stringtranslate.com

Iglesia de Santiago, High Melton

La iglesia de St James, High Melton es una iglesia parroquial de la Iglesia de Inglaterra en High Melton , South Yorkshire , Inglaterra.

Fondo

La iglesia de St James domina el pueblo de High Melton , cerca de Doncaster , en South Yorkshire . La iglesia tiene orígenes sajones [1] [2] [3] pero la parte principal del edificio existente fue establecida alrededor de 1100 d. C. y entregada a Avice de Tania en 1153 d. C. para que quedara bajo el cuidado de las monjas cistercienses de Hampole . [4] Originalmente estaba destinada a ser una capilla auxiliar del priorato de Hampole, que había sido fundado unos años antes por Avice de Tania con su esposo, William (de) Clairfait, [5] cuyo regalo y el de las iglesias de Adwick y Melton fueron confirmados más tarde por el arzobispo Roger de York . [6] [7] [8]

Hasta al menos el reinado de Ricardo II (1377-1400), la iglesia era conocida como la "Iglesia de Todos los Santos " y estaba atendida por monjas del Priorato de Hampole, junto con capellanes designados por ellas. En esa época, se añadió una torre y una Capilla de la Virgen [9] al sureste. Como resultado, la planta es bastante inusual, con dos pasillos : uno a través de una nave corta dentro del presbiterio y la torre occidental, y también un pasillo continuo hacia el sur a lo largo de toda la iglesia que conduce a la Capilla de la Virgen.

Antes de la Reforma no había ninguna parroquia eclesiástica de High Melton (entonces conocida como Melton-super-Montem o Melton-on-the-Hill), que permanecía bajo la dirección espiritual del Priorato de Hampole, que nombraba un Cura [10] y reclamaba los ingresos de las tierras. [11] No se nombró ningún Vicario hasta después de la Guerra Civil , cuando John Norobolt fue instalado como primer Vicario de Melton-on-the-Hill en 1660 después de la Restauración . [12]

Benefactores

A lo largo de los años ha tenido varios benefactores generosos, entre ellos la familia Fountayne y sus descendientes, la familia Wilson, que cambió su nombre a Montagu tras una herencia. [13] Hay importantes monumentos conmemorativos a los miembros de estas familias en la iglesia. Varios miembros de la familia Fountayne están enterrados bajo el presbiterio [14], mientras que las tumbas de mármol de Carrara de los Montague se encuentran en la sección norte del cementerio .

El retablo dorado del Comper

Otra familia local que estaba relacionada con la iglesia eran los Levetts de High Melton, que se establecieron allí después de dejar la cercana Normanton , donde habían sido prominentes desde el siglo XIII. [15] John Levett de High Melton se había casado con Mary, la hija de Emmanuel Mote, [16] que era dueño de la mansión de High Melton, habiéndola heredado de la familia de su esposa, los Copleys. [17] El escudo de armas de los Levetts de High Melton y Normanton aparece, como los de varias familias locales prominentes, en una vidriera de la iglesia de St James. [18] [19]

Los benefactores ayudaron a mejorar el estado de la iglesia a principios del siglo XX. En particular, hay un espectacular biombo con un conjunto de figuras de la crucifixión (1905), un retablo y frontales de altar (1907) que son obra de Sir John Ninian Comper , que también realizó muchos trabajos para la catedral de York . El biombo esconde un notable arco del presbiterio , que se cree que es uno de los primeros ejemplos de obra normanda en el distrito. [20]

Vidrieras

Vidriera de la Virgen con el Niño , c.1325, trasladada desde la Catedral de York a la Iglesia de St James por el Dr. Fountayne

St James' también es conocido por sus hermosas vidrieras, una de las cuales también es del Comper Studio. John Fountayne , DD , Decano de York , instaló varias piezas de vidrieras medievales obtenidas de todo el condado, en particular una vidriera que representa a William de Melton , el 43.º arzobispo de York (1317-1340) y fragmentos de una "escena del fin del mundo" de la ventana del árbol de Jesé de la catedral de York . [21]

Fountayne, que fue señor de la mansión de High Melton entre 1739 y 1802, también introdujo varios ejemplos de vidrio pintado de Peckitt y vidrieras del influyente pionero del siglo XIV Thomas Glazier , [22] lo que le dio a la iglesia una rica herencia. Algunas de las vidrieras, incluidos los paneles heráldicos, se trasladaron de la Gran Cámara del Old Hall cuando el Muy Reverendo Dr. Fountayne la renovó a mediados del siglo XVIII. Las dos ventanas del este son ejemplos del trabajo de Kempe .

