soberanía paralela dentro del marco constitucional estadounidense, limitada pero no subordinada a otras entidades soberanas. [55] La Ley de Derechos Civiles de los Indios limita las sentencias por delitos dictadas por los tribunales tribales a no más de un año de cárcel y una multa de 5.000 dólares. [56]
Hay al menos un caso de castigo por traición según la ley tribal. En 1992, la Banda Tonawanda de Seneca condenó a varios miembros por traición, los despojó de su membresía tribal y los condenó al destierro permanente de la Reserva Tonawanda por intentar derrocar al gobierno tradicional. [57] [58]
En Estados Unidos, el nombre de Benedict Arnold se considera sinónimo de traición debido a su colaboración con los británicos durante la Guerra Revolucionaria Americana . Sin embargo, esto ocurrió antes de que se redactara la Constitución. Arnold se convirtió en general del ejército británico, que lo protegió.
Desde que la Constitución entró en vigor, ha habido menos de 40 procesos federales por traición y aún menos condenas. Varios hombres fueron condenados por traición en relación con la rebelión del whisky de 1794 , pero fueron indultados por el presidente George Washington .
El juicio por traición más famoso, el de Aaron Burr en 1807, resultó en la absolución. En 1807, acusado de traición, Burr fue llevado a juicio ante el Tribunal de Circuito de los Estados Unidos en Richmond, Virginia . La única evidencia física presentada al gran jurado fue la llamada carta de Burr del general James Wilkinson , que proponía la idea de robar tierras en la Compra de Luisiana . El juicio estuvo presidido por el presidente del Tribunal Supremo de los Estados Unidos, John Marshall , en calidad de juez de circuito. Como ningún testigo testificó, Burr fue absuelto a pesar de toda la fuerza de la influencia política de Jefferson ejercida contra él. Inmediatamente después, Burr fue juzgado por un delito menor y nuevamente absuelto. [59]
Durante la Guerra Civil estadounidense , se llevaron a cabo juicios por traición en Indianápolis contra los Copperheads por conspirar con la Confederación contra los Estados Unidos. [60] [61] Además de los juicios por traición, el gobierno federal aprobó nuevas leyes que permitían a los fiscales juzgar a personas por cargos de deslealtad. [62]
Se aprobaron varias leyes, incluida la Ley de Conspiraciones del 31 de julio de 1861. Debido a que la ley que definía la traición en la constitución era tan estricta, era necesaria nueva legislación para perseguir el desafío al gobierno. [63] Muchas de las personas acusadas de conspiración no fueron llevadas a juicio, sino arrestadas y detenidas. [63]
Además de la Ley de Conspiraciones del 31 de julio de 1861, en 1862 el gobierno federal fue más allá al redefinir la traición en el contexto de la guerra civil. La ley aprobada se titula "Ley para reprimir la insurrección; para castigar la traición y la rebelión, para incautar y confiscar los bienes de los rebeldes y para otros fines". Se la conoce coloquialmente como la "segunda Ley de Confiscación". La ley esencialmente redujo el castigo por traición. En lugar de tener la muerte como único castigo posible por traición, la ley permitió imponer sentencias menores a las personas. [63]
Después de la Guerra Civil la pregunta era si el gobierno de Estados Unidos presentaría acusaciones por traición contra los líderes de los Estados Confederados de América , como muchas personas exigían. Jefferson Davis , presidente de los Estados Confederados , fue acusado y encarcelado durante dos años. Las acusaciones fueron retiradas el 11 de febrero de 1869, tras la amnistía general que se detalla a continuación. [64] Al aceptar la rendición de Lee del ejército de Virginia del Norte , en el Palacio de Justicia de Appomattox , en abril de 1865, el general Ulysses S. Grant aseguró a todos los soldados y oficiales confederados una amnistía general , siempre que regresaran a sus hogares y se abstuvieran de realizar más actos. de hostilidad, y posteriormente otros generales de la Unión emitieron condiciones similares de amnistía al aceptar las rendiciones confederadas. [65] Todos los funcionarios confederados recibieron una amnistía general emitida por el presidente Andrew Johnson el día de Navidad de 1868.
