stringtranslate.com

Gorgona (Italia)

Archipiélago toscano

Gorgona ( pronunciación italiana: [ɡorˈɡoːna] ) es la isla más septentrional del archipiélago toscano , un grupo de islas frente a la costa oeste de Italia . Entre Córcega y Livorno , esta diminuta isla ha sido valorada principalmente por su vida silvestre , especialmente aves marinas, y su aislamiento. Esta última cualidad dio lugar a la fundación de la abadía de Gorgona en la Edad Media . Después de su cierre, los terrenos y edificios del monasterio fueron apropiados en 1869, en la fundación de una colonia penal agrícola , que actualmente está en uso.

Geografía

El pueblo visto desde el puerto.

Gorgona se encuentra a unas 19 millas náuticas (unos 35  km (22  mi )) directamente desde Livorno . Es un viaje en ferry de aproximadamente 1,5 horas; sin embargo, el acceso a la isla está prohibido sin permiso del Ministerio de Justicia italiano. Otorga una concesión permanente exclusivamente a un grupo para recorridos supervisados. [2] No se permite el equipo fotográfico. Los barcos privados pueden acercarse a la isla a no menos de 500 m (1.600 pies) excepto en emergencias. Capraia está a 35 km (22 mi) de distancia; Córcega , a 60 km (37 mi).

El único lugar de desembarco es la "Cala dello Scalo", una ensenada situada en el lado noreste rodeada de acantilados, donde se encuentra la única playa. Sobre la playa hay un pueblo de pescadores que hoy está habitado por trabajadores de la colonia penitenciaria y, sobre todo en verano, por familias de los herederos de los antiguos colonos.

En el acantilado que domina la bahía se encuentra un lugar histórico, la Torre Nuova, "torre nueva", construida como torre de vigilancia por el Gran Ducado de Toscana en el siglo XVII.

Desde la playa, una carretera de tierra conduce hasta el asentamiento situado en la cabecera de un paso entre dos alturas prominentes: Punta Gorgona a 254 m (833 ft) al sur y Punta Zirri a 213 m (699 ft) al norte. En los acantilados del lado oeste de la isla, al otro lado del paso, se encuentra la Torre Vecchia, "torre vieja", construida como torre de vigilancia por la República de Pisa en el siglo XII.

La isla se ha ocupado principalmente de las empinadas laderas y terrazas de la costa este. Allí se han construido varios monasterios y otros edificios. La prisión, que se ha estructurado como una granja en funcionamiento, se ha hecho cargo o asume la responsabilidad de mantener toda esta región. Los presos trabajan en la agricultura o crían animales o aprenden cualquier oficio de construcción que sea útil para la empresa. Su espacio vital es bastante grande, con buenas habitaciones como celdas, algunos espacios para actividades de grupo y un agradable campo de fútbol 5. La mayoría de los presos trabajan al aire libre, también en la zona del pueblo, por lo que la interacción con los residentes y los forasteros está controlada.

Historia

Historia antigua

Urgon o Gorgòn ( Γοργόν en griego antiguo ), que se cree que es Gorgona, recibe una breve mención en Plinio , quien solo afirma que está cerca de Pianosa y Capraia . [3] Pomponio Mela había mencionado el nombre antes (43 a. C.), pero solo como un elemento en una lista de las islas cercanas. [4]

Historia monástica

La antigua torre en la costa oeste.

Rutilio Claudio Namaciano, al describir su viaje de 417 d. C. a la región, dice que "Gorgona" se levanta en medio del mar entre las costas de Pisa y Ciriaca ( Córcega ). [5] Ya había afirmado que había monachi , "monjes", en Capraia y ahora relata la historia de un joven aristocrático que había renunciado a la riqueza, el estatus y la oportunidad de casarse para retirarse a Gorgona en un "exilio supersticioso", lo que implica que ya existían monasterios de algún tipo en las dos islas.

Según la tradición, los monjes de Gorgona rescataron las reliquias de Santa Julia de Córcega antes de que fueran trasladadas a tierra firme en el siglo VIII. Finalmente, en 1425, las reliquias de Santa Julia fueron trasladadas a la Cartuja de Calci , cerca de Pisa.