Registros parroquiales

Los registros parroquiales de High Melton comienzan en 1538 (esto es inusual ya que en muchas otras parroquias los registros solo datan del comienzo del reinado de Isabel I , 1558). [23]

Órgano

La iglesia tiene un órgano de tubos de dos teclados y mecanismo de seguimiento de Forster y Andrews que data de 1898. Se puede encontrar una especificación del órgano en el Registro Nacional de Órganos de Tubos.

Torre, campanas y reloj

La torre está construida en tres etapas, siendo principalmente de estilo perpendicular , la parte inferior en el siglo XIV, con etapas adicionales de los siglos XV y XVII. La segunda etapa de la torre, que es la cámara de campanas, tiene una gran chimenea de piedra en su lado este y es conocida localmente por haber albergado a los curas antes de la Restauración. La torre alberga tres campanas , actualmente no sonables. La campana tenor pesa 7 cwt , suena si bemol y fue fundida en 1636 en Doncaster por William Oldfield de Nottingham (que tenía sucursales en York y Doncaster). Lleva la inscripción " Soli Deo gloria ", una de las cinco solas propuestas para resumir las creencias básicas de los reformadores durante la Reforma protestante . La segunda campana suena en do y es la más antigua, siendo una pre-Reforma fundida, entre 1500 y 1510, por la familia Seliok y dedicada a Sancti Antonii . La campana aguda suena en Re y fue fundida alrededor de  1590 por Henry Dand de Nottingham. [24]

El reloj , con su inusual esfera de piedra , fue construido en 1788 y ha estado inactivo durante muchos años.

Uso actual

Es parte de la Diócesis de Sheffield , ahora bajo el beneficio conjunto de San Pedro , Barnburgh y San Jaime, Melton-on-the-Hill, con San Juan Bautista, Adwick-upon-Dearne .