Durante la guerra, varios ciudadanos estadounidenses que vivían en Europa fueron acusados de traición por difundir propaganda nazi . El 26 de julio de 1943, Robert Henry Best , Douglas Chandler , Fred W. Kaltenbach , Edward Leo Delaney , Constance Drexel , Jane Anderson , Max Otto Koischwitz y Ezra Pound habían sido acusados in absentia por un gran jurado en Washington, DC por cargos de traición. [66] [67] Sólo Best y Chandler serían juzgados y condenados por traición después de la guerra. Al resto se les retiraron los cargos por falta de pruebas o se desestimaron debido a otras circunstancias (Koischwitz murió en un hospital de Berlín en 1944, Kaltenbach murió mientras estaba bajo custodia soviética, y Pound (acusado de estar involucrado en la propaganda nazi y fascista italiana ) fue declarado no apto para ser juzgado).
Mildred Gillars , una germano-estadounidense, junto con Rita Zucca fue apodada " Axis Sally " por difundir propaganda del Eje (Zucca, una italo-estadounidense, había renunciado a su ciudadanía estadounidense y se decidió no acusarla de traición, pero en 1946 fue condenado por un tribunal militar italiano por cargos de colaboración y liberado nueve meses después, después de que el gobierno italiano declarara una amnistía general para los colaboracionistas). [68] [69] En 1949, Gillars fue condenado por un cargo de traición. [70] [71] Fue sentenciada a entre 10 y 30 años de prisión. [72] [73] Fue liberada el 10 de junio de 1961. [74] [75]
En 1949, Iva Toguri D'Aquino fue declarada culpable de traición por las transmisiones de Radio Tokio en tiempos de guerra (bajo el nombre de "Tokyo Rose") y sentenciada a diez años, de los cuales cumplió seis. Como resultado de que los testigos de cargo mintieron bajo juramento, fue indultada en 1977.
En 1952, Tomoya Kawakita , ciudadano japonés-estadounidense con doble ciudadanía , fue declarado culpable de traición y condenado a muerte por haber trabajado como intérprete en un campo de prisioneros de guerra japonés y haber maltratado a los prisioneros estadounidenses. Fue reconocido por un ex prisionero en unos grandes almacenes en 1946 después de haber regresado a Estados Unidos. Posteriormente, la sentencia fue conmutada por cadena perpetua y una multa de 10.000 dólares. Fue liberado y deportado en 1963.
Durante la Guerra Fría se habló con frecuencia de vincular la traición con el apoyo a causas lideradas por los comunistas . El más memorable de ellos provino del senador Joseph McCarthy , quien utilizó la retórica sobre los demócratas como culpables de "veinte años de traición". Como presidente elegido del Subcomité de Investigaciones Permanentes del Senado , McCarthy también investigó varias agencias gubernamentales en busca de redes de espionaje soviético ; sin embargo, actuó como investigador político más que como fiscal penal. Durante el período de la Guerra Fría no hubo procesamientos por traición explícita, pero hubo condenas e incluso ejecuciones por conspiración para cometer espionaje en nombre de la Unión Soviética , como en el caso Julius y Ethel Rosenberg .
El 11 de octubre de 2006, el gobierno de Estados Unidos acusó a Adam Yahiye Gadahn de vídeos en los que aparecía como portavoz de Al Qaeda y amenazaba con ataques en suelo estadounidense. [76] Murió el 19 de enero de 2015, en un ataque con un avión no tripulado (dron) en Waziristán , Pakistán . [77]
10 de marzo: un jurado federal declaró hoy culpable de traición a Mildred E. (Axis Sally) Gillars...