El monasterio fue abandonado después de su destrucción por los sarracenos . En el siglo XI, la República de Pisa limpió el mar Tirreno de musulmanes y procedió contra sus fortalezas en África. En 1051, justo antes de la ocupación pisana de Córcega, el monasterio fue reconstituido, todavía benedictino , y fue declarado bajo protección papal. [6] Posteriormente, los aristócratas de Toscana (donde se encuentra Pisa) y el norte de Córcega hicieron donaciones de tierras. El monasterio comenzó a mantener registros de tierras de Córcega, el primero conocido de allí.

La carta n.° 130 de Catalina de Siena , monja dominica , a Hipólito de los Ubaldini de Florencia lo anima a entrar y contribuir al monasterio de Gorgona. La carta, al afirmar que el monasterio necesitaba ser reformado para adaptarse a la "regla de la Orden de los Cartujos ", implica que se había convertido recientemente a esa orden. Debe haber sido escrita después de su visión de 1375 y su visita a la isla en ese momento. [7]

Dos inscripciones de la Cartuja de Pisa , en Calci, atribuyen el cambio de orden a la influencia de Catalina sobre el papa Gregorio XI, que intentó obtener ayuda económica para los cartujos. El papa les concedió una subvención económica y les entregó la Gorgona. El cambio supuso un reproche a los benedictinos por su supuesta forma de vida no monástica, por lo que se les pidió que abandonaran la isla y se les prohibió la entrada. [8]

Los cartujos de Pisa se alojaron en el monasterio bajo la dirección de Don Bartolomé Serafini, quien enseguida invitó a Catalina a visitarlo. Ella se alojó fuera del monasterio, pero fue invitada a dirigirse a los monjes. Habló sobre cómo resistir las tentaciones de Satanás . Se dice que el manto que se le pidió que dejara como recuerdo de la visita, colocado más tarde en manos de un joven monje tentado al suicidio por la muerte o enfermedad de su madre, eliminó toda tentación y fue una muestra, en la iglesia, de su santidad. [9]

Posteriormente, el Mediterráneo se volvió políticamente inestable. Temiendo un ataque de los corsarios sarracenos , los monjes abandonaron la isla en 1425 rumbo a la cartuja de Calci, llevándose consigo todos los documentos y obras de arte, y nunca regresaron. Los documentos fueron debidamente publicados en Pisa . Sin embargo, la isla permaneció en propiedad de la cartuja de Pisa hasta el siglo XVIII.

Historia moderna

A principios de 1771, Pedro Leopoldo I , Gran Duque de Toscana , compró Gorgona a los cartujos de Pisa con la intención de convertirla en parte de un plan de reactivación económica. En marzo de ese año aprobó una ley que abría la isla a la colonización de pescadores con la condición de que capturaran y curaran anchoas y las vendieran en Livorno . El pueblo de pescadores data de esta época. [10] Esta oportunidad de vivir en Gorgona surgió de las familias llamadas "Citti" y "Dodoli", procedentes de la región de Garfagnana en la provincia de Lucca. Estas dos familias trabajaron duro para hacer de Gorgona un buen lugar para vivir, pudiendo permanecer allí hasta el día de hoy.

Con la unificación de Italia en 1861, incluido el antiguo Gran Ducado de Toscana, la propiedad de Gorgona pasó al nuevo Reino de Italia . Gorgona se convirtió en una nueva colonia penal agrícola experimental en 1869.

Literatura

La isla de Gorgona, junto con Capraia , forma parte de uno de los versos más conocidos del poema La Divina Comedia de Dante Alighieri :

Ahi Pisa, vituperio de le genti
del bel paese là dove 'l sì suona,
poi che i vicini a te punir son lenti,
muovasi la Capraia e la Gorgona,
e faccian siepe ad Arno in su la foce,
sì ch'elli annieghi in te ogne persona!,
Ché se 'l conte Ugolino aveva voce,
d'aver tradita te de le castella,
non dovei tu i figliuoi porre a tal croce

Ecología

La ecología de Gorgona está protegida por el Parque Nacional del Archipiélago Toscano , que data de 1996 y tiene su sede en Portoferraio , Elba . La mayor parte de la isla se encuentra en su estado original, el 90% de ella está cubierta de bosques de maquis de entre 2 y 5 m de altura.