Véase también

Referencias

  1. ^ Ryder, P. F., 'Iglesias sajonas en South Yorkshire', Consejo del condado de South Yorkshire, Monografía de arqueología del condado n.º 2, 1982, págs. 45-61.
  2. ^ Patrimonio inglés – Listado Heritage Gateway, ref. Número de monumento SE 50 SW 6 [1]
  3. ^ Coatsworth, E., 'Corpus of Anglo-Saxon Stone Sculpture' Volumen VIII: Western Yorkshire (2008). Aunque no existen pruebas documentales de la fundación de la iglesia en tiempos anteriores a la conquista , la arquitectura medieval temprana, las marcas y las losas de las tumbas indican que existía una iglesia en el período 1042-1066.
  4. ^ Lewis, S., 'Un diccionario topográfico de Inglaterra' (1848), Instituto de Investigación Histórica, páginas 287-291 [2]
  5. ^ Whiting C. E. Rev. Prof., Excavaciones en el Priorato de Hampole, vol. XXXIV, parte 2, parte 134, Yorkshire Arch. Journ. MCMXXIV, págs. 204-212.
  6. ^ 'Casas de monjas cistercienses: Priorato de Hampole', Una historia del condado de York: Volumen 3 (1974), págs. 163-165.
  7. ↑ Armitage, E. S., 'A Key to English Antiquities: with special reference to the Sheffield and Rotherham District', W Townsend (1897), pp. 261–262. Tras la muerte de Avice de Tania, William Clairfait (nombre formal: Willielmus de Clarofagio filius Godrici) se casó con la heredera normanda de Sprotbrough , Albreda de Lisours, en 1167. Algún tiempo después de la muerte de William, un año después de este matrimonio, Albreda transfirió formalmente algunas de las tierras que había heredado a través de su matrimonio con William (que era Lord de Emley ) a las monjas de Hampole. Esto incluía las iglesias de Melton y Adwick.
  8. ^ Powlett, Catherine, duquesa de Cleveland, The Battle Abbey Roll (con algunos relatos de los linajes normandos), volumen I, (1889), John Murray, Londres [3]
  9. ^ La Capilla de la Virgen fue fundada como Capilla por el capellán designado por las monjas cistercienses, conocido como John de Melton [4]. Está registrado que "esta misma Capilla fundada en la Iglesia estaba dedicada a la Santísima Virgen". La Capilla fue dotada originalmente por los señores del señorío Hugh Cressi y William Dronfield con tierras en Melton, Cadeby , Bentley , Goldthorpe , Adwick-le-Street y Mexborough . Con la aprobación de la primera Ley de Capillas en 1545, el "valor neto" de la Capilla en la Iglesia de St James era (en 1546) de £ 5,9s.6½d y se registra que el cantarista era un tal Richard Mawer.
  10. ^ Correspondencia entre Robert Parkyn, sacerdote de Adwick-le-Street (1541-1569) y William Watson, cura de Melton on the Hill, véase Transactions of the Royal Historical Society (1963), quinta serie, 13:49-76 Cambridge University Press
  11. ^ Dickens, A. G., 'La narrativa de la Reforma de Robert Parkyn', The English Historical Review, 1947 LXII (CCXLII), pág. 58
  12. ^ Archivos de Doncaster, Registros de St James, Ref: P20, Registro 1538–1860
  13. ^ Sociedad de Historia Familiar de High Melton, Doncaster y Distrito Archivado el 16 de febrero de 2016 en Wayback Machine
  14. ^ Burke, J., Una historia genealógica y heráldica de los comuneros de Gran Bretaña e Irlanda, vol. II (1836), págs. 268-270, pub. Henry Colburn, Londres.
  15. ^ Paseos por Yorkshire; Wakefield y sus alrededores, William Stott Banks , impreso por Longmans, Green, Reader y Dyer, Londres, 1871
  16. ^ Copley of Sprotborough, RotherhamWeb, rotherhamweb.co.uk Archivado el 11 de mayo de 2008 en Wayback Machine
  17. ^ John Levett, Thomas Levett, Emanuel Mote, High Melton, Cooke of Wheatley Muniments, Archivos de Sheffield, Archivos Nacionales, nationalarchives.gov.uk
  18. ^ Levett, High Melton, El registro histórico y genealógico de Nueva Inglaterra, Henry Fitz-Gilbert Waters, 1913
  19. ^ Ralph Levett , hijo de Thomas Levett de High Melton, se convirtió en un conocido vicario en Lincolnshire después de graduarse en el Christ's College de Cambridge y mantuvo correspondencia con el puritano reverendo John Cotton de Boston, Lincolnshire. Pedigrí de Levett de High Melton, Thurcroftweb.co.uk Archivado el 6 de julio de 2008 en Wayback Machine. El escudo de armas de Levett en la iglesia de St James se muestra empalando las armas de Barnby (en la foto de la derecha). William Levett de Normanton y High Melton se casó con Anne, hija de John Barnby a fines del siglo XV, aproximadamente en la época en que se creó la vidriera.[5] El panel de vidrieras fue luego trasladado a la iglesia de St James por John Fountayne cuando renovó Melton Hall. Otro panel en la casa, registrado en los archivos de Sheffield, mostraba las armas de Levett empalando las de Reresby de Thrybergh . Ese panel aparentemente se perdió posteriormente.
  20. ^ Armitage, E. S., ibíd. , pág. 261
  21. ^ Se instalaron cuando la ventana fue trasladada del New College, Oxford (donde había sido instalada para la ventana oeste de la capilla de la universidad por Thomas Glazier de Oxford en la década de 1390) a York Minster en 1789 por Peckitt , cuando se eliminaron los fragmentos que no encajaban con el entorno. El fragmento de la escena de la multitud está en la pared norte del santuario de St James'. Consulte "Vidimus Archivado el 1 de mayo de 2009 en Wayback Machine ", número 16 (marzo de 2008) y Reddish, E., El árbol de Jesse del siglo XIV en la nave de York Minster, Universidad de York.
  22. ^ Sprakes, B., 'Las vidrieras medievales del sur de Yorkshire' (Corpus Vitrearum Medii Aevi: Gran Bretaña, Catálogo resumido 7.) Oxford y Nueva York: Oxford University Press, 2003.
  23. ^ Registros de St James, High Melton, Archivo Nacional
  24. ^ St James' High Melton, Guía de Dove para los campaneros de iglesias

Enlaces externos