Entre sus especies vegetales destacan Arbutus unedo , Rhamnus (espino cerval) , Pistacia lentiscus , Juniperus phoenicea , Myrtus communis , Erica arborea , Erica scoparia , Rosmarinus officinalis , Phillyrea angustifolia y Phillyrea latifolia . Las flores de campo abierto incluyen Lavandula stoechas , Helichrysum italicum , Cistus incanus , Cistus salvifolius y Cistus monspeliensis . En las laderas aparecen Calycotome spinosa y Spartium junceum . Linaria capraria es endémica del archipiélago y también de Gorgona. Predominan los árboles de hoja perenne. Hay encinares , restos de un bosque prehistórico, y pinares de Pinus halepensis , Pinus pinea y Pinus pinaster . [11]

Gorgona es una de las cinco únicas islas en las que se encuentra el pinzón corso .

Economía

En el siglo XIX la isla era famosa por sus anchoas . La reserva del gobierno italiano redujo toda la economía a la de la prisión hasta el año pasado. En 2012 el Departamento de Justicia aprobó y financió un plan llamado "Progetto Granducato" (Proyecto Granducato), para alcanzar el objetivo de dar a los presos una formación profesional y oportunidades reales de trabajo, invitando a inversores privados a crear empresas en Gorgona. La primera empresa que consiguió un acuerdo comercial con la administración de la prisión fue la mundialmente famosa productora de vinos "Marchesi de' Frescobaldi ". Así, hoy en día, la marca de vinos más antigua y prestigiosa de la Toscana, está dando a los prisioneros de Gorgona la oportunidad de obtener un conocimiento excepcional, cultivado a lo largo de los siglos, para producir sus propios vinos Vermentino y Ansonica , aceite de oliva virgen extra y otros productos agrícolas. [12]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Isola Gorgona". EuroWEATHER . Consultado el 21 de julio de 2008 .
  2. ^ "Isla de Gorgona". WelcomeToItaly.com . Consultado el 22 de julio de 2008 .
  3. ^ Historia Natural , Libro III, Sección 81.
  4. ^ Libro II sección 7.
  5. ^ Murray, John (1864). Manual para viajeros en Italia central: incluye Lucca, Toscana, Florencia, Las Marcas, Umbría, parte del patrimonio de San Pedro y la isla de Cerdeña: sexta edición cuidadosamente revisada . Londres: John Murray. pág. 238.Libros de Google descargables.
  6. ^ Daileader, Philip. Ciudadanos verdaderos: violencia, memoria e identidad en la comunidad medieval de Perpiñán, 1162-1397 . Brill. pág. 197. ISBN 978-90-04-11571-2.
  7. ^ Gardner, Edmund Garratt (1907). Santa Catalina de Siena, un estudio sobre la religión, la literatura y la historia del siglo XIV en Italia. JM Dent & Co. pág. 136.
  8. ^ Drane, Augusta Theodosia (1899). Historia de Santa Catalina de Siena y sus compañeras: con una traducción de su tratado sobre la perfección consumada. Londres, Nueva York: Longmans, Green y compañía, págs. 316-317.
  9. ^ Drane, páginas 318-319.
  10. ^ Napier, Henry Edward (1847). Historia florentina: desde los primeros registros auténticos hasta la ascensión al trono de Fernando III, Gran Duque de Toscana. E. Moxon. págs. 205-206.
  11. ^ Tonelli, Massimo. "Parque Nacional Archipiélago Toscano". Bienvenido a Italia.com . Consultado el 2 de agosto de 2008 .
  12. ^ Poggioli, Sylvia. "Este vino fino elaborado en una colonia penal italiana no vale ni un dólar". NPR.org . Consultado el 10 de julio de 2014 .

Enlaces